Translation of "اجتماع الميزانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الميزانية - ترجمة : اجتماع الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| )ب( اجتماع أفرقة الخبراء المخصصة اجتماع لوضع مؤشرات بشأن نوعية حياة المصابين بحاﻻت عجز ﻻدراجها في دليل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للتنمية البشرية )الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية(. | (b) Ad hoc expert group meeting one meeting to elaborate indicators on the quality of life of persons with disabilities for inclusion in the UNDP human development index (RB XB). |
| اجتماع واحد لفريق من الخبراء بشأن التكنولوجيا المﻻئمة لﻻرتقاء بمستوى المستوطنات )الربع الثالث من عام ١٩٩٤( )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية( . | One expert group meeting on appropriate technology for upgrading settlements (third quarter, 1994) (RB XB). |
| وقد ع رضت الميزانية في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003. | The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003. |
| 64 وقد أقر اجتماع الدول الأطراف الميزانية بمبلغ 500 506 15 يورو وفق اقتراح المحكمة. | The Meeting of States Parties approved the budget in the amount of 15,506,500 euros, as proposed by the Tribunal. |
| إﻻ أنه ﻻ يتوقع عقد اجتماع للخبراء بشأن الموضوع، ﻷن الموارد الخاصة به غير متاحة في الميزانية العادية وﻻ توجد أي موارد وشيكة من المصادر الخارجة عن الميزانية. | It is not, however, anticipated that an expert meeting on the subject will be convened, since resources for it are not available in the regular budget and none have been forthcoming from extrabudgetary sources. |
| وتجمع الميزانية والقرارات المرتبطة بها مختلف التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وحدد العديد منها في وثيقة نتائج اجتماع القمة. | The budget and the associated resolutions bring together the different challenges facing the United Nations, many of which were set out in the summit outcome document. |
| اجتماع واحد لفريق خبراء ﻷعمال المتابعة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تحسين إدارة البلديات )رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية(. | One expert group meeting on follow up action to the report of the Executive Director on improvement of municipal management (subject to the availability of extrabudgetary resources). |
| وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين. | At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee. |
| اجتماع | meeting . 101 |
| اجتماع | A meeting? |
| '5 الإنفاق غير المتفق مع نوايا اجتماع الدول الأطراف بعد الموافقة على إجراء عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية | (v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget |
| '5 النفقات التي لا تتفق مع مقاصد اجتماع الدول الأطراف، بعد أن تؤخذ في الاعتبار المناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية | (v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget |
| وستكون اللجنة الخامسة، بمجرد اجتماع لجنة البرنامج والتنسيق، في وضع يمكنها من تقرير متى يكون بإمكانها البدء في مناقشة الميزانية البرنامجية المقترحة. | Once CPC had met, the Fifth Committee would be in a better position to decide when it could begin discussing the proposed programme budget. |
| لقد عبروا عن الأمل بأن يمثل اعتماد الميزانية إشارة على استمرار الالتزام القوي بالإصلاح وعلى متابعة الالتزامات التي اعتمدها زعماؤنا في اجتماع القمة. | They expressed the hope that the adoption of the budget will signal a strong continuing commitment to reform and follow up to the commitments made by our leaders at the summit. |
| اجتماع مرئيName | Video Conferencing |
| )اجتماع اجتماعان( | February (1 2 meetings) |
| اجتماع اﻷطراف | Meeting of Parties |
| .لدي اجتماع | I have a meeting. |
| اجتماع سياسي ! | A political meeting! |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
| 57 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع المقرر الذي يوافق على الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف. | Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP. |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي | He's not at the store, and there's no meeting tonight! No political meeting. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| نتائج اجتماع الخبراء. | Outcome of the expert meeting. |
| اجتماع أصدقاء هايتي | Statement of conclusions adopted by the Meeting of the Friends |
| اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth Meeting |
| اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth meeting |
| اجتماع مع الحاكم | Meeting with the Governor |
| اجتماع في الوزارة | Everything yummy. An outing? Steak? |
| هل قلت اجتماع | What did you say? A meeting? |
| ..... هذا أخر اجتماع | This is the last session.... |
| لدي اجتماع عمل . | These business meetings. |
| لقد طلب اجتماع | He's called a meeting. |
| إنه في اجتماع | He's at a board meeting. |
| الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية | 2b 8a |
| الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية | Regular budget Extrabudgetary |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - اجتماع مدراء - اجتماع شركاء - تضارب اجتماع - يعمل اجتماع - اجتماع التشغيلي - اجتماع تقييم - اجتماع مهم - دعوة اجتماع - اجتماع منفصل
