إلا إذا كان يعمل حاليا.	If only he'd been in charge.
إلا إذا كان تفكيرك منحرف ا	Not unless you have a dirty mind.
أليس كذلك إلا إذا كان قاصرا	Not unless you're a minor.
إلا إذا كان هناك اجتماع للأعضاء	Unless there's a faculty meeting.
إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت	Unless he's peddling dynamite.
إلا إذا كان ما تقوله مزحة ..	If this is some sort of joke...
إلا إذا كان والدك رجلا عاقلا	If only your father were a reasonable man!
.إلا إذا كان هذا يوما آخر	Unless that was another day.
وحتى صيد السلاحف البحرية كغذاء كان يتطلب أن يتم تقاسم ذلك الطعام مع الجماعة كلها و إلا ي عتبر محظورا لمخالفته الأعراف المجتمعية(57).	Even the capture of sea turtles as food required that they be shared by the entire community under threat of prohibitions for violating community norms.
إلا إذا كان هناك أخت! كانت ذكية.	If only the sister had been there! She was clever.
إلا إذا كان هذا من أجل كولييت	If only Colette would!
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين.	There would be discrimination only if the situation was the same.
مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.	80's revival meets skater punk, unless it's laundry day.
الطبيعة لا تهتم بالتصميم إلا إذا كان يعمل.	Biology doesn't care about the design unless it works.
إلا إذا كان والده لم hissed لا تحتمل ذلك!	If only his father had not hissed so unbearably!
لا يا دكتور جيفورد ، إلا إذا كان دكتور كيك	No, Dr. Gifford. Unless Dr. Kik...
كان لديهم أوامر بإطلاق النار إلا إذا كان هناك تدخل من الخارج.	They had orders to shoot only if there was interference from outside.
وكان محظورا في شيكاغو لفترة من الزمن	It was outlawed in Chicago for a while.
إلا إذا كان هذا الطعام, فستريد أن تنتج أقل منه	Unless it is this food, then you want to do less of it.
إلا إذا كان العمل سيء أو مرضت مثل هذه الأوقات	Unless business is bad or I get sick. Times like that.
'انها حصلت كل شيء أخلاقي ، إلا إذا كان يمكنك العثور عليه.	'Everything's got a moral, if only you can find it.'
أمر سهل, إلا إذا كان هذا الشريط مقطوعا أو شيء ما	Easy. Except maybe if this wire was busted or something.
وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة	He can't do that unless he's where the fighting is.
إلا إذا	unless.
إلا إذا	Unless
إلا إذا	Unless.
إلا إذا	Unless...
إلا إذا	Unless?
إلا إذا...	Unless
وكان محظورا على القوات المسلحة التابعة للبلدين الدخول إليها.	The armed forces of both countries were prohibited from entering the zone.
ولكن في هذه الحالة، لن يأت أحد إلا إذا كان الدب ماسونيا .	But in this case, unless the bear's a Mason...
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى ج ناح العرسان	Tell him that's all there is. Unless he would like the bridal suite.
إذا كان جاريبالدي رفيقك في الجيش فهو لن يقاتل إلا إلى جانبك	If Garibaldi is your brotherinarms he wants only to fight at your side.
ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة.	Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.	These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
إذا كان هذا فيروس، إلا أنها حصلت على هذا الفيروس الخروج من الطريق.	If this was a virus, it got that virus out of the way.
إذا كان الأمر كذلك، فـ(بورشيا) ما هي إلا خليلة (بروتس) وليست زوجته	If it be no more, Portia is Brutus' harlot, not his wife.
غير أنه بقي محظورا على شانانا اﻻجتماع بالمحامين اﻻندونيسيين للمعونة القانونية.	However, Xanana was still prevented from meeting Indonesian legal aid lawyers.
إذا كان بإمكانني إعطائكم شيء واحد لتذكروه من هذه المحادثة، إنه لا أحد يؤمن بقدراتك إلا إذا آمنت أنت.	If I could give you one thing to take from this, it is no one will believe in you unless you do.
إلا إذا طلبوا الأجوبة	Unless they call for answers
إلا إذا حدث م عجزة	Except for a miracle.
..لاداعى للصلاه إلا إذا	You won't pray much longer,
إلا إذا انفصلوا عنا	Lessen they boarded us.
إلا إذا تعلقنا نحن	Unless we are.
إلا إذا كنت أنت	Unless it's you.

عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كان - إلا إذا كان - كان محظورا - إلا إذا كان صحيحا - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان لديك - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان فقط - إلا إذا - إلا إذا كان ذلك مطلوبا - إلا إذا كان خلاف ذلك - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية