ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.	Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise.
ورغم عدم ترسيمه، فهو، رهنا فقط بتحفظات طفيفة أبديت في قرار تعيين الحدود، ملزم للطرفين، إلا إذا اتفقا على خلاف ذلك.	Though undemarcated, this line is binding upon both Parties, subject only to the minor qualifications expressed in the Delimitation Decision, unless they agree otherwise.
إلا إذا أردت ذلك	Unless of course you want it.
هل ترغب بتطبيق التغييرات قبل المسح ستفقد التغييرات إذا قر رت خلاف ذلك.	Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
أخبرونى خلاف ذلك	They told me otherwise.
على خلاف ذلك...	Otherwise...
مما يضاعف لمصلحة السلطة على الفائدة. ولكن فقط واحد باك. خلاف ذلك، إذا كنت	Now, that is what is compounding's power interest on interest. But it's only one buck.
إلا إذا رأيتك بنفسى تفعل ذلك	Unless I see it with my own eyes.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.	The truth of the matter is otherwise.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة	I wish otherwise, but it's the truth.
إن الرب يشاء خلاف ذلك	God wills it otherwise.
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك!	For your stomach, that's what for!
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.	Because otherwise I shan't love you anymore.
لن أرحل، إلا إذا أجبرت على ذلك	I'm not leaving till I'm made to.
وإذا لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك لا سبيل إلى أن تمارس الدولة الحماية الدبلوماسية لصالح المساهمين إلا إذا كانوا قد تعرضوا لخسائر مباشرة لم يتم التعويض عنها.	Unless agreed otherwise, a State could exercise diplomatic protection on behalf of shareholders only when they had suffered direct losses which had not been made good.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون	Otherwise, I'll be the one to go mad!
أخيرا حددت مكان وكيلي ذلك الملفق الكبير	Finally, I located that agent of mine. The big faker!
إذا تبين بأن الجسيمات هي خلاف ذلك وليست وفقا لهذا النمط.. حسنا، سيكون ذلك مثيرا للإهتمام ولكنه سيئأ لنظرية E8.	If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.
إلا إذا كان والده لم hissed لا تحتمل ذلك!	If only his father had not hissed so unbearably!
لن يدخل إليك أحد إلا إذا طلبت أنا ذلك	Nobody's going to get through to you... unless I say so.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.	But his sister unfortunately thought otherwise.
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك	But what if we have it backwards?
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك	has only limited purpose or use other than,
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.	Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .	There is no significant scientific dispute about that.
خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.	Am I going too fast for you?
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.	I wish it were otherwise.
لكني سوف أجد الفرصة لأعلمه خلاف ذلك	But I shall find the opportunity to teach him otherwise.
إذا حددت هذا الخيار ، سيظهر كل مشهد جديد علامات طي الشفرة ، إذا كان طي الشفرة موجودا.	If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الصك، يعتبر أي حكم في عقد النقل لاغيا وباطلا إذا كان	Unless otherwise specified in this Instrument, any provision in a contract of carriage shall be null and void if
إلا إذا	unless.
إلا إذا	Unless
إلا إذا	Unless.
إلا إذا	Unless...
إلا إذا	Unless?
إلا إذا...	Unless
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.	We would not do this today unless we were doing it for film.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.

عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كان خلاف ذلك - إلا إذا وافق على خلاف ذلك - إلا إذا أكدت على خلاف ذلك - إلا إذا قال ذلك - إلا إذا علم ذلك - إلا إذا - إلا إذا حددت على وجه التحديد - خلاف ذلك - إلا إذا كان ذلك مطلوبا - إذا وافقت على خلاف ذلك - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية