واللجنة الاستشارية ترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في إعداد التقارير المالية.	The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting.
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات	Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
(ج) إعداد البيانات المالية وتقديمها لمقر الأمم المتحدة من أجل ضمها إلى التقارير المالية السنوية التي يعدها الأمين العام	(c) Preparing and submitting financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the annual financial reports of the Secretary General
٢٧ إعداد التقارير القطرية.	27. Preparing country reports.
إعداد تجميع التقارير الوطنية	B. Preparation of the synthesis of the national
باء إعداد التقارير الوطنية	B. National reporting
باء إعداد التقارير الوطنية	B. Preparation of the national reports . 7 10 8
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة	Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة	FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS
3 إجراءات إعداد التقارير الوطنية	Elaboration of national reports
جيم عملية إعداد التقارير الوطنية	C. Elaboration process of national reports
ألف إعداد التقارير الوطنية باء	A. Preparation of the national reports . 8 16 5
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير	(a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports
ثانيا التقارير المالية	Financial reports
)١( التقارير المالية	(1) Financial reports
التقارير المالية والمحاسبية	Accounting and financial reporting
56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها.	In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير	Financial reports and audited financial statements, and reports
(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،	(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
اﻻدارة المالية إعداد الميزانيات	Tanzania budgeting 3
وتم إعداده في إطار التوجيهات العامة التي قررتها الأمم المتحدة من أجل إعداد التقارير الدورية بشأن الاتفاقية المذكورة.	It has been prepared in line with the general directives established by the United Nations for the drafting of periodic reports on that Convention.
ثانيا إطار إعداد الدراسة	Framework for the preparation of the study
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية	3. Financial accounting and reporting activities
3 إعداد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية	Elaboration of the next series of national reports
4 إعداد التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق	Preparation of reports, studies and other documentation
(د) معالجة مسألتي الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،	(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
)ج( معالجة مسألة اﻻلتزامات بتقديم التقارير ومسألة اﻵثار المالية المترتبة كلما جرى إعداد ﻷي صكوك أخرى متعلقة بحقوق اﻹنسان،	(c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
واللجنة اﻻستشارية تدرك تماما أن إعداد هذه التقارير يمثل مهمة صعبة، وﻻ سيما في إطار تعدد وتعقد هذه العمليات.	The Committee appreciates that preparing these reports is a difficult task, all the more so in view of the multiplicity and complexity of peace keeping operations.
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية	Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
إعداد البيانات المالية والجداول الزمنية	Financial statements and schedules prepared 96 104 188 195
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	122 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
quot )ج( معالجة مسألة اﻻلتزامات المتعلقة بتقديم التقارير ومسألة اﻵثار المالية المترتبة كلما جرى إعداد أية صكوك أخرى متعلقة بحقوق اﻹنسان،	quot (c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
(هـ) إعداد البيانات المالية من أجل مقر الأمم المتحدة والجهات المانحة، وكذلك التقارير المالية الخاصة الأخرى حسبما يكون مطلوبا، والقيام بدور جهة الوصل فيما يتعلق بمراجعة الحسابات وغير ذلك من التحقيقات المالية	(e) Preparing financial statements for United Nations Headquarters and donors and other special financial reports as required and serving as the focal point for audit and other financial investigations
12 تحسين المراقبات المالية وأنظمة التقارير.	Improved financial controls and reporting systems.
121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١٢٠ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	120. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	1. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
أ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	a. Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors 2 5
٤٠١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	104. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
quot التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	quot Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات	1. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors

عرض هذه الصفحة باللغة العربية