Translation of "إجتمع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إجتمع المجتمع وقال خذ هاتين المرأتين
The community got together and said, Take these two women.
وأخيرا ، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية
Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.
هل فكرت بما سيحدث إذا إجتمع الصغير و جـورج معا
Did you ever think what would happen if Baby and George got together?
إجتمع حوالي 30 عال م من مختلف أنحاء العالم ليطرحوا سؤالا لم يسبق طرحه،
30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time,
ما حدث هناك كان تحالف سياسي إجتمع معا من أجل هدف سياسي ، ألا وهو خلع القائد .
What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.
أتسمعون صياح الديكة على تلال يوندر خلفها حيث إجتمع رؤسائنا حيث قرروا الزحف نحو الحرب الكبرى
Do you hear the screeching of the cocks in yonder hills beyond where our chiefs meet in council for the coming of the mighty war?
بل إجتمع حوالي 300 شخص عند قدمي هذا الفرد، لكي اكون الفرشاة التي يرسمون بها لوحتهم الشخصية.
This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self portrait.
إجتمع حوالي 30 عال م من مختلف أنحاء العالم ليطرحوا سؤالا لم يسبق طرحه، أيجب أن نضع الكوكب في هذا الموقف الحرج
30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time, Do we have to put the planet into the the pot?
وبين عام 1931 و 1939 إرتفعت أرباح آسكاب ب 448 حتى إجتمع اصحاب محطات البث معا وقالوا أنهم قد سئموا من هذا
So, between 1931 and 1939, they raised rates by some 448 percent, until the broadcasters finally got together and said, okay, enough of this.
بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم هكذا سميت المسيرة لإدانة تقاعس السلطات اللبنانية من المكان التي إجتمع فيه أهالي المخطوفين لأول مرة منذ ٣٠ سنة في كورنيش المزرعة.
Enough Waiting, it is our right to know their destiny . This was the slogan of a march protesting the neglect of the Lebanese authorities in answering the questions of the families of thousands of Lebanese who were abducted. The protest was held in Corniche ElMazra'a road, the place where the families first met 30 years ago, to inquire about the fate of their loved ones.
وقد تم وضع هذه النصوص الجديدة بواسطة الرئيسة طبقا للتوجيه المقدم من المكتب الموسع، الذي إجتمع في الفترة من 28 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 في سالتسبادن، السويد.
These new texts were developed by the President on the basis of guidance provided by the expanded bureau, which met from 28 June to 1 July 2005 in Saltsjöbaden, Sweden.
لبعض الخلفية لقد إجتمع الجامعات فى شرق افريقيا معا من اجل تنفيذ مبادرة إدارة الطوارئ الصحية وهذا برنامج لبناء قدرات الحكومات المحلية في المنطقة لإدارة وتخطيط للاستجابة للكوارث الكبرى من
For some background, Universities in the Eastern Africa Region have come together to implement an initiative Health Emergency Management Program (HEMP) that will build the capacity of local governments in the region to manage and plan for response to major disasters of public health importance.