Translation of "أولئك المسؤولين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة : المسؤولين - ترجمة : أولئك المسؤولين - ترجمة : المسؤولين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتطالب اﻷخﻻقيات العامة بمعاقبة أولئك المسؤولين عن الجرائم الموصوفة هنا.
Public morality demands that those responsible for the crimes described here be punished.
فمن الضروري كذلك النظر في معاقبة أولئك المسؤولين عن اﻻعتداء على هؤﻻء الموظفين.
It was also necessary to consider the punishment of those responsible for attacking such personnel.
وذكر أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يجعل أولئك المسؤولين يحترمون سلطة العدالة والقانون.
The international community should make those responsible respect the authority of justice and law.
إن ما تجاهله أولئك الذين تكهنوا بانهيار منطقة اليورو كان التزام المسؤولين المنتخبين وناخبيهم بالمشروع الأوروبي.
What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project.
وانني آمل على أي حال بأن تنشأ المحكمة الدولية دونما تأخير لتقديم أولئك المسؤولين عن هذه الجريمة إلى المحاكمة أمام البشرية.
I hope in any case that an international tribunal will be created without delay to bring to trial those responsible for this crime against humanity.
وتقديم أولئك المسؤولين إلى العدالة سيساعد على إعادة الثقة بسيادة القانون وسيشجع على عودة اللاجئين حتى تشرع توغو في عملية جدية للمصالحة الوطنية.
Bringing them to justice will help to restore confidence in the rule of law and encourage the return of refugees, in order for Togo to engage in a sincere process of national reconciliation.
وطوال يوم كامل توهمنا بأن المسؤولين أولئك يملكون من الشعور اﻹنساني واللياقة ما يكفــي لحقــن دماء السياسيين الذين اعتقلوهـــم وقــــت ارتكابهم لجريمتهم المفاجئة.
For an entire day we laboured under the illusion that those responsible had enough human feeling and decency to spare the lives of the political authorities they had arrested at the time of their unexpected crime.
تشمل التزامات الدول القيام على وجه السرعة باتخاذ اﻻجراءات الﻻزمة لردع جميع المسؤولين عن استعمال القوة ضد موظفي اﻷمم المتحدة ومقاضاة أولئك ومعاقبتهم.
States apos obligations extend to taking action promptly to deter, prosecute and punish all those responsible for the use of force against United Nations personnel.
وقد كان من رأي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على الدوام أن جميع أولئك المسؤولين عن اﻷعمال الوحشية وانتهاكات القانون اﻻنساني ينبغي مثولهم أمام العدالة.
The Federal Republic of Yugoslavia has always maintained that all those responsible for atrocities and breaches of humanitarian law should be brought to justice.
تشمل التزامات الدول القيام على وجه السرعة باتخاذ اﻻجراءات الﻻزمة لردع جميع المسؤولين عن استعمال القوة ضد موظفي اﻷمم المتحدة ومقاضاة أولئك ومعاقبتهم.
(c) States apos obligations extend to taking action promptly to deter, prosecute and punish all those responsible for the use of force against United Nations personnel.
إنها مثال لصراع الثقافات الذى يحدث .. في جميع أنحاء العالم بين أصحاب الباروكات وأصحاب الجوارب .. أولئك المسؤولين الذين يظنون أن بإمكانهم أن يحكمونا ..
It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
انتخاب المسؤولين
Election of other officers of the Meeting
أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...
Those people... those millions of people...
ويشمل ذلك على وجه الخصوص وزارات السياحة والبيئة والتنمية الاقتصادية والنقل كما يشمل أيضا أولئك المسؤولين عن الثقافة والأمن الداخلي والزراعة والتجارة إلى غير ذلك.
These include, in particular, ministries of tourism, the environment, economic development and transport, but also those responsible for culture, internal security, agriculture, trade, etc.
كان من بين أولئك المسؤولين رئيس الوزراء، روبرت مالفال، وكبار أعضاء حكومته، والقائد العام للقوات المسلحة في هايتي، الجنرال راؤول سيدراس، وأعضاء هيئة أركانه العامة.
These officials included both Prime Minister Robert Malval and senior members of his Cabinet and the Commander in Chief of the Haitian Armed Forces, General Raoul Cédras and members of his General Staff.
و )ج( تدريب المسؤولين عن اﻻنتخابات وسائر المسؤولين العموميين المعنيين باﻻنتخابات
(c) Training of electoral and other public officials involved in elections
وقد أيدت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على الدوام الموقف القائل بأن جميع أولئك المسؤولين عن ارتكاب جرائم الحرب في اقليم يوغوسﻻفيا السابقة ينبغي محاكمتهم ومعاقبتهم العقاب الوافي.
The Federal Republic of Yugoslavia has advocated all along the position that all those responsible for committing war crimes in the territory of the former Yugoslavia should be prosecuted and adequately punished.
(أ) كبار المسؤولين السوريين
(a) High ranking Syrian officials
(ج) تحديد المسؤولين عنها
(c) To determine those responsible
الدولية تدريب المسؤولين الحكوميين
obligations training of government officials 66 67 21
أنا مشغول مع المسؤولين .
I'm busy with the authorities.
أولئك الذين يعبدونك هم المقدسين ... أولئك الذين يحمدونك
Those who worship you are the holy ones, those who praise you...
أولئك الذين ترتكب للحرب رفض أولئك الذين يدعون للسلام.
Those who are commited to war reject those who are calling for peace.
أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء
Those are the fellas we wanna hear about, those bad companions.
أولئك المقربون .
Who will be honoured
أولئك المقربون .
It is they who are the close ones .
أولئك المقربون .
those are they brought nigh the Throne ,
أولئك المقربون .
Those ! they shall be the brought nigh ,
أولئك المقربون .
These will be those nearest to Allah .
أولئك المقربون .
Those are the nearest .
أولئك المقربون .
They shall be near stationed ( to their Lord ) ,
أولئك المقربون .
Those are they who will be brought nigh
أولئك المقربون .
they are the ones brought near to Allah ,
أولئك المقربون .
those are they brought near ( to their Lord )
أولئك المقربون .
Those are the ones brought near to Allah
أولئك المقربون .
( The foremost ones ) will be the nearest ones to God
أولئك المقربون .
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,
أولئك المقربون .
They shall be the nearest to God .
أولئك المقربون .
These will be those Nearest to Allah
!أولئك الأوغاد
What's this shitty TV?
, أولئك الإثنان!
Ah, there they are those two!
أولئك هم!
There they are!
أولئك الأطفال...
Those kids...
أولئك الحمقاوات
Those idiot broads.
أولئك المتعفنيين
Those rotten

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولئك مسؤولون - قبل أولئك - ضد أولئك - هم أولئك - أولئك هم - أولئك الذين - لجميع أولئك - أولئك الذين - جعل المسؤولين - الموظفين المسؤولين