Translation of "أوعز إليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أوعز إليه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي تلك النشرة أوعز اﻷمين العام بأن | In the bulletin, the Secretary General directed that |
| بيد أن سفير الجزائر لدى إيطاليا أوعز إليه هاتفيا لوقف جميع أنشطة المساعدة والاشتراك بدلا من ذلك في مظاهرة تندد بسفارة المغرب في روما. | The ambassador of Algeria to Italy, however, had telephoned to instruct him to cease all assistance activities and instead to participate in a demonstration denouncing the Embassy of Morocco in Rome. |
| هذا هو . لقد أوعز لي للاستفسار وقبلالدخولفي مفاوضاترسمية... لاختيار الطرف الثاني | Has instructed me to enquire before entering' into formal negotiations... whether the party to the second part... |
| ولدى إبﻻغ الرئيس التنفيذي بذلك، أوعز إلى الفريق التابع للجنة بمغادرة العراق على الفور. | Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission apos s team to leave Iraq immediately. |
| وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. | During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. |
| 10 استحدث الفريق عملية مؤلفة من مرحلتين لتقييم الحد الأدنى للأهلية وفقا لما أوعز به مجلس الإدارة. | The Panel developed a two step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council. |
| 53 وبعد أن أحيط الفريق علما بالخطأ الكتابي، أوعز إلى الأمانة أن توجه إلى صاحبي المطالبتين إشعارين بشأن استعراض الأسباب . | Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. |
| )ج( تحديد اختصاصات أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية وخطة عمله وعضويته، على نحو ما أوعز به مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى | Define the terms of reference, work plan and membership of any technical advisory panel, as mandated by COP 1 |
| وعقب استعراض مشروع الاتفاق الذي جرى التفاوض عليه، أوعز إلى المحكمة أن تدرج فيه أحكاما إضافيا وأن تعيد التفاوض على بعض جوانبه. | Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement. |
| وقد أجرى الفريق تقييما لمدى استيفاء الحد الأدنى من الأهلية وفقا لما أوعز به مجلس الإدارة فيما يخص كل مطالبة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة . | The Panel has conducted the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of each Palestinian late claim . |
| جورج أوعز أمين سره جورج كلارك، الذي كان عضوا في البرلمان، بالتصويت لسميث، ولكن رفضت كلارك، بدلا من ذلك دعم مرشح حزب المحافظين وليام بروملي. | George instructed his secretary, George Clarke, who was a Member of Parliament, to vote for Smith, but Clarke refused, instead supporting the Tory candidate William Bromley. |
| 97 تجنبا لدفع تعويض أكثر من مرة وكذلك لضمان الاتساق مع استنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى، أوعز الفريق إلى الأمانة بإجراء عمليات مراجعة مقارنة للمطالبات والفئات. | Cross checks for potential duplication In order to avoid multiple recovery of compensation and also ensure consistency with the findings of other panels of Commissioners, the Panel instructed the secretariat to carry out cross claim and cross category checks of the claims. |
| 45 أوعز الفريق إلى الأمانة أن تحيل كل وثيقة تأمين مقد مة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة إلى شركة التأمين المصدرة لها في الكويت للتحقق منها. | The Panel instructed the secretariat to forward each insurance policy submitted by the claimants in this instalment to the issuing insurer in Kuwait for verification. |
| ووجدت المكان وقررت الذهاب إليه، وذهبت إليه. | And she found the place and decided to go there, went there. |
| وتنظر إليه واكتشفت أنه عندما كنت أنظر إليه | It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, |
| لا تذهب إليه لا يجب عليك الذهاب إليه | Oh, don't go to him. Oh, you mustn't go to him. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحس ن. | We stopped looking at him as a problem, and we started to look at him as an opportunity to improve. |
| إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن! | If I only knew how to apologize to him, I'd go to him now. |
| أشرت إليه. | I pointed at him. |
| أشتاق إليه. | I miss him. |
| انظر إليه | Look at him. |
| !أنظر إليه | lookit him! |
| أنظري إليه ! | Look at you. |
| انظر إليه | I missed. |
| !انظر إليه | It's about a society falling... On the way down it keeps telling itself So far so good... |
| سأذهب إليه | I'll come over myself. |
| أنظرى إليه | Look at that. |
| أنظر إليه | Look at him. Look at him. |
| سلمته إليه. | I handed it to him. |
| . أنظروا إليه! | Just look at him. |
| ننظر إليه. | Look at him. |
| انظر إليه | Look at him! |
| إليه هو | To him? Hmm. |
| أنظر إليه ! | Look at him go! |
| سأذهب إليه | Look. Look at Delilah. I will go to him. |
| سأخذك إليه | I'll take you to him! |
| أنظر إليه | Look at him! |
| خذينى إليه. | Take me to him. |
| اعطيها إليه | Give it to him. |
| ! إستمعوا إليه ! | Listen to him! |
| إعطيها إليه ! | Give it to him. |
| ! إنظروا إليه | Look at him! |
| . انظروا إليه | Just look at him. |
| .اذهبي إليه | Go to him. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أوعز - وقد أوعز - أوعز مع - أوعز أيضا - عندما أوعز - لقد أوعز - حتى أوعز - أوعز صراحة - حتى ذلك أوعز - أوعز وفقا لذلك - إنضم إليه - المرموز إليه - نسبت إليه - الرجوع إليه
