أن يكون المرء غير واثق من نفسه هو شجاعة.	To be unsure of yourself is courage.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .	One should dress oneself well.
على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه	One should be able to express oneself.
من الرائع أن يكون المرء طفلا	It's great to be a kid.
لا جريمة أن يكون المرء حيا	It's no crime to be alive.
تجعل المرء يتمنى أن يكون نحاتا	Makes one wish one were a sculptor.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .	Even so, one must be careful.
من الجيد أن يكون المرء إنسانا من جديد.	It's nice to be one's self again.
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه	Oh, to be a highwayman on a night like this.
بعدها يكون المرء ميتا	Afterwards one is dead.
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة	Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
كما يراه المرء ، كثيرا ما يجد المرء نفسه فى صحبة حلفاء مشكوك بهم	The trouble about being on the side of right, as one sees it, is that one often finds oneself in the company of such very questionable allies.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.	One had to prepare for any eventuality.
أن يكون المرء بالسجن الإنفرادي شبيه بأن يدور كالعجلة	Beinginsolitary is like being on rails.
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.	But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.	But it is hard to be confident.
لكن اذا اراد المرء حقا أن يكون مخلص لايمانه بالاشتراكية	Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West.
لا شيء مثل أن يكون. المرء في 22 من العمر	Nothing like being 22.
هذه فائدة ان يكون المرء ارملا	There's one good thing in being a widow, isn't there?
علي المرء ان يكون عنده هوايه	A man should have a hobby.
وأجد في الواقع أن المرء يجد صعوبة كبيرة في أن يكون جادا	I find it's actually getting really hard to be serious.
وماذا سيكسب المرء إذا فاز بالدنيا كلها وخسر نفسه	'For what shall it profit a man if he shall gain the whole word and lose his own soul?
لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.	It is not the same as being a president or a CEO.
لا ينبغى أن يكون المرء مهملا حين يزور مكانا لا يعرفه	One should never be careless, when visiting a place one doesn't know.
على المرء أن يكون عريقا أعزبا ،ولا يتعدى عمره الثامنة عشر	One has to be wellborn, under 19, and unmarried.
يجب أن يكون المرء غنيا مثلك (ليشعر بالملل في (مونتي كارلو	One has to be as rich as you to be bored at Monte Carlo.
لابد انه شيء مضحك أن يكون المرء فرنسيا هنا في وارنلي	It must be funny being French here in Warnley.
نعم عندما يكون المرء بأشد الحاجة إليها	Yeah, when a guy needs it most.
يا الهى كم قد يكون المرء غبيا	Boy, how stupid can a gal get?
عندما يكون العقل مختل، يجب على المرء	When the human brain is deranged, one must...
سأخب رك شىء ,يا(كارين)... .... المرء يرسم دائرة سحرية حول نفسه	You see, Karin... one draws a magic circle around oneself to keep everything out that doesn't ft one's secret games.
يعلم المرء أن هناك عملآ يقوم به عندما يكون هناك هنودآ بالجوار	A man knew he had a job to do when them bucks were around.
يأتي وقت يا (تيم) حين يكون على المرء أن يفعل شيئا فحسب	There comes a time, Tim... when a man has just got to do something.
أكره أن يكون المرء عاجزا،فمك مليئ بالألات ويجاوبون هم على الهاتف	I loathe when you're helpless, your mouth full of instruments, and they answer the telephone.
عندما يكون المرء واقعا في الحب بطبيعة الحال يكون لديه أسرار	When one is in love, naturally one has secrets.
المرء يكون لديه بعض الأحاسيس ليعرف أنه جيد	A man ought to have sense enough to know when he's no good no more.
أنت سريعة الحركة يجب ان يكون المرء بالجوار	You're kinda fast on your feet. You have to be around here.
ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين.	Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others.
انه يجب على المرء ان يثبت نفسه .. وما يمكنه القيام به	It's about proving who you are and what you can do.
إن لم تكن الغرف مبطنة، قد يؤذي المرء نفسه من اليأس.	If the rooms weren't padded, one would hurt themselves out of desperation.
وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا .	They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
بالطبع ، إذا كانت هناك أى صفقات ، على المرء أن يكون سريعا فى التقاطها	Of course, if there are any bargains, one has to be quick off the mark.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.	Passing clouds can have the same effect.
إن أخبرت جون بأن يكون نفسه لا يريد جون أن يكون ماري!	If you tell John to be himself, he doesn't want to be Mary.
... عندما يكون المرء مواطنا نيويوركيا يبدو سكان الضواحي سذجا	When one is a native New Yorker... small town seem so provincial.

عمليات البحث ذات الصلة : نفسه أن يكون - يجد المرء نفسه - على المرء أن يكون ل - افترض المرء أن - يكون بجانب نفسه - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يجد المرء - يتساءل المرء - إفتخار المرء - المرء يأمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية