Translation of "أمناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| معظمهم أمناء ، نعم | Most are honest, yes. |
| أمناء مستودعات (ع 4) | Storekeepers (GS 4) |
| ثالثا تقارير أمناء المظالم | III. REPORTS OF THE OMBUDSMEN |
| رابعا نظام أمناء المظالم | IV. REGULATIONS OF THE OMBUDSMEN |
| ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم | II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN |
| ولكنهم كانوا أمناء بلا شك | But honest, no doubt? |
| نحن نحتاج إلى بحارة أمناء | We may need a trustworthy crew. |
| ا نهم أناس بسطاء و أمناء | They're simple people, honest people. |
| فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس. | We said to him, 'We are honest men. We are no spies. |
| فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس. | And we said unto him, We are true men we are no spies |
| أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 | Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. |
| أمناء عموميون للمقاطعات والكوميونات 1 65. | Secretaries General of Prefectures and Communes 1 65. |
| مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب | Board of Trustees of the International Research and Training |
| تقرير لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة | Report of the Committee of Trustees of the United Nations |
| أنشطة مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة | Activities of the Board of Trustees of the United Nations |
| فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. | They said to him, 'Lord, he has ten minas!' |
| فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. | (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
| ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
| دال التواصل مع أمناء المظالم في المنظمات | Networking with organizational ombudsmen |
| ثالثا الدورة الثالثة عشرة لمجلس أمناء الصندوق | III. THIRTEENTH SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES . 9 12 4 |
| ثالثا الدورة الثالثة عشرة لمجلس أمناء الصندوق | III. THIRTEENTH SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES |
| عضو في مجلس أمناء أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي )منذ عام ١٩٨٨( ومجلس أمناء معهد القانون العام الدولي والعﻻقات الدولية في اليونان. | Member of the Curatorium of the Hague Academy of International Law (since 1988) and the Curatorium of the Institute of International Public Law and International Relations of Greece |
| (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي | (b) Caribbean Ombudsman Association |
| (ز) مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | (g) Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) |
| مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب | and on the Strengthening of the Role of the Organization 144 |
| اننا تجار أمناء نبيع و نشترى بذمة خالصة | We are honest merchants, we buy and sell in good faith |
| هو أحد أمناء إحدى مؤسسات السوق الحرة الفكرية. | He's a trustee of one of the key free market think tanks. |
| و أمناء المكتبة كانو متخوفين من اختفاء وظائفهم | The librarians were afraid their jobs were going to disappear. |
| منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء | Since the War, I have obliged them to be honest. |
| كما تخدم الشعبة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة. | The Division also services meetings of the UNIS Board of Trustees and meetings of the Board of Trustees for the After School Programme for United Nations Children. |
| وبالمناسبة ارتفعت أجور أمناء المكتبات بشكل أسرع مقارنة بالوظائف الأخرى في الولايات المتحدة في نفس تلك الفترة لأن أمناء المكتبات اصبحوا شركاء للحاسبات | By the way, the wages for librarians went up faster than the wages for other jobs in the U.S. over that same time period, because librarians became partners of computers. |
| فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء. | The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.' |
| فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء. | Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
| زاي التعاون بين اللجنة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة | G. Cooperation between the Committee and the Board of Trustees |
| )ج( لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا | (c) Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa |
| تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل | Report of the Board of Trustees of the International Research |
| )ب( توظيف أمناء مكاتب ذوي معرفة متقدمة بتكنولوجيا المعلومات. | (b) Recruitment of librarians with advanced knowledge in information technology. |
| أنشطة مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب | II. Activities of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture . 19 |
| وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين | The librarians in the company would do things like answer for the executives, |
| وباﻹضافة الى ذلك، فإنه من خﻻل التعاقد المباشر مع عدد من أمناء اﻻستثمار، بالمقارنة مع شبكة من أمناء اﻻستثمار الثانويين التابعين ﻷحد أمناء اﻻستثمار العالميين، سيتسنى بصورة أيسر الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بتسجيل اﻷوراق المالية )أي باسم اﻷمم المتحدة(. | Additionally, by contracting directly with multiple custodians, as compared to the sub custody network of a global custodian, securities registration requirements (i.e. in the name of the United Nations) can be more easily met. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are honest men. Your servants are not spies. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة | Report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة | Report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Institute |
| عضو مجلس أمناء مؤسسة البحوث القانونية في كندا )١٩٦٧ ١٩٧٨( | Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) |
