Translation of "ألمع" to English language:
Dictionary Arabic-English
ألمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والدي ي عتبر من ألمع الأطباء بالمدينة. | Why, my father's one of the biggest doctors in this city. |
وعندما كنت ألمع حذائى أعطيتك ثانية | When my shoes were being polished, I gave you more. |
Umbriel هو أحلك قمر وارييل هو ألمع قمر. | Umbriel is the darkest moon, and Ariel is the brightest. |
فالتحدي في الانتخابات ينتج لدينا ألمع أفضل قيادة | And the contest brings out our best and brightest. |
لقد كانت هذه الوعود هي ما جعلتني ألمع | It was those promises that made me shine brightly. |
لم يكن هناك شروق شمس ألمع من هذا أبدا ! | Never was there a brighter sunrise. |
، عندما جئت لتراني كشبح أنت قلت أنني ألمع مثل الشمس | When you came to see me as a spirit... you told me that I shone brightly as the sun. |
لماذا يخفت ضوء القاعة بغياب ألمع ضوء فى إنجلترا السكسونية | Why is the hall dimmed by the absence of the brightest flame in Saxon England? |
وقد كان حينها ثاني ألمع مستعر أعظم ي كتشف في القرن العشرين. | At the time, it was the second brightest supernova observed in the 20th century. |
وهي ألمع المجرات الحلزونية الخمس الرئيسية في اتجاه مجموعة معمل النحات. | It is the brightest of the five main spirals in the direction of the Sculptor Group. |
وترتبط هذه المنطقة بواحدة من ألمع الب قع المرئية على درب التبانة. | This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way. |
رأس التوأم المقدم في الفلك (الإنجليزية Castor أو Alpha Geminorum) هو ثاني ألمع نجم في كوكبة التوأمان (كوكبة) وواحد من المع نجوم السماء طبقا لقائمة ألمع نجوم السماء. | Castor (α Gem, α Geminorum, Alpha Geminorum) is the second brightest star in the constellation Gemini and one of the brightest stars in the night sky. |
السيد فوربس المشتري كان كيب فوربس ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
ألمع بقعة في الصين ، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا ، هونج كونج. | The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong. |
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم | Some of the most brilliant engineers I know are the ones who have that sort of artistic quality about them. |
الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة. | Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service. |
عرفت محركات البحث أيضا بكونها بعض ألمع النجوم في نوبة الاستثمار في الإنترنت التي وقعت في أواخر التسعينات. | Search engines were also known as some of the brightest stars in the Internet investing frenzy that occurred in the late 1990s. |
هناك شعور عميق بالخسارة في هايلاند بارك مسقط رأس آرون سوارتز حين يود ع العش اق أحد ألمع عقول الإنترنت | There is a profound sense of loss tonight in Highland Park, Aaron Swartz's hometown as loved ones say goodbye to one of the Internet's brightest light. |
وقد أعتقد الناس أنني رحلت بعيدا بين فلم التيتانيك وفلم آفاتار لكي ألمع أظافري في مكان ما على شاطىء ما .. | People sort of think I went away between Titanic and Avatar and was buffing my nails someplace, sitting at the beach. |
وتوقعت أن أعمل مع ألمع العقول في العالم، يحل ون مشاكل مدهشة ستقوم بحل كل شيء، وعندما وصلت هناك تبدد الوهم حقا . | I expected I'd be working with the brightest people in the world, solving amazing problems that will solve everything, and when I got there I was really disillusioned. |
عندما نبدأ أفضل و ألمع العقول و أكثرها حماسا في إظهار مواهبها من خلال عدم الذهاب للجامعة، فسيلاحظ بقية العالم الفرق. | So when the best and brightest and most motivated start singling their talent by not going to school, the rest of the world will take notice. |
ومع ذلك، أحيانا قد سطع لرؤية المذنب بالعين المجردة، بل وأكثر نادرا ما قد تصبح زاهية أو أكثر إشراقا من ألمع نجوم. | However, occasionally a comet may brighten to naked eye visibility, and even more rarely it may become as bright as or brighter than the brightest stars. |
إننى أستدعى والتر آرنسون عالم فى علم الإنسان و فيلسوف و كاتب و أحد ألمع العقول فى العالم هذه الأيام ، أى اعتراض | I call Walter Aaronson, anthropologist, philosopher, author, and one of the most brilliant minds in the world. |
و أنتم تعلمون أنه و ة الفوارق الاجتماعية ستتسع إن أنتم ركزتم اهتمامكم فقطعلى ألمع طلابكم، ويمكنكم ملاحظة أن هذه الدائرة تتحرك ببطءفي الاتجاه المعاكس، | Well, if you only focus on your brightest students, you know what happens is disparities grow, and you can see this bubble moving slightly to the other direction, but still, an impressive improvement. |
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم. | And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world. |
من هذا المنبر، منبر السﻻم العالمي الذي شهد مجموعة متتالية من ألمع الممثلين من جميع اﻷمم، أخاطب شعوب المعمورة باسم خمسة مﻻيين ونصف المليون من أبناء هندوراس. | From this rostrum, the rostrum of world peace, which has seen a succession of the most notable representatives of all the nations, I address the peoples of the globe on behalf of 5.5 million Hondurans. |
لم ت صرح عائلته بأي شئ فيما يخص دفنه. مازال تكريمه يجرى حول العالم على تويتر، ونحن هنا في الأصوات العالمية ننشد أ غنيتنا عن ألمع نجمة في الأدب الأفريقي | Achebe in his work gave to the language, culture and people of Igbo land, a universality that positioned it as one of the major ethnic groups of human civilisation. |
والهدف من مركز الثقة (ويلكوم ترست) هو تحقيق تحسينات استثنائية في مجال الصحة من خلال دعم ألمع العقول ، وبالإضافة إلى تمويل البحوث الطبية الحيوية فأنه يدعم أفهام وتبسيط العلوم للعامة. | The aim of the Trust is to achieve extraordinary improvements in health by supporting the brightest minds , and in addition to funding biomedical research it supports the public understanding of science. |
14 لقد تبي ن بالفعل وعلى نطاق واسع أن ثمة اختلافات قوية في الرأي بين ألمع خبراء القانون حول ما إذا كان بالإمكان إدراج الحق في التنمية ضمن إطار قانوني ملزم. | It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework. |
إن الجامعات التي تخرج فيها هؤلاء الرجال ـ هارفارد وييل بالنسبة لروبين ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد بالنسبة لثيان ودارموث وهارفارد بالنسبة لبولسون ـ كانت بمثابة المغنطيس الذي اجتذب إليه ألمع العقول الشابة على مستوى العالم. | The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin MIT and Harvard for Thain Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
هذه العملية هي في الأساس نفسه الذي يعمل في مختبرات الانصهار البلازما في جميع أنحاء العالم، ويبدو قادرة أيضا على حساب من حيث المبدأ بالنسبة لمعظم إن لم يكن كل خصائص مفصلة من الإلكترونات المسؤولة عن ألمع أشكال الشفق أعلاه، أدناه وداخل المنطقة التسارع. | This process is essentially the same as that employed in plasma fusion laboratories throughout the world, and appears well able to account in principle for most if not all detailed properties of the electrons responsible for the brightest forms of auroras, above, below and within the acceleration region. |
وفي الشهر الماضي جمع سوروس لفيفا من ألمع نجوم الاقتصاد، من مختلف أطياف المهنة ـ من النظرية إلى السياسية، ومن اليسار إلى اليمين، ومن الشباب إلى المسنين ـ لمناقشة الحاجة إلى مثل هذه المبادرة والآفاق التي قد تمتد إليها، والكيفية الأفضل للمضي بها قدما إلى الأمام. | Last month, Soros assembled a remarkable group of economic luminaries, from across the spectrum of the profession theory to policy, left to right, young and old, establishment and counter establishment to discuss the need and prospects for such an initiative, and how it might best proceed. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألمع العقول - لا ألمع - ألمع المواهب - ألمع وأفضل - ألمع النجوم - ألمع ابتسامة - ألمع فكرة - ألمع ضوء