Translation of "أعمال المجلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال المجلس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
توزيع أعمال المجلس | Allocation of the Board apos s work |
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس | World Deserts Foundation (Council decision 2004 231) |
إبراز أعمال المجلس وزيادة إمكانية الاطلاع عليها | (a) In view of its importance for the Division's work in enhancing the outreach of the Council, the Division should propose revisions to the medium term plan to include an outreach objective and expected achievements |
6 أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة. | The Executive Board adopted the agenda for the session. |
الثالث الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس | III. COORDINATION SEGMENT OF THE COUNCIL . 19 |
تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
9 تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين | Report of the Board on its thirty sixth session |
تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين | Report of the Board on it twenty second special session |
المقرر ١٩٩٣ ٢ أعمال المجلس التنفيذي واجراءاته مستقبﻻ | Decision 1993 2. Future work and procedures of the Executive Board |
باﻹضافة الى ذلك، استمر ترشيد جدول أعمال المجلس. | In addition, the rationalization of the Council apos s agenda has continued. |
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council |
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council |
14 يؤيد المجلس أعمال اللجنة الانتخابية المستقلة تأييدا كاملا. | It fully supports the work of the Independent Electoral Commission. |
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX)) |
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Commission on Sustainable Developmentj |
مشاركة منظمات حكومية دولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council |
وجود المجلس اليوناني للاجئين في أعمال تعاونية أوسع نطاقا | It assessed the extent of the problem of teenage refugee school dropouts. |
quot ويدين أعضاء المجلس دون تحفظ أعمال العنف هذه. | quot The members of the Council unreservedly condemn these acts of violence. |
وقد ذكرنا في البداية أن أعمال المجلس معقدة للغاية. | We said at the outset that the work of the Council is extremely complex. |
ثالثا، هناك ترشيد جدول أعمال المجلس والرقابة القضائية على قراراته. | Thirdly, there is the rationalization of the Council apos s agenda and the judicial control of its decisions. |
الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٣ | IX.B Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993 |
وﻻبد من مواصلة إصﻻح المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بغية تجنب اﻻزدواج في جدولي أعمال المجلس والجمعية العامة. | The reform of the Economic and Social Council should continue, with a view to avoiding duplication between the Council and General Assembly agendas. |
2 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس. | At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board. |
ويشيد وفدي بممارسة تنظيم الإحاطات الإعلامية غير الرسمية عن أعمال المجلس للمجموعات الإقليمية من جانب أعضاء المجلس. | My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council. |
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس. | Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. |
أ بلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته. | The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session. |
مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس. | Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda. |
ولذلك فإن موضوع مناقشة اليوم له أهمية مباشرة على أعمال المجلس. | And that is why the subject of today's debate is of direct relevance to the work of the Council. |
يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإقرار جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة. | The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the seventh session. |
وسوف يواصل اﻻتحاد اﻷوروبي المشاركة في إصﻻح أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | The European Union would continue to participate in the reform of the Council apos s activities. |
ويمثل تنسيق جدول أعمال المجلس خطوة أولى هامة في هذا الصدد. | The streamlining of the Council apos s agenda represented an important first step. |
إنها القارة الوحيدة التي ليست لها عضوية دائمة في المجلس، بالرغم من أن معظم أعمال المجلس تهم أفريقيا. | It is the only continent without permanent membership. Much of the Council's work concerns Africa. |
على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. | The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. |
(ح) يجري اختتام أعمال المجلس في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005. | (g) The conclusion of the work of the Council will be held on 26 and 27 July 2005. |
تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
واعتمد المجلس جدول اﻷعمال التالي، بوصفه جدول أعمال معدل لدورته الثالثة عشرة | The Board adopted the following agenda as amended for its thirteenth session |
وفي هذا السياق تم إدراج البنود قيد البحث في جدول أعمال المجلس. | It was within that context that the items under discussion were included in the Board apos s agenda. |
١٠ وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(. | 10. The Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report). |
٩ وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير(. | 9. The Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report). |
وقد أدت هذه إلى درجة أكبر من اﻻنفتاح والشفافية في أعمال المجلس. | These have led to a greater degree of openness and transparency in the work of the Council. |
وتركزت أعمال المجلس على ١٩ صراعا، اتسم بعضها بشدة التعقيد وب عد المدى. | The Council apos s work focused on 19 conflicts, some of them extremely complex and far reaching. |
٣٢ واسترسل قائﻻ إن أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أعيد توجيهها بطريقة صائبة. | 32. Thus, the work of the Economic and Social Council had been judiciously redirected. |
وهذا التدبير من شأنه أن يعزز كفاءة وفعالية أعمال المجلس وهيئاته الفرعية. | That measure should have enhanced the efficiency and effectiveness of the work of the Council and its subsidiary bodies. |
٢٩٠ ورأت الوفود أنه لكي تحقق أعمال المجلس أقصى قدر من اﻻستفادة من هذه الزيارات، ينبغي أن تشمل المشاركة في الزيارات الميدانية المقبلة أعضاء الوفود الحكومية الذين شاركوا في أعمال المجلس. | 290. Delegations considered that to maximize the benefits of the visits for the work of the Governing Council, participation in future field visits should include government delegates who participated in the work of the Council. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتساع جدول أعمال المجلس يجعل تولي رئيس المجلس دور القيادة في كل مشروع قرار أمرا مستحيلا. | Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال المجلس - أعمال إنشاء المجلس - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي - المجلس الأكاديمي - قاعة المجلس