Translation of "أصحاب ومديري" to English language:
Dictionary Arabic-English
أصحاب ومديري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
وينطبق نفس القول على وكلاء العقارات، والموظفين الاجتماعيين، ومديري حسابات بطاقات الائتمان. | The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. |
كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية. | The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized. |
كما أن عدد القضاة وأعضاء البرلمان ومديري الشركات الإسرائيليين يزيد بكثير عن عدد نظرائهم الفلسطينيين. | Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts. |
فعلى سبيل المثال، ﻻ تزال الممرضات تابعات الى حد بعيد للذكور من اﻷطباء ومديري المستشفيات. | For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators. |
١٦ وﻻتزال حاﻻت اعتقال المسؤولين وحجزهم مسألة تثير قلق اﻷمين العام ومديري مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة. | 16. Cases of arrest and detention of officials continued to be a matter of great concern to the Secretary General and to the executive heads of the organizations of the United Nations system. |
ولهذا فمن مسؤولية مجالس التحرير ومديري المنظمات مثل المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية أن يجعلوا الدخول المفتوح إلزاميا. | It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. |
ومن المهم تحسين قدرة مخططي ومديري المناطـق الحضريـة على رصد تنفيذ السياسات والبرامج على الصعيدين الوطني والمحلي. | Improving the capacity of urban planners and administrators for monitoring implementation of policies and programmes at the national and local levels is important. |
٤١ وعلى الصعيد القطري، تواصلت اﻻتصاﻻت بين ممثلي منظمة اﻷغذية والزراعة ومديري المكاتب الوطنية لمنظمة الدول اﻷمريكية. | 41. At the country level, contacts have continued between FAO representatives and the directors of national OAS offices. |
بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما. | The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives. |
أصحاب الثروة | The Golden Haves |
أصحاب المصلحة | Stakeholders |
أصحاب المعالى | Your Excellencies. |
أنا ومديري في نفس اليوم سمعنا على الراديو برنامج أذاعي يتحدث عن أكاديمية خان كانوا يتكلمون عن عروض الفيديو | Both my principal and I, the very same day, heard the same piece on NPR, talking about Khan Academy, and they were talking about the videos and they mentioned the exercises. |
وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . | A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers ! |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones . |
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity . |
أما أصحاب المثل ثات الح مر، وهم المعتقلون السياسيون، فيلاقون أصحاب المثل ثات الخ ضر | Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle |
ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
تعليقات أصحاب البلاغ | The petitioners' comments |
تعليقات أصحاب الالتماس | Comments by the petitioners |
تعليقات أصحاب البلاغ | Authors' comments |
تعليقات أصحاب البلاغ | Comments by the authors |
سفر أصحاب الزماﻻت | Travel of Fellows |
الضحايا أصحاب البﻻغ | Victims The authors |
ش كرا يا أصحاب | Thank you, folks. |
أصحاب الرتب العالية | High ranking ones? |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
أصحاب القلوب الرحيمة! | You lousy bunch of bleeding' hearts. |
الم هرجون أصحاب مواهب | Practical jokers have talents. |
أصحاب المعالي والسعادة | Your Imperial Highness, |
وضع أصحاب البلاغ كضحايا | Status as victims |
عمليات البحث ذات الصلة : المديرين التنفيذيين ومديري - أصحاب أداة - أصحاب المصلحة - أصحاب ممثل - أصحاب مشتركة - أصحاب الثانية - أصحاب المؤسسات - أصحاب المصلحة - أصحاب الكتيب - رسم أصحاب - أصحاب الديون - هيكل أصحاب - أصحاب المجاورة - مصلحة أصحاب