Translation of "أرباح العام الحالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أرباح - ترجمة : أرباح - ترجمة : أرباح - ترجمة : أرباح العام الحالي - ترجمة : أرباح العام الحالي - ترجمة : الحالي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أرباح الدفاع
The Defense Dividend
في ظل النظام الحالي، تترجم الفوارق الثابتة بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض إلى أرباح احتكارية للبنوك التجارية.
Under the current system, the fixed differentials between interest rates on deposits and those on loans translate into monopolistic profits for commercial banks.
واستمر هذا الزخم في العام الحالي.
The momentum has continued into the current year.
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
تلك خطة عمل أرباح صافية.
That's a simple bottom line business plan.
وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.
Its current Secretary General is Didier Opertti Badan.
وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح
They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.
والناس الذين حصلوا على أرباح من المكسرات لم يكونوا نفسهم الذين يحصلون على أرباح من قطع الغابات.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.
أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦(
Profit on income producing activities (schedule 6)
كانت لدينا أرباح هامشية لقد فعلت.
We had marginal profit I did.
ضربت أرباح هذا الصيف مستويات عالية !
Our summer revenue figures are doing great.
هذا أكثر مخزن نجني أرباح منه
This store has the highest revenue volume.
لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم
They've stopped paying dividends.
انها سوف تدفع أرباح كبيرة قريبا.
It'll be paying big dividends soon.
الأمين العام الحالي السيد فيدار هيلجيسن منذ عام 2006.
The current secretary general is Vidar Helgesen since 2006.
ومعدل الشواغر العام الحالي للبعثة يبلغ 55 في المائة.
UNAMI currently has an overall vacancy rate of 55 per cent.
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.
وهو الآن كبير مستشاري المدير العام الحالي (وعمل أيضا كمستشار خاص للمدير العام السابق).
In addition, he has provided leadership for various initiatives and managed high level consultations and negotiations with Member States of the Organization.
في موقع فوربس حول تراجع أرباح شركة ابل
This is an article that appeared in Forbes online a while back, about Apple's earnings.
لكننا سوف نجني أرباح أقل بلقليل من العادة.
We will simply make slightly less profit than normal.
والتبادل المنتظم لﻵراء والمعلومات بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والرئيس الحالي لمجلس المؤتمر، وكذلك اﻷمين العام للمؤتمر بوصفه ممثل الرئيس الحالي، قد اكتسب أهمية كبرى.
The establishment of a regular exchange of opinions and information between the United Nations Secretary General and the Chairman in Office of the Council of the CSCE, as well as the CSCE Secretary General as the representative of the Chairman in Office, has acquired a great importance.
في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.
وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات.
Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.
)٢( طلب الفونو العام من نيوزيلندا أن تضفي الصبغة الرسمية على التفويض الحالي غير الرسمي الذي يمنحه الحاكم في الوقت الحالي الى الفونو العام ومجلس الفايبول
(2) The General Fono had asked New Zealand to formalize the present informal delegation, a function currently exercised by the Administrator to the General Fono and the Council of Faipule
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
apos ١ apos نسبة مئوية من حصائل أرباح المؤسسة
(i) a percentage of the revenues from the profits of the Enterprise
إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر
Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
كانت لدينا أرباح هامشية، و كان شركاؤنا غير مسرورين.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
وقد قدم المدير العام الحالي مساهمة شخصية كبيرة في تلك الإنجازات.
The current Director General had made a substantial personal contribution to those achievements.
وفي العام الحالي قمنا حتى اﻵن باقتﻻع ٢,١ مليون نبتة قنب.
This year we have already uprooted more than 2.1 million cannabis plants.
وينبغي أن تنتهي هذه اللجنة من عملها قبل نهاية العام الحالي.
It should finish its work by the end of this year.
وعﻻوة على ذلك، نقصت في العام الحالي نسبة المعينات من النساء.
Furthermore, in the current year the hiring of women had diminished.
واتساقا مع هذه الخطوط، يؤكد اﻷمين العام في تقريره الحالي بأنه
Along the same lines, the Secretary General stresses in his present report that
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية.
By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.
ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
إنها تأخذ أرباح من مكان وتخصصها إلى حماية الموارد البيئية.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
كل نسبة العشرة بالمائة الخاصة بي من أرباح هذه الرحلة
My 10 of the profits of this entire voyage.
في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980.
Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.
كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي.
Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year.
أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
There are no income, estate or capital gains taxes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرباح الحالي - أرباح العام - العام الحالي - أرباح نهاية العام - أرباح العام بأكمله - أرباح العام كاملة - أرباح العام بأكمله - الضرائب العام الحالي - العام الدراسي الحالي - التداول العام الحالي - مستوى العام الحالي - زيادة العام الحالي - العام المالي الحالي