Translation of "أدت محاولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : أدت - ترجمة : محاولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غلاسمان يحتفظ سيطرة كاملة على الشركة بعد أدت الطلاق في زوجته المنفصلة عنه، لورين، في محاولة لبيع حصتها في الشركة.
Glassman retains complete control over the company after a divorce resulted in his estranged wife, Lauren, attempting to sell her share in the company.
من الأهمية بمكان أن نضع في اعتبارنا الأسباب التي أدت إلى خمسة عشر عاما من الفشل، حتى لا تتحول مهمة ميتشل إلى مجرد محاولة مجهضة أخرى.
The causes of these 15 years of failure should be considered, so that Mitchell s mission does not become another stillborn effort.
غير أن محاولة لتنظيم مظاهرة مماثلة في بيدوا أدت إلى نشوب قتال دام من 25 إلى 27 آذار مارس وأدى حسب التقارير إلى مقتل 14 شخصا.
However, an attempt to hold a similar rally in Baidoa led to fighting from 25 to 27 March during which 14 people were reportedly killed.
كوفيـا أدت واجبها
Kofuyu served her duty.
الثورة أدت عملها.
The revolution's work is done.
وذلك هو أحد الأسباب التي أدت إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء أخر غير المحاسبة.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
محاولة وتتوقفني.
Try and stop me.
محاولة مساعدتها
Try to help her.
محاولة ح ذ ق ة.
Nice try.
وعلاوة على ذلك، تعمل الجزاءات على خلق مناخ معاد للإرهابيين وبردعهم عن محاولة إرسال حوالة برقية، أو عبور الحدود، أو شراء أسلحة، ستكون الجزاءات قد أدت الغاية منها.
In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose.
سينيد أوكونور أدت الشهادتين.
Sinéad O'Connor made the shahada.
أدت إلى تغير المناخ.
leading to climate change.
مجاب الأو ل محاولة
Answered incorrectly
كفاك محاولة باصلاحه !
Stop trying to fix it!
دعني محاولة رسمة
Let me try to draw it.
وفي محاولة أخرى،
In another exploration,
بهذا الشكل محاولة
So it's
هي محاولة قياسية.
It's a record attempt.
محاولة انت وتتوقفني.
You try and stop me.
أتسمين هذه محاولة
You call that trying?
محاولة امض ضوء.
Try flashing the light.
محاولة ما للمعارضة.
There may be some trouble, some attempt to interfere.
التوترات السياسية بين تشارلز الأول والبرلمان في الربع الثاني من القرن السابع عشر، أدت إلى محاولة من جانب القوات الموالية للملك لتأمين البرج ومحتوياته الثمينة، بما في ذلك الأموال والذخائر.
Political tensions between Charles I and Parliament in the second quarter of the 17th century led to an attempt by forces loyal to the King to secure the Tower and its valuable contents, including money and munitions.
في يوم ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ أتيحت لي الفرصة ﻷن أعلـــن هنا أنه جرت محاولة إنقﻻب قامـــت بها مجموعة من العسكريين، أدت الى إيقاع بوروندي فــي أزمــة دستورية خطيرة.
On 21 October 1993, as I have already had occasion to say here, an attempted coup d apos état was staged by a group of military people and has plunged Burundi into a serious constitutional crisis.
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا.
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.
أدت المواجهات إلى حرب كوسوفو.
The confrontations led to the Kosovo War.
فقد أدت مشاركة الأفكار والتكنولوجيا
The sharing of ideas and technology
وقد أدت هذه الرسوم المبتغى.
And this cartoon hit the bull's eye.
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها.
So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
محاولة حفظ ملف ثنائي
Trying to Save Binary File
فشلت محاولة الاتصال بالمضيف
Connection attempt to host failed.
بدأت محاولة اتصال شبكيName
A network connection attempt was begun
فشلت محاولة اتصال شبكيName
A network connection attempt failed
إشارة رافضان محاولة الاستغلال
This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation
حسنا، دعونا نفعل محاولة
Well, let's give it a try and see if it does.
ذهب محاولة ببطء شديد.
The attempt went so slowly.
وقد تتمكن من محاولة.
And you could try it out.
يمكنني محاولة فتح القفل
I could try to damage the lock.
شكرا. سوف محاولة هناك.
Thanks. I'll try there.
إنها محاولة لتضييع الوقت .
It was said only to beguile the time.
وكانت هناك محاولة للهرب
An attempt was made to escape.
حسنا ، أتريد محاولة أصعب
Want to try again further off?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي أدت - أدت مباشرة - الملعب أدت - شمعة أدت - قد أدت - قد أدت - أدت المخاوف - قد أدت - أدت أقل