Translation of "أخاطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سوف أخاطر. | I'm going to take my risk. |
لماذا أخاطر معك | Why should I take a chance with you? |
لن أخاطر بذلك | I'm not chancing it. |
أنا لا أخاطر | I don't take risks. |
قررت أن أخاطر. | I decided to run the risk. |
لا أخاطر برقبتي لأحد. | I stick my neck out for nobody. |
أود أن أخاطر بذلك | I would enjoy to risk that. |
لا أخاطر برقبتي لأي كان . | I stick my neck out for nobody. |
لن أخاطر ولا حتى معك. | I'm taking no chances, Louis, not even with you. |
لن أخاطر بهذا بالرجوع للخلف | I'll not risk that by turning back. |
لن أخاطر و لكن عودى | But go back. |
أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو. | But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo. |
وماذا جعلك تعتقد أننى أخاطر لأجله | What makes you think I'd stick my neck out for Laszlo? |
سوف أخاطر بنفسى من أجلها وأنا أيضا | I'll take a chance for her. Me too! |
إنه يظن أننى أخاطر كثيرا ببقائى هنا | He thinks I run a great risk by staying here. Forget your fears. |
ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها | My own cattle were so bad, I didn't want to risk bringing' 'em up. |
ـ لماذا علي أن أخاطر بحياتي لأجلك | Why should I risk my neck for you? |
ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولا | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولا | No, right? So if I gonna be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
لم أخاطر بشكل سيء حتى الآن أليس كذلك | I haven't been a bad risk so far, have I? |
بأنه لا يمكنني أن أخاطر بالهدف من رحلتي | I cannot possibly jeopardize the purpose of my trip. |
اننى لن أخاطر بنوبة اغماء دافئة و ثابتة | It won't do to risk a fainting fit. |
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا | You're spoiling everything. You're making me come out into the open. |
ولكن لا يهمني أنا أخاطر بكل شيء لأجلك | But I don't care... I would risk everything for you. |
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت | I don't know, but I won't take the chance. Maybe there's still time. |
أعرف، لكن ما كان يجب أن أخاطر هذه المرة. | I know, but I shouldn't have taken that one. |
حسنا . الآن إتبعونى فى هذا , لأننى أخاطر هنا مخاطرة كبيرة . | Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here. |
إذا لم أخاطر، فلن يكون هناك جائزة، لكم أو لي. | If I don't take that risk, there can be no reward, for you or for me. |
اننى فقط لا أريد أن أخاطر بسماع الأب الكبير لهذا الحديث | I just don't think we ought to run the risk of Big Daddy hearing a word of this discussion. |
لن يكون منصفا أن أ نهي هذا الحديث من دون أن أخاطر وأن أتنبأ ببعض التنبؤات. | It wouldn't be fair to end this talk without putting myself on the line, and making some predictions! |
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه | One is all I can risk. One is all I'm asking for. |
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه | I'm not gonna lose it or risk it or go back to being what I was before, or get strung up just because some dirt farmer wants his horse back. |
قررت أن أعبر الحدود في النهار أولا لأني كنت ما أزال طفلا و أخاف من الظلام ثانيا لأني كنت أعلم أني أخاطر بحياتي | I decided to cross during the day, first because I was still a kid and scared of the dark, second because I knew I was already taking a risk, and since not many people tried to cross during the day, |