Translation of "أثناء العطلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أثناء - ترجمة : أثناء العطلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن لماذا تأكل في البيت أثناء العطلة !
But why eat at home on the holiday?
وأصيب أيضا ما يتراوح بين ١٠ و ٢٠ عربيا بجراح أثناء حوادث وقعت في اﻷراضي أثناء العطلة اﻷسبوعية.
Between 10 and 20 Arab residents were wounded during incidents in the territories over the weekend.
انها العطلة اسمعي
It's a holiday.
في وقت العطلة .
With the holiday?
العطلة التي تظهر في باراتشيوت الأسبوع فاياخيل بيكودي وتسمى العطلة (نيس، جميلة).
Vayakhel Pikoude and the Shabbat is called (Nice, beautiful).
متى تستيقظ يوم العطلة
When do you get up in the holidays?
كدي العطلة ملف المحررComment
KDE Holiday File Editor
لذا، من أصل العطلة
So, out of the vacation
لذا أكملت بقية العطلة
And so I spent the rest of the vacation
عند العودة من العطلة،
You come back from vacation.
سأكتب عن تلك العطلة
I'm gonna put this weekend down.
لم يكن على العطلة
It wasn't on the weekend.
واشنطون، دي سي لأجل العطلة
Oh, uh, Washington, D.C., for the holiday.
شكر ا على نهاية العطلة الرائعة.
All right, if it'll make you happy.
لقد مات خلال تلك العطلة
He died over this weekend. Did he?
أعتقد أنهما مشغولان بإقتراب العطلة
I guess they're pretty busy with the holidays coming on.
لم أستطع حتى هضم العطلة...
I couldn't swallow until recess.
مر ة أو إثنتان, قبل العطلة.
Once or twice, before vacation.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
كين قضى العطلة الصيفية يعمل معي.
Caine spent summer vacation coming to work with me.
أرجوك تعالي إلى طوكيو في العطلة
Please come to Tokyo on your vacation.
المكان المثالي لقضاء العطلة أليس كذلك
A perfect setting for a holiday... Is it not?
حسنا أعتقد أنني سأقضي العطلة لوحدي
Well, I suppose I'll spend the weekend alone.
في العطلة لا يمكنك توقع شيء
On a holiday you never know...
يبدو أني سأقضي العطلة مع أمي.
Seems I'll be spending the holiday with Mama.
أتريد تمضية العطلة في مركز الشرطة
Wanna spend the holiday sitting around a police station?
مجددا أفكر في أشياء أخرى. .( العطلة. .
I again thought of other things vacation, Brittany... bicycle rides, girls with flowers.
الآن، هل ستقومون بإختيار نفس العطلة (ضحك)
Now, would you choose the same vacation? (Laughter)
مازل يريد اعطائى دروس فى العطلة الثمينة
Still want to give me lessons during this precious break?
الناس هنا لا يهتمون عن هذه العطلة
People here don't care about this holiday.
سرقت العشرات من الآلات الكتابة في العطلة!
Mr. DeWitt, please.
إنه يخسر أجر الأسبوع ونقود العطلة أيضا
He forfeits a week's wages, but he's entitled to his holiday money
سوف امضي العطلة الاسبوعية بالسرير، شكرا لك
I'm going to spend this weekend in bed. Thank you.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And eventually that vacation's got to come to an end.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And eventually, that vacation's got to come to an end.
...أتاكي الكسل فقط فى العطلة الاسبوعية_ هذا جيد_
Just laze around the entire weekend... That's good!
سوف نترك المحل كما هو حتى بعد العطلة
We'll leave the shop just as it is until after the holiday.
لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية.
So I said to myself, the first vacation I get, I'm going to see the Statue of Liberty.
(لن أنسى أبدا العطلة التي ماتت فيها (لورا
I shall never forget the weekend Laura died.
،لها أخت في شيكاغو وهي هناك لقضاء العطلة
She's got a sister in Chicago, and she's there for the holiday.
العطلة القادمة يجب أن أذهب حقا لمكان آخر
Next vacation I must really go somewhere else.
٢ ٥ في إطار ما ورد أعﻻه، يﻻحظ صاحب البﻻغ أنه أثناء شهر آب أغسطس يصاب النظام القضائي اﻻسباني بالشلل الفعلي بسبب العطلة الصيفية.
2.5 In the above context, the author notes that during the month of August, the Spanish judicial system is virtually paralysed because of summer holidays.
لن أذهب إلى العطلة الرومانسية , أو مهما كان أسمها
I told you I'm not going on any romantic trip.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.
And there's one solution that's probably only a few years off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيام العطلة - العطلة الصيفية - العطلة البلعوم - العطلة العاملة - وقت العطلة - اضواء العطلة - تأمين العطلة - العطلة المتزايدة - الباب العطلة - شنت العطلة - في العطلة - من العطلة - من العطلة