Translation of "youth welfare system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

SYSTEM AND YOUTH AND YOUTH ORGANIZATIONS
ثالثا قنــوات اﻻتصـال بين منظومــة اﻷمـم المتحـدة والشباب ومنظمات الشباب
SYSTEM AND YOUTH AND YOUTH ORGANIZATIONS . 20 30 7
قنوات اﻻتصال بين منظومة اﻷمم المتحدة والشباب ومنظمات الشباب
Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue.
ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة.
It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies.
ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان.
Right now, the welfare system in our country is suffering.
بسبب وضع حزبه الحالي في البلاد
Hence, we are committed to the welfare of youth in order to ensure the well being of our society.
وهذا ما يجعلنا ملتزمين برفاه الشباب لضمان الخير لمجتمعنا.
Those two examples should give representatives a sense of the OIC's commitment to the welfare and development of youth.
ولا بد أن يعطي هذان المثالان للممثلين فكرة عن التزام منظمتنا برفاه الشباب ونمائهم.
The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system.
علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي.
The 1991 Youth Forum provided the first opportunity to bring such youth groups together and relate them to youth projects of the United Nations system.
وأتاح محفل الشباب لعام ١٩٩١ أول فرصة لتجميع هذه المجموعات من منظمات الشباب غير الحكومية وربطها بمشاريع الشباب في منظومة اﻷمم المتحدة.
As we move into the future and as globalization progresses, Canada recognizes the international challenge of addressing the welfare of youth.
وإذ نستشرف المستقبل، وإذ تمضي العولمة في مسارها، تدرك كندا التحديات الدولية المتمثلة في التصدي لمسألة رفاه الشباب.
40. Currently, however, owing to the circumstances, the social welfare system was limping along.
٤٠ وتابعت المتحدثة تقول إنه في الوقت الحاضر، ﻻ يستطيع نظام الحماية اﻻجتماعية في روسيا أن يعمل إﻻ ببطء، بسبب الظرف الحالي.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثر بالغ جدا
Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system.
100 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن.
Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system.
5 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن.
The project of the welfare system reform in Latvia was implemented from 1997 till 2002.
356 واستمر تنفيذ مشروع إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية في لاتفيا من عام 1997 حتى عام 2002 وشمل عدة مجالات من الرعاية بهدف إقامة نظام رعاية اجتماعية أكفأ وأكثر اقتصادا وقادر على أن يوفر حماية الحقوق الاقتصادية والصحة لكل فرد.
The main activities envisaged include the establishment of a youth information system projects on the socio economic conditions of youth support for activities of non governmental youth organizations and promotional activities on the spiritual and physical development of youth.
وتشمل اﻷنشطة الرئيسية المتوخاة ما يلي إنشاء نظام معلومات عن الشباب ومشاريع تتناول الظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية للشباب ودعم أنشطة المنظمات غير الحكومية والقيام بأنشطة توعية للتنمية الروحية والبدينة للشباب.
Integrating prevention with both child development strategies and the wider youth justice system helps create a more balanced response to youth offending and victimization.
40 يؤد ي إدماج منع الجريمة في الاستراتيجيات المتعل قة بتنمية الطفل والنظام الأعم لتحقيق العدالة للشباب إلى المساعدة في تهيئة استجابة أكثر توازنا لمخالفة الشباب للقانون وإيذائهم.
436. Regarding welfare, the representative said that the Government provided selective welfare programmes for the less privileged, based on the principle that the family was primarily responsible for welfare and that the social security system was secondary to the family.
٦٣٤ وتكلمت عن الرعاية، فأفادت ان الحكومة تضطلع ببرامج انتقائية لرعاية الفئات المغبونة تستند الى المبدأ الذي يقول بأن اﻷسرة هي صاحبة المسؤولية اﻷولى عن الرعاية، وبأن نظام الضمان اﻻجتماعي يأتي في المحل الثاني بعدها.
We look forward to cooperating with other States through the United Nations in pursuing activities particularly aimed at the welfare of the youth of our communities.
وإننا تواقون الى التعـاون مع الدول اﻷخرى ومن خﻻل اﻷمم المتحدة، للعناية بهــذا الجانب الحيــوي فــي مجتمعاتنا.
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.
فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.
It brought together approximately 150 representatives of national, regional and international non governmental youth organizations and approximately 25 youth related programmes and organizations of the United Nations system.
وضمت تلك الندوة حوالي ١٥٠ من ممثلي منظمات الشباب غير الحكومية الوطنية واﻹقليمية والدولية ونحو ٢٥ من برامج منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها المتصلة بالشباب.
They looked at the needs of children in situations of emergency, basic health and welfare needs, children and youth with disabilities, and a host of other issues.
وقد نظروا في احتياجات اﻷطفال في حاﻻت الطوارئ، واحتياجات الصحة اﻷساسية والرعاية اﻻجتماعية، واﻷطفال والشباب المعوقين، وجملة من المسائل اﻷخرى.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.
وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.
312 ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية.
An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries.
جيم التحديات والفرص المطروحة في تحرير خدمات التوزيع 13
His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله
(iii) Welfare
apos ٣ apos الرفاه
(b) Welfare
)ب( الرعاية
(ii) Welfare
٢ apos الرعاية
(ii) Welfare
٢ الرعاية
Welfare Rations
حصص اﻻعاشة
(ii) Welfare .
apos ٢ apos الرفاه
(ii) Welfare
apos ٢ apos الرفاه
(iv) Welfare .
apos ٤ apos الرعاية . . . . . . . .
Welfare... what?
الفائدة العامة ما هي
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.
The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally.
وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي.
Humanity has seen the dangers of a global system that excludes people, especially youth, from opportunity and hope.
لقد شهدت الإنسانية مخاطر نظام عالمي يحرم الناس، وبخاصة الشباب، من الفرصة والأمل.
Employment and Welfare
العمالة والرفاه
Welfare and recreation
واو الترفيه والاستجمام
Welfare and recreation
الترفيه والاستجمام
Staff orientation welfare
توجيه الموظفين الرفاه
Social welfare (elderly)
الرعاية اﻻجتماعية )المسنين(
Social welfare institutions
مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
Welfare 9 800
الرفاه

 

Related searches : Youth Welfare - Youth Welfare Service - Youth Welfare Institution - Youth Welfare Office - Youth Welfare Authority - Welfare System - System Welfare - Youth Justice System - Child Welfare System - Public Welfare System - Generous Welfare System - Welfare State System - Social Welfare System