Translation of "yields benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Yields benefits - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا المحاصيل آراجون عائدات الغلة محاصيل

Examples (External sources, not reviewed)

The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk.	والواقع أن التشابه واضح بما فيه الكفاية فكل نشاط يعود بفوائد كبيرة وينطوي على مخاطر صغيرة ولكنها متفجرة.
Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production.	ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.
On the whole, combating desertification yields multiple local and global benefits and helps mitigate biodiversity loss and human induced global climate change.	13 وعلى العموم، فإن مكافحة التصحر تحقق فوائد متعددة محليا وعالميا وتساعد في تخفيف حدة فقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ العالمي الذي يتسبب فيه الإنسان.
(b) Reduced drop yields	)ب( انخفاض غلة المحاصيل
The filter typically costs a household about 1.40 per month, but in many developing countries yields benefits from improved health that are three times higher.	والمرشح الواحد يكلف المسكن الواحد حوالي 1.4 دولار شهريا ، إلا أنه في العديد من البلدان النامية يعود بفوائد صحية تتجاوز ثلاثة أضعاف التكاليف.
Even we economists who believe that global financial innovation yields huge net benefits must admit that today s hedge fund boom is becoming like the tech bubble.	وحتى نحن خبراء الاقتصاد، الذين يعتقدون أن الإبداع المالي العالمي يدر أرباحا صافية ضخمة، لابد وأن نعترف بأن ازدهار صناديق الوقاء الحاصل اليوم أصبح يشبه الفقاعة.
Yields per hectare have been stagnating.	فكان الإنتاج عن كل هكتار راكدا.
And this also yields some water.	وهذا ينتج ايضا بعض الماء
Yields 4 moles of nitrogen monoxide.	وينتج 4 مولات من اول اكسيد النيتروجين
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord . While the corrupted yields only the scanty .	والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون .
Three major factors underlie today s low yields.	هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.
By contrast, burning coal yields only C02.	وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
yields one of these molecules, SO4 3.	ينتج جزئ من SO4 ينتج جزئ من SO4
And it actually drove up our yields.	وهي التي تتول ى جمع محاصيلنا
Research by the World Bank suggests that every dollar of assistance provided to support trade facilitation reform in developing countries yields a return of up to 70 in economic benefits.	وتشير أبحاث أجراها البنك الدولي إلى أن كل دولار من المساعدات المقدمة لدعم إصلاح عملية تيسير التجارة في الدول النامية يدر عائدا يصل إلى 70 دولارا من الفوائد الاقتصادية.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.	وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة.
Current yields are about 19,000 metric tons per annum.	وكميات الصيد الحالية تناهز ٠٠٠ ١٩ طن متري في السنة.
Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields.	وتزايد الملوحة وتآكل الطبقة السطحية من التربة يقلﻻن غلة المحاصيل.
Carbon dioxide plus hydrogen gas yields methane plus water.	ثاني اكسيد الكربون و غاز الهيدروجين ينتج الميثان و الماء
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
This yields transformation urea and water in an equimolar ratio.	ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية.
Agricultural research to increase yields should continue to be supported.	وينبغي اﻻستمرار في دعم البحث الزراعي الذي يهدف إلى زيادة المحصول.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.	فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.	إن حرق المواد الهيدروكربونية (الغاز الطبيعي والبنزين) ينتج كلا من الماء وثاني أكسيد الكربون.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.	إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared.	تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن.
Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields.	33 كما أن إدارة الأسمدة واستخدام مبيدات الآفات بصورة سليمة يمكن أن يؤديا إلى زيادة الغلال الزراعية.
And then that yields two irons, this molecule with two irons.	وهذا يعطينا ٢ حديد هذا الجزئ و ٢ حديد
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
But the low yields of organic agriculture in real world settings typically 20 50 below yields from conventional agriculture impose various stresses on farmland and increase water consumption substantially.	ولكن العائدات المنخفضة من الزراعة العضوية في السياق العالمي الحقيقي ــ والتي تقل عادة عن نظيراتها من الزراعة التقليدية بنسبة تتراوح بين 20 إلى 50 ــ تفرض ضغوطا متعددة على الأرض الزراعية وتزيد من استهلاك المياه بشكل كبير.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	من بين التأثيرات السلبية الأخرى التي قد تترتب على تغير المناخ الانخفاض المحتمل لإنتاجية المحاصيل الزراعية.
It is not Pharaoh who yields to the slave, but his counselors.	ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد .... لكن مستشاريه هم الذين
A two mirror kaleidoscope yields a pattern or patterns isolated against a solid black background, while the three mirror (closed triangle) type yields a pattern that fills the entire field.	اثنان من المرايا سيشكلان نمط أو أنماط معزولة ضد خلفية سوداء صلبة، في حين ثلاثة من المرايا على شكل مثلث مغلق يشكلون نمطا يملأ المجال بأكمله.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.	والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا.
A total of 1,048 UNV specialists yields very close to 15 staffing units.	ويغطي ما مجموعه ٠٤٨ ١ إخصائيا متطوعا ما يقرب إلى حد كبير من ١٥ وحدة مﻻك.
But farmers plant their crops a certain distance apart to increase their yields.	ولكن اصحاب الحظائر يمنحون دواجنهم فسحة اكبر لزيادة المنتوج
I have this iron oxide plus sulfuric acid yields all this hairy stuff.	لدي اكسيد الحديد و حمض الكبريتيك كل هذه المركبات المعقده
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.	كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا.
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية