Translation of "years to come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Come - translation : Years - translation : Years to come - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The years may come The years may go
السنوات قد تأتي السنوات قد تذهب
The best threeyearold to come along in years.
هناك حصان معين سيعدو أفضل حصان منذ سنوات
Come back 15 years later.
عد بعد 15 سنة لاحقا .
What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
وهذا يعني أنها عندما تجلس في مطعم في السنوات القادمة، في العشر السنوات القادمة، في السنوات الخمسة عشر القادمة، أو عندما تكون على الشاطئ، وستبدأ على الغالب
Buddhism had only come to China had only come to China a few years earlier, from India.
البوذية أتت الى الصين بعد سنوات قليلة من الهند أساس ا
In years to come, you'll be able to take your grandchildren..
سنوات في المجيء، أنت ستكون قادر لأخذ أحفادك
New cohorts will pose a danger for years to come.
ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة.
It's going to take 20 years or so to come to fruition.
سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.
I look forward to continuing that partnership in the years to come.
وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.
This is going to influence policy, I think, in years to come.
سيقوم هذا بالتأثير على السياسة، كما أعتقد في سنوات لاحقة.
It is time to fully assume responsibility for the years to come.
المسؤولية بالكامل في السنوات المقبلة
Few things will be needed more in the years to come.
وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
They seem to come in waves every few years, or so.
ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك.
I look forward to our cooperation over the next 25 years to come.
وأتطلع إلى تعاوننا في السنوات اﻟ ٢٥ القادمة.
This source of energy deserves more attention in the years to come.
ويستحق هذا المصدر من مصادر الطاقة مزيدا من اﻻهتمام في السنوات القادمة.
The same spirit must animate our efforts in the years to come.
ويجب أن تتسم جهودنا في اﻷعوام المقبلة بنفس الروح.
In years to come, we will look back on this and say
لاعوام قادمه , سوف ننظر الى هذا و نقول
I've come around in the last 10 years.
لقد كنت متابعا خلال العشر سنوات الماضية.
Come on, that's not true. ...12 years ago!
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما !
These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.
وهذه النسب لن تنخفض لأن الناس، رغم مرضهم، يمكنهم العيش من 10 إلى 20 سنة
The guy stays away for 20 years and picks tonight to come back.
هذا الرجل يظل بعيدا لمدة 20 سنة . ثم يختار الليلة ليعود
After 3 years you've come to ask what comes next? Where were you?
بعد 3 سنوات جئت للسؤال وتقول ما التالي
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so.
لكننا سنقبل بها خلال ال 50 عاما المقبلة.
A devastation, a tragedy like this coming into an area just shakes up people's lives for years and years to come.
الخراب , مأساة مثل هذا يأتي إلى المنطقة فقط ي غي ر حياة الناس لس ن وات وس ن وات للم جيء.
But that is not now. And it is not for some years to come.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
China will most likely be saving more than the US for years to come.
من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
In years to come this session may mark the start of a global process.
ولقد تصبح هذه الدورة في السنوات المقبلة عﻻمة على بداية عملية عالمية.
The psychological trauma of these events will leave debilitating scars for years to come.
ولسوف تترك الصدمات النفسية التي سببتها اﻷحداث جروحا عميقة لسنوات آتية.
It should be made the principal instrument for development in the years to come.
وينبغي أيضا أن تكون هذه الخطة اﻷداة الرئيسية للتنمية للسنوات المقبلة.
We promised to meet here two years later, today, but she hasn't come yet.
وتعاهدنا ان نلتقي هنا من جديد بعد عامين لكنها لم تحضر ...
In the years to come, maybe you'd keep an eye on Katie and Michael.
في السنوات القادمة ربما يمكنك إبقاء عينك على كيتي ومايكل
After 3 years, this is how far we have come.
بعد ثلاثة سنوات, هنا ما وصلنا إليه
As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come.
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يستمر التوتر النووي في تشويش العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران لأعوام قادمة.
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.
ومع التقدم في استعادة الحياة الطبيعية، نتوقع أن يغلب التعمير على الشواغل الإنسانية في الأعوام المقبلة.
This damage could lower annual GDP growth by 1 1.5 for several years to come.
وقد تؤدي هذه الأضرار إلى خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 1 إلى 1.5 لعدة سنوات مقبلة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
The global AIDS campaign will be a major organizational priority in the years to come.
7 ستولي المنظمة، في السنوات القادمة، أولوية رئيسية للحملة العالمية لمكافحة الإيدز.
Years after that historic opportunity, we have come to realize that our optimism was unjustified.
وها نحن اليــوم، بعد مــرور عــدة سنوات على سنوح هذه الفرصة التاريخية، نرى أن توقعاتنا تلك لم تكن صائبة.
And, we will be adding new features regularly in the months and years to come.
وسوف نضيف ميزات جديدة بشكل منتظم في الأشهر والسنوات المقبلة.
Tell him to come and explain to me, why he is suddenly concerned again after 15 years.
،أ خ ـبره أن يأتي و يشرح لي لماذا هو م ـهتم مرة أخرى بعد 15 عام
If you hope to identify him in years to come by this stone, so can his enemies.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
نحن لانطلب المستحيل، لقد اعتقلونا لمدة 13 عاما وينبغي لهم أن يساعدونا في السنوات القادمة.
And at this point we've come 100,000 light years from here.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

 

Related searches : Come To - Years Up To - Years To Follow - Years To Date - Years To Go - Sentenced To Years - Years To Maturity - Years To Life - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come