Translation of "year by year basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so they have deficit spending on a year by year basis which increases their debt.
و بتراكم العجزسنة بعد سنة تزيد ديونها.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.
9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.
Sub items are subject to change year by year.
والبنود الفرعية تخضع للتفسير سنة بعد سنة.
Did he put these lies down year by year?
هل وضع هذه الأكاذيب أسفل عاما بعد عام
On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year.
وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة.
The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.
ويجري تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف على أساس ثلاثي السنوات وعلى مستوى تتفق عليه الأطراف.
The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.
وت جدد موارد الصندوق متعدد الأطراف كل ثلاث سنوات على مستوى تتفق عليه الأطراف.
During the 1980s, the region apos s aggregate gross domestic product (GDP) grew by 1.8 per cent a year and, on a per capita basis, fell by 1.2 per cent a year.
وخﻻل الثمانينات، نما الناتج المحلي اﻻجمالي الكلي بنسبة ٨,١ في المائة في السنة وهبط على أساس كل فرد بنسبة ١,٢ في المائة في السنة.
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year.
هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا.
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.
سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com.
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.
ففي العام الماضي سجلت صادرات الصين نموا بلغ 6,2 تقريبا، كما ازداد معدل نقل الحاويات المنجز في موانئ الصين الكبرى بنسبة 6,8 مقارنة بالعام السابق.
Year recommended by ICSC Assembly
من قبل الجمعية العامة
Year after year after year, absolutely incredible.
سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق .
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.
إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year.
14 وتتقرر ضريبة الدخل بالنسبة لسنة التقدير الضريبي الممتدة من 1 تموز يوليه في السنة التقويمية إلى 30 حزيران يونيه من السنة التالية على أساس دخل السنة السابقة، ما عدا بالنسبة للدخل المتأتي من العمالة أو المعاشات التقاعدية الذي تتقرر ضريبته على أساس الدخل في السنة الجارية.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
(d) Member States are requested to provide data on an annual basis by 30 April each year in respect of imports into and exports from their territory in the previous calendar year.
)د( يطلب الى كل دولة عضو أن تقدم، على أساس سنوي بحلول ٣٠ نيسان أبريل من كل عام، بيانات عن الواردات الى اقليمها والصادرات منه في السنة التقويمية السابقة.
The number of cases referred to it has increased year by year, amounting at present to some 20 cases a year.
وتزايد عدد القضايا المرفوعة سنة بعد أخرى. ويبلغ في الوقت الراهن ما يناهز عشرين قضية في السنة.
Next year has been declared, by the Assembly, the International Year of the Family.
السنة المقبلة أعلنتها الجمعية العامة سنة دولية لﻷسرة.
One year of rest... After one year, does the baby grow up by itself?
...سنة واحدة اجازة بعد سنة واحدة. هايكبر بمفرده
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.
ما ترونه هو تردد سنة بسنة لـ نجح و ازدهر على مرور الزمن.
They literally repeat themselves, year, after year, after year.
فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
Older than you by a year.
اكبر منك بعام
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.
ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration.
138 ورغم هذه الصعوبات أخذ الاقتصاد يتحس ن سنة بعد سنة في ظل الإدارة الحالية.
Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.
a year by year sequence and combination of negotiations on specific measures to be commenced during the next five and ten year periods .
quot تسـلسـﻻ ومزيجـــا سنوييــــن مـــن المفاوضات بشأن التدابير المحددة التي يتعين البــدء فيها خﻻل فترة الخمس والعشر سنوات القادمة quot .
Last year and this year.
العام الماضى و الحالى
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year.
فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا.
Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points.
إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).
فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني).
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.
وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
Cambridge lost that year by 5 feet.
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام.
Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
I'll pay the rest by next year.
وسأدفع الباقي السنة القادمة
Two letters in one year! By golly!
خطابان في عام واحد
day month year day month year
اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة
Last year, last fiscal year, individuals,
في السنة الماضية، في السنة المالية الماضية، قام أفراد
Half a year! half a year...
نصف عام نصف عام
What's your year rank! What year!?
ما هو مرتبة سنتك أي سنة

 

Related searches : Year-by-year Basis - Year-over-year Basis - Full Year Basis - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - By Another Year - Year Passed By - By Last Year - Sorted By Year - By Next Year - By Year End