Translation of "year of implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Year - translation : Year of implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of the Year in Europe | 3 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أوروبا |
Implementation of the Year in North America | 6 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا الشمالية |
Implementation of the International Year of Rice 2004 | ثالثا تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز 2004 |
Objectives of the International Year of Rice implementation | ألف الأهداف المنشودة من تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز |
Implementation of the Year in sub Saharan Africa | 7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
C. Implementation of the multi year programme of work | جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات |
Implementation of the Year in Asia and the Pacific | 2 تنفيذ أنشطـة السنة الدولية للأرز في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
The implementation of this Plan will begin next year. | ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. |
Implementation of the Year in Latin America and the Caribbean | 4 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action | استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين |
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | تـأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة لكفالة التحقق بصورة شاملة من المساهمات المقدمة من طائفة واسعة للغاية من أصحاب المصلحة. |
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين |
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | 60 134 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين |
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action. | إن عام 2006 يجب أن يكون عام التنفيذ الذي تتحول فيه الكلمات إلى أفعال. |
Implementation of the Year in the Near East and North Africa | 5 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | 60 134 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين |
The results below are based on one year implementation. | والنتائج المبينة أدناه تستند إلى التنفيذ لمدة سنة واحدة. |
Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year. | وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات. |
The programme experienced a critical shortage of supplementary funds during its first year of implementation. | وقد عانى البرنامج نقصا خطيرا في اﻷموال التكميلية خﻻل العام اﻷول لتنفيذه. |
53. Implementation of UNEP apos s programme results in a number of publications each year. | ٥٣ يترتب على تنفيذ برامج اﻷمم المتحدة للبيئة صدور عدد من المنشورات كل سنة. |
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year. | والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة. |
It should be accompanied by clearly defined means of implementation by the year 2000. | وينبغي أن تقترن هذه المرتكزات بوسائل تنفيذ محددة بحلول عام ٢٠٠٠. |
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
It tracks the progress made and highlights concrete results in the implementation of the first year of the UNIFEM multi year funding framework 2004 2007. | ويتابع هذا التقرير التقدم المحرز ويبرز النتائج الملموسة في تنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات الخاص به للفترة 2004 2007. |
The current year would also be marked by the five year review of the implementation of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). | وستتميز السنة الحالية أيضا بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لتنفيذ إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية. |
In the past year, further progress has been made in the implementation of the recommendations of 1998. | 6 أحرز خلال العام الماضي مزيد من التقدم في تنفيذ توصيات عام 1998. |
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year. | وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة. |
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. | ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. |
In conclusion, Jamaica welcomes the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines adopted last year. | في الختام، ترحب جامايكا بتنفيذ خطة عمل نيروبي المتعلقة بالألغام الأرضية التي اعتمدت في العام الماضي. |
Under the Commission's multi year programme of work, its sessions are organized in two year implementation cycles, consisting of a review session in the first year and a policy session in the second. | 6 في إطار برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات تنظم دوراتها في دورتي تنفيذ مدة كل منهما سنتان، تتألفان من دورة استعراض في السنة الأولى ودورة سياسات في السنة الثانية. |
After the first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year. | بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة. |
The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين . |
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006 | جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006 |
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . | ولتيسير تنفيذ هذه التدابير أعلن البرلمان عام 2004 عام دعم الأسرة . |
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned. | 2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له. |
In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded. | وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة. |
This year apos s commemoration was particularly important in the light of the implementation of the Consensus of Dakar. | وكان اﻻحتفال هذه السنة مهما بصفة خاصة في شوء تنفيذ توافق آراء داكار. |
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year. | ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل. |
The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. | وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا. |
98. The implementation is an ongoing structured exercise carried out in the course of a given year. | ٩٨ ويشكل التنفيذ عملية منظمة مستمرة تجري أثناء سنة محددة. |
The International Monetary Fund supported enhanced structural adjustment facility programme is in its second year of implementation. | وقد دخل البرنامج المع زز لتيسير التكيف الهيكلي الذي يدعمه صندوق النقد الدولي سنته الثانية من التنفيذ. |
Draft resolution A C.3 60 L.7 Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | مشروع القرار A C.3 60 L.7 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين |
Welcomes the report of the Secretary General on the follow up to the implementation of the International Year of Volunteers | 1 ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين() |
The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن اعتبار عام 2006 بمثابة خط البداية لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن الاستفادة من عام 2006 كنقطة انطلاق لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
Related searches : Year Of - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation - Strength Of Implementation - Implementation Of Measurements