Translation of "would certainly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certainly - translation :

من المؤكد

Would - translation :

سيكون

Would certainly - translation :

سيكون بالتأكيد

Keywords : وبالتأكيد بالتاكيد المؤكد تأكيد شك أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, you would.	بالتأكيد ستدفعين
I certainly would.	بالتأكيد سأعيده
I certainly would.	أريد النوم حتما .
I would certainly think.	وبالنظر الى اساس هذه المشاكل
Oh, I certainly would.	أوه، أنا بالتأكيد.
It certainly would have.	نعم بالتأكيد
I certainly would appreciate that.	سأقدر لك ذلك حقا
That would explain it. Yes, it certainly would.	هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل
That they would certainly be assisted ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would certainly be assisted ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
I would certainly do it again.	أنا بالتأكيد سأفعلها مرة أخرى.
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.	ولكنها ستؤثر حتما على البيوض واليرقات .. بصورة مؤكدة
I certainly would have failed IQ tests.	و قطعا فشلت فى كل إختبارات الذكاء التى خضتها.
I can! Yes, it certainly would have.	آجل , بالتأكيد كان سيكون أفضل
Certainly would be good for some laughs.	سيكون جيد من أجل بعض الضحك
Maybe you're right that would certainly explain...	ربما أنت محق ة، هذا سيوض ح بالقطع...
He would most certainly have called me back.	كان سيتصل بى بالتأكيد
They would certainly have tea in the restaurant.	سوف يكون عندهم شاى بالتأكيد فى المطعم
And would certainly guide them to the Straight Path .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have certainly been sincere servants of God .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
Then We would certainly have cut off his aorta .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
we would have certainly been sincere servants of God .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Then We would certainly have cut off his aorta .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would certainly like to be part of that.	ونحن بلا شك راغبون في أن نكون طرفا فيه.
Ten years ago, they certainly would have been married.	على عكس ما يجب ان يكن عليه منذ 10 سنوات خلت
That certainly would be novel in a fashion magazine.	إذن ستصبح رواية في مجل ة أزياء.
It would certainly get me out of a jam.	هذا بالتاكيد سيخلصني من هذه الورطة
And certainly , it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate ( with Allah ) , your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers .	ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك والله لئن أشركت يا محمد فرضا ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين .
And certainly , it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate ( with Allah ) , your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers .	ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح .
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.	ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
We would certainly have seized him by the right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
and that it is Our host that would certainly triumph .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
We would certainly have seized him by the right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and that it is Our host that would certainly triumph .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Greater transparency would certainly enhance the Council apos s credibility.	فزيادة العﻻنية في أنشطة مجلس اﻷمن من شأنها أن تزيد من مصداقيته.
I certainly would. That's very nice of you, Mr. Dowd.	بالتأكيد سأحضر هذا لطيف جدا منك سيد داويـد
But she's certainly the last person you would expect to	لكنها بالتأكيد الفرد الأخير الذى تتوقع حضوره
They had certainly promised God that they would not turn away . To promise God is certainly a ( great ) responsibility .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
They had certainly promised God that they would not turn away . To promise God is certainly a ( great ) responsibility .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
But it would certainly not mean the end of the world.	ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.	ومن المؤكد أن وجود إيران مسلحة نوويا لابد وأن يجعل إسرائيل تشعر بقدر أعظم من الخطر.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
And We would certainly have guided them in the right path .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية