Translation of "worldly pleasures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worldly - translation :

Worldly pleasures - translation :

Keywords : المتع ملذات الملذات متع لذات الدنيوية الدنيوي دنيوية دنيوي الدنيا

Examples (External sources, not reviewed)

Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .	من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .	من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Stick to my pleasures.	عن متعتي
Our pleasures are really ancient.	إن ملذاتنا قديمة بالفعل.
We like our pleasures... simple.	نحن نحب ان نكون على راحتنا... ببساطه
Be it pleasures and palaces,	سواء كانت الملذات والقصور
Look at all the pleasures	أنظر إلى كل المتع
It's one of my greatest pleasures.	هو أحد أعظمي المتع.
Fates, we will know your pleasures.	سنعلم أيتها الأقدار ما تخبئيه لنا
..and seek the pleasures of city people.	وسعى لملذات أهل المدينة ...
and from worldly things..	ومن الأشياء الدنيوية
Old with worldly wisdom	عجوز بحكمتك الحياتية
There are other pleasures, but this is dominant.	هناك م تع أخرى، لكن هذا هو المهيمن.
Or do you object to such simple pleasures?	أم هل ستعارض المتع البسيطة
Common pleasures, to walk abroad and recreate yourselves.	سعادة عامة، لتتمشوا بها وتروحوا عن أنفسكم
This may teach you to criticize my pleasures.	هذا سيعلمك كيف تنتقد متعتى
And preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Man of the worldly mind.	رجل العقل الدنيوي
He's not a worldly man	إنه ليس رجلا حشريا
How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from	كيف يمكن النفعية التمييز بين الملذات نوعيا من أعلى من
Rivalry in worldly increase distracteth you	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
But you prefer the worldly life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Competition in worldly increase diverts you	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Rivalry in worldly increase distracteth you	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
But you prefer the worldly life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Competition in worldly increase diverts you	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
How beautiful, is this worldly life	كم هي جميلة هذه الحياة الدنيا
This worldly life has an end	هذه الحياة الدنيا لها نهاية
I accuse myself of worldly desires.	أنا أ دين نفسي برغباتي الدنيوي ة.
You're what's called a worldly nun.	أنت من اللواتي ي طلق عليهن راهبة دنيوي ة .
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Babies really are born with a lot of innate pleasures.	الأطفال يولدون حقا مع الكثير من المتع الفطرية.
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
This beautiful worldly life has an end	هذه الحياة الدنيا الجميلة لها نهاية
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God	خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.	أريد أن اتحدث اليوم عن السرور والسعادة في حياتنا اليومية..
I adore simple pleasures. They're the last refuge of the complex.	إنني أعشق المتع البسيطة إنها الملاذ الأخير للعقد
Come, come. Be generous. We must learn to share our pleasures.	هيا , تعال ,كن كريما يجب أن نتعلم أن نتشارك متعتنا
Madonna some people like ballet others bowling, who's to say a Benthamite might argue, who's to say which of these pleasures whose pleasures are higher worthier nobler than others?	مادونا بعض الناس مثل البالية الآخرين
Go back, and worldly power will be yours .	العودة، والسلطة الدنيوية وسوف يكون لك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية