Translation of "workshop took place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Took - translation :

أخذ

Workshop - translation :

ورشة عمل

Workshop took place - translation :

تولى رشة العمل

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا ورشة الورشة ورشتي ورشته لورشة

Examples (External sources, not reviewed)

The workshop took place in Bonn, Germany, from 11 to 12 April 2005.	بشأن تغير المناخ
A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress.	وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك.
The Petrópolis Workshop on Implementation of Forest Landscape Restoration took place 4 8 April 2005 in Petrópolis, Brazil.	عقدت حلقة عمل بتروبوليس بشأن تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات في الفترة 4 8 نيسان أبريل 2005 في بتروبوليس بالبرازيل.
This workshop, which followed a similar one held in the Gambia in 1991, took place in Thailand in September 1992.	وحلقة العمل هذه التي أعقبت حلقة مماثلة عقدت في غامبيا في عام ١٩٩١، عقدت في تايلند في أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004.	44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل.
The first evaluation workshop for the countries covered by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific took place in Pakistan in 2004.	وشهدت باكستان في عام 2004 انعقاد حلقة العمل التقييمية الأولى لفائدة البلدان التي تشملها أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
The Impossible took place today.	المستحيل قد حصل اليوم.
Learning took place in schools.	وأصبح التعلم في المدارس. والعناية الصحية
He took me home. He took me another place first.	أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولا
A further workshop will take place in Namibia in November 1994.	وستعقد حلقة عمل أخرى في ناميبيا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
In order to follow up on the Declaration, an international workshop, coorganized by the Government of South Africa and OECD, took place in South Africa in November 2005.	وحتى تتسنى متابعة نتائج الإعلان، عقدت حلقة عمل دولية، شاركت في تنظيمها حكومة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وذلك في جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The following geophysical research took place	9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
Many executions took place in public.	وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا.
The meeting took place in Bangkok.	وقد عقد اﻻجتماع في بانكوك.
Health care took place in hospitals.	في المستشفيات.
Wedding took place two hours ago.	لقد تم الزفاف منذ ساعتين
74. The second workshop on plant genetic engineering took place at São Paulo, Brazil, in late November with core members from Argentina, Brazil, Mexico and Spain and other scientists.	٧٤ وعقدت حلقة عمل ثانية بشأن الهندسة الوراثية النباتية في ساو باولو بالبرازيل في أواخر تشرين الثاني نوفمبر وكان أعضاؤها اﻷساسيون من اﻷرجنتين واسبانيا والبرازيل والمكسيك وشارك فيها علماء آخرون.
109 participants from 42 countries and 11 international organizations took part in the workshop.	وقد شارك في حلقة العمل 109 مشاركين من 42 بلدا و 11 منظمة دولية.
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Most probably a separation mishap took place.	ويبدو، على اﻷرجح، أنه قد وقعت حادثة أثناء عملية اﻻنفصال.
A review of the arrangements took place.	ومن ثم فقد جرى استعراض الترتيبات القائمة.
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
The arrests took place in April 1993.	ووقعت اﻻعتقاﻻت في نيسان ابريل ١٩٩٣.
My next story took place in Verona	ك ان نبيلا كبير السن ، مشهور بفساد ه. فضولي ك ان هائل .
The scene took place in his house.	المشهد ح دث في بيت ه. انا شوفتة في غرفة م ظ ل مة.
LEGO bricks took place in every household.	تواجد طوب ليغو في كل منزل.
This is the transformation that took place.	لقد تحسنت إيفيلي بصورة إستثنائية جدا
And then an enormous accident took place.	ثم وقع حادث عظيم
I killed him and took his place.	لقد قتلته وأخذت مكـانه
Country specific workshops on SGBV prevention and response took place in Thailand and the United Republic of Tanzania, while a train the trainers workshop on SGBV was held in Geneva.	ونظمت في تايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة حلقتا عمل بشأن كل بلد تناولت الوقاية من العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس ومواجهته، بينما عقدت في جنيف حلقة عمل بشأن نفس الموضوع لتدريب المدربين .
Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March	الزغبة مكان ، وليس كرها أليس أخذت مكان مارس
The Register and the reporting of military expenditures were discussed at a subregional workshop covering the States members of the Pacific Islands Forum, which took place in Fiji in August 2004.	وبحثت مسألة السجل والإبلاغ عن النفقات العسكرية، في حلقة العمل دون الإقليمية، وغطت الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، والذي عقد اجتماعه في فيجي، في آب أغسطس 2004.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
The draw took place on 3 December 2010.	القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
Filming took place in Cape Town, South Africa.	وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا.
The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
The following medical and biological research took place	11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية
Mr. Djerboue's trial took place in January 2003.	وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية