Translation of "took his place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Took - translation :

أخذ

Took his place - translation :

أخذ مكانه

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

The scene took place in his house.	المشهد ح دث في بيت ه. انا شوفتة في غرفة م ظ ل مة.
I killed him and took his place.	لقد قتلته وأخذت مكـانه
His inauguration took place at Pretoria the following day.	وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي.
His third and latest arrest took place in December 1993.	أما اﻻعتقال الثالث واﻷخير فجرى في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The place where the former Lord, Fujimaki, took his life.	إنه المكان الذي قبضت به روح السيد السابق (فوجيماكي)
The funeral for Mr. Hariri and his colleagues took place on 16 February.	وقد أقيمت جنازة السيد الحريري وزملائه في 16 شباط فبراير.
According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place	ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.	وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
The Impossible took place today.	المستحيل قد حصل اليوم.
Learning took place in schools.	وأصبح التعلم في المدارس. والعناية الصحية
And what that is, was a conversation that took place between Ben and his mother the day of his surgery.	والذي كان محادثة قد تمت بين بين ووالدته في يوم جراحته
He took me home. He took me another place first.	أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولا
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.	وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.	بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818.
He killed Dr. Edwardes and took his place in order to conceal his crime... by pretending the victim was still alive.	لقد قتل الدكتور (إدوارديز) وأخذ مكـانهلكييخفيجريمته... بزعم أن الضحي ة مـا زال حي ـا
The following geophysical research took place	9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
Many executions took place in public.	وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا.
The meeting took place in Bangkok.	وقد عقد اﻻجتماع في بانكوك.
Health care took place in hospitals.	في المستشفيات.
Wedding took place two hours ago.	لقد تم الزفاف منذ ساعتين
After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.	فمن الواضح أن حدوث واقعة اغتصاب أثناء نوبة مشرف ما أمر بالغ السوء وما كان ليرغب في ظهوره على سجلاته.
Activist Sidi Aly Moulaye Zeine expresses on Facebook his sorrow that Inal massacre took place on independence day	كذالك أعرب الناشط سيدي عالي ولد ملاي الزين على صفحته على موقع فيسبوك عن أسفه لتزامن ذكرى مجزرة إينال مع الإستقلال
I think it was for his birthday they took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء فقد دعوه الى الغداء
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Most probably a separation mishap took place.	ويبدو، على اﻷرجح، أنه قد وقعت حادثة أثناء عملية اﻻنفصال.
A review of the arrangements took place.	ومن ثم فقد جرى استعراض الترتيبات القائمة.
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
The arrests took place in April 1993.	ووقعت اﻻعتقاﻻت في نيسان ابريل ١٩٩٣.
My next story took place in Verona	ك ان نبيلا كبير السن ، مشهور بفساد ه. فضولي ك ان هائل .
LEGO bricks took place in every household.	تواجد طوب ليغو في كل منزل.
This is the transformation that took place.	لقد تحسنت إيفيلي بصورة إستثنائية جدا
And then an enormous accident took place.	ثم وقع حادث عظيم
Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March	الزغبة مكان ، وليس كرها أليس أخذت مكان مارس
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
The draw took place on 3 December 2010.	القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
Filming took place in Cape Town, South Africa.	وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا.
The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية