Translation of "working capital requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation : Requirements - translation : Working - translation : Working capital requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. |
Working capital. Working capital stood at 46.5 million as at 31 December 2004. | 195 رأس المال العامل بلغ رأس المال العامل 46.5 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | أما الجزء المتبقي فيمثل تكاليف الدعم والبنود التي وضعت ميزانيتها مركزيا، بما فيها احتياجات رأس المال المتداول والاحتياجات المتعلقة بزيادات رواتب الموظفين المحليين. |
(o) Working Capital Fund | (س) صندوق رأس المال المتداول |
(ii) Working capital funds | apos ٢ apos مبالغ حسابات رأس المال العامل |
(b) Working capital funds | )ب( صناديق رأس المال المتداول |
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. | وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد. |
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
The United States is emphasizing higher capital requirements. | وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. |
Advances from the Working Capital Fund | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
It also provided some working capital. | كما وفرت أيضا قدرا من رأس المال العامل. |
Working capital (operational reserve) (statement VII) | رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( )البيان السابع( |
Working Capital Fund and Special Account | لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص |
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | إن متطلبات رأس المال الأكثر ذكاء ـ قواعد بازل الأفضل ـ ليس الحل لهذه المعضلة. |
(c) WORKING CAPITAL FUND (GC.11 4) | (ج) صندوق رأس المال المتداول (GC.11 4) |
GC.11 Dec.14 WORKING CAPITAL FUND | م ع 11 م 14 صندوق رأس المال المتداول |
Reserves Working Capital operating reserve (statement VII) | رأس المال المتداول احتياطي التشغيل )البيان السابع( |
Note 4. Working Capital Fund (statement IV) | المﻻحظة ٤ صندوق رأس المال العامل )البيان الرابع( |
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital. | وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك. |
Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007 | الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007 |
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. | صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتيـن 2006 2007. |
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 | 60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 |
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. | صنـدوق رأس المـال المتـداول لفـترة السنتـين 2006 2007. |
Note 2. General Fund and Working Capital Fund | الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول |
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. | 8 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007. |
Working Capital Fund for the biennium 1994 1995 | صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined. | وبالمثل فإن البنوك سوف يتولد لديها الحافز إلى المقامرة على متطلبات كفاية رأس المال من خلال التلاعب بالكيفية التي يتم بها تعريف رأس المال والأصول. |
Domestic financing covered only 25 per cent of capital investment requirements. | ولم يفلح التمويل المحلي إﻻ في تغطية ٢٥ في المائة من اﻻحتياجات من استثمارات رأس المال. |
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion. | وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص. |
iv. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 | 4 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 |
A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT | ألف الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص |
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. |
60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 | 60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 |
58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 | 58 274 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004 2005 |
56 257. Working Capital Fund for the biennium 2002 2003 | 56 257 صندوق رأس المال العامل لفترة السنتين 2002 2003 |
62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009 | 62 240 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 |
4 (d) Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 | 4 (د) صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 |
No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 | ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6). |
Item 8. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 | البند 8 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 |
Capacity stands idle when even working capital is not available. | وتصبح الطاقة عاطلة عندما يكون حتى رأس المال العامل غير متاح. |
And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low. | وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية. |
WASHINGTON, DC European leaders are convinced that bank capital is expensive, in the sense that raising capital requirements would slow economic growth. | واشنطن، العاصمة ـ إن زعماء أوروبا مقتنعون بأن رأسمال البنوك مكلف ، بمعنى أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يعمل على إبطاء النمو الاقتصادي. |
C. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 (item 8) | جيم صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) |
Board decision IDB.30 Dec.4 on the Working Capital Fund | مقرر المجلس م ت ص 30 م 4 بشأن صندوق رأس المال المتداول |
Related searches : Working Requirements - Working Capital - Capital Requirements - Working Time Requirements - Strict Working Capital - Improving Working Capital - Manage Working Capital - Closing Working Capital - Lower Working Capital - Incremental Working Capital - Efficient Working Capital - Normal Working Capital - Working Capital Funding - Improve Working Capital