Translation of "without compromise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compromise - translation : Without - translation : Without compromise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Give in. Compromise. Compromise now. | استسلم، تأقلم تأقلم الأن |
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable. The US is in grave danger of this now. | ولكن في غياب التنازلات والحلول الوسط، تصبح الديمقراطية غير قابلة للحكم. وهذا هو الخطر الداهم الذي تتعرض له الولايات المتحدة الآن. ورغم أن ترامب لن يصبح الرئيس التالي، فإن الضرر الشعبوي وقع بالفعل. |
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise. | وينبغي رفض أية محاولة لإضعاف أو تقويض نظامنا الدولي القائم على القوانين بدون أية تنازلات. |
Compromise on agricultural issues or geographical indications, for example, will not occur without French and Italian support. | على سبيل المثال، لن يتم التوصل إلى حلول وسط بشأن القضايا الزراعية أو المؤشرات الجغرافية في غياب الدعم الفرنسي والإيطالي. |
Compromise? | تسويه نعم |
they wish you would compromise , then , they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
they wish you would compromise , then , they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
They would like you to compromise , so they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
Who would have had thee compromise , that they may compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
They would like you to compromise , so they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
Who would have had thee compromise , that they may compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
We could compromise. | نستطيع ان نعقد تسويه |
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. | وانها تدور حول كلمة قذرة حل وسط . الحل الوسط ليس بـسيئ |
The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself. | وبالطبع أصيبت المعارضة بالحيرة الشديدة إزاء الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة للتسوية دون أي تفكير جاد في مراجعة عملية التصويت ذاتها. |
Germany s Will to Compromise | ألمانيا وإرادة التنازل |
The Ayatollah Contemplates Compromise | آية الله يفكر مليا في التسوية |
Look darling, we'll compromise. | انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية |
Without a territorial compromise between Israel and the Palestinians, the conflict will go on endlessly, for it is viewed as existential by both sides. | سوف يستمر الصراع إلى ما لا نهاية ما لم يتم التوصل إلى تسوية إقليمية بين إسرائيل والفلسطينيين، ذلك أن كلا من الجانبين يعتبره صرعا من أجل البقاء. |
Some compromise will be necessary. | وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط. |
Success requires dialogue and compromise. | إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. |
A compromise solution is essential. | ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. |
Diplomacy is often about compromise. | غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية. |
I was suggesting a compromise. | واقترحت حلا توفيقيا. |
I will manage to compromise | أنا أستطيع التسوية |
For once, not to compromise. | لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات. |
He also reportedly stated that neither side had yet fully accepted a United Nations compromise proposed earlier that year to solve the dispute, adding that, should the Security Council so decide, the compromise could be imposed without the approval of the two sides. | وذكر أيضا، وفق ما أفادت التقارير، أن أيا من الطرفين لم يقبل تماما حﻻ توفيقيا لحل النزاع كانت اﻷمم المتحدة قد اقترحته في وقت سابق من هذه السنة، وأضاف أن الحل التوفيقي يمكن أن يفرض بدون موافقة الطرفين إذا قرر مجلس اﻷمن ذلك)١٥(. |
Inevitably, this will often involve compromise. | من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط. |
I will not compromise our bond. | لن أساوم على علاقتنا. |
Suggested modifications to the compromise proposal | تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي |
Compromise proposal for article II.3 | اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية 3 |
Let's compromise. Just meet halfway, okay? | لنقم بتسوية، ليأتي كلاكما للمنتصف! |
Margo's not been exactly a compromise. | لم تكن مارجو بالضبط حل وسط . |
Compromise is anathema to the radical mind. | إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة. |
That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
Democracy is rooted in compromise, not conquest. | فالديمقراطية تقوم على الحلول الوسط وليس على الغلبة والقهر. |
We suggest a compromise. A peace treaty. | نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام |
By now, shouldn't life compromise to me? | للـ الآن, آلا يجب على الحياة آن تتصالح معي |
It's not better, but grief's a compromise. | ليس الخيار الأفضل ولكن الحزن حل وسط. |
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
Accordingly, States would be able to undertake the implementation of procurement regulations and fill in the relevant details without having to compromise the objectives of the Model Law. | وبالتالي، يمكن للدول اﻻضطﻻع بتنفيذ اللوائح التنظيمية لﻻشتراء وإكمال التفاصيل الﻻزمة دون الحاجة إلى المساس بأغراض القانون النموذجي. |
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early. | ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل. |
Any hint of compromise will expose officials politically. | وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. |
Related searches : Security Without Compromise - Compromise Data - Data Compromise - Respiratory Compromise - Compromise Security - Compromise Settlement - Compromise Proposal - Compromise With - Compromise Quality - Missouri Compromise - Compromise Verdict - Compromise Wording - Card Compromise