Translation of "within sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sight - translation :

مشهد

Within - translation :

في غضون

Within sight - translation :

بمدى الرؤية

Keywords : ناظري الأنظار البصر بصرك بصري حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

70 kilometers of air corridor. Daskasan is within sight!	بقي 70 كيلومترا من الممر الجوي , داسكاسان على مرمى البصر
It was also a signal that the end of apartheid was within sight.	كما كان المؤتمر أيضا اشارة الى أن نهاية الفصل العنصري باتت وشيكة الوقوع.
You are still hesitant, but you are here, in the garden within sight, touch, hearing	،أنت ما زلت مترددة ...ولكنك هنا، في حديقة ملء البصر، واللمس، والسمع
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.	وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
We are in a new era in which a comprehensive peace is within sight in the Middle East.	وها نحن ندخل حقبة جديدة أصبح فيها تحقيق السلم الشامل في الشرق اﻷوسط قاب قوسين أو أدنى.
Sight	الرؤية
And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh 's people within your very sight .	و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh 's people within your very sight .	واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.	لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
A cheering development in our continent is taking place in South Africa, where a democratic Government is now within sight.	ومما يبعث على البهجة في قارتنا، التطور الجاري في جنوب افريقيا، حيث يوشك أن تقام حكومة ديمقراطية.
Get out of my sight! Get out of my sight!	اغربي اغربي اغربي
Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks	جزر مختلفة على مرمى البصر من بعضهم البعض عندها الطير الهازئ المختلف بالريشة المختلفة قليلا ومثل طيور البرقش مناقير مختلفة قليلا
Nothing in sight.	لا شىء فى الافق
There's a sight!	! هناك مشهد
Though within sight of one another . The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
Though within sight of one another . The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
I hate the sight of you. And I hate the sight of you.	أكره ان انظر اليك و انا أيضا أكره النظر اليك
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
It's a terrible sight!	إنه مشهد رهيب !
She's quite a sight.	حالها سئ جدا
It's a pitiful sight.	إنه منظر مؤثر.
This one splendid sight	هذا البصر الرائع
What a grand sight.	يـا له من مشهد عظيم
Keep out of sight.	توارى عن الأنظار
You sold my sight.	بعتينى لهم
She's nowhere in sight.	لم أستطع رؤيتها
Out of my sight!	أغربوا عن عيني
O most bloody sight.	يا لبشاعة المنظر
Ain't this some sight?	أليس هذا منظرا بديعا
What a pretty sight.	يا له من منظر جميل
There's nothing in sight.	استلم القيادة
And out of sight.	أخفوها عن الأنظار.
It's a welcome sight!	انه مشهد ترحيب
Love at first sight.	حب من اول نظرة
Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight.	ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	لأول وهلة، قد يبدو هذا وكأنه نزاع آخر بين خبراء اقتصاد وآخرين غير متخصصين في الاقتصاد، ولكن الصدع يمتد إلى داخل حدود التخصصات وليس بينها.
Kosovo's future is well within sight, but it is up to Kosovo's leaders and its people to determine how and when they will get there.	فمستقبل كوسوفو بات في متناول بصرنا، ولكن على زعماء كوسوفو وشعبها أن يحددوا كيفية الوصول إلى هناك ومتى يكون ذلك.
But no toilets in sight.	لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
When the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when sight is confounded	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Quite a sight it was.	تماما مشهدا كان عليه.
Get out of my sight.	اغربي
Not a soul in sight.	لا شيء حي على مرمى البصر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية