Translation of "within months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Months - translation : Within - translation : Within months - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Within months, Israel struck. | وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. |
So, within six months | هكذا , في خلال ستة أشهر |
And within a few months. | وخلال أشهر قليلة. |
On the high wire, within months, | فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور |
This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
I mean, we could be up and running within, uh, within two months. | أقصد ، يمكن نكون مستعدين ونشرع في العمل في غضون في غضون شهرين |
Within a few months, cases began appearing throughout the country. | وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. |
The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
Much remains to be done within the next five months. | وﻻ يزال أمامنا الكثير مما ينبغي القيام به خﻻل اﻷشهر الخمسة القادمة. |
Within five months all Malawians began to starve to death. | خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعا حد الموت. |
The withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and Jericho would commence within two months and would be completed within four months from that date. | وسوف يبدأ انسحاب القوات اﻻسرائيلية من قطاع غزة وأريحا خﻻل شهرين ويتم خﻻل أربعة شهور من ذلك التاريخ. |
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. |
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. |
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور. |
This list should be completed within three months at the latest. | وينبغي اﻻنتهاء من وضع هذه القائمة في أجل ﻻ يتجاوز ثﻻثة أشهر. |
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. | بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر. |
And within, three months, nobody's using it anymore. That's the epic failure. | للعميل فإنه خلال ثلاثة أشهر تصبح عديمة الفائدة هذا هو الرسوب الملحمي. |
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, | وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر |
I can practically promise that within three months they'll be together again. | يمكنني وعدكم تقنيا أنه بغضون ثلاثة أشهر، سيكونان معا مجددا . |
Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months. | فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر. |
Within two months, the conjunction of the stars will create favorable physiological conditions. | خلال شهرين , اقتران النجوم ستخلق ظروف وظائفية مفضلة |
If a Member does not settle its contribution within six months of the start of the calendar year, the Council of Members shall invite it to make payment within the following three months. | وإذا لم يسدد أحد الأعضاء اشتراكه خلال ستة أشهر من بداية السنة التقويمية، فإن مجلس الأعضاء يدعوه إلى دفع اشتراكه خلال الأشهر الثلاثة التالية. |
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months. | إذ أن ما يقرب من 50 من هؤلاء الذين تم تعديل رهنهم العقاري تخلفوا عن السداد في غضون ستة أشهر. |
The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005. | وأرسلت اللجنة تقريرها إلى الأمين العام في غضون ثلاثة أشهر، في 25 كانون الثاني يناير 2005. |
It was hoped that such guidelines could be completed within the next six months. | وأعربت عن أملها أن تنجز هذه المبادئ التوجيهية في غضون اﻷشهر الستة المقبلة. |
Are you aware that ye have drunk yourself within six months of the grave? | ألا تخاف من أن تموت بسبب الكحول في غضون ستة أشهر |
Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. | واستجاب الزعماء في مختلف أنحاء العالم لنداء عنان وفي غضون أشهر ول د الصندوق العالمي بالفعل. |
This is the second disaster within a period of three months that has hit Indonesia. | وهذه هي الكارثة الثانية حلت بإندونيسيا في غضون ثلاثة أشهر. |
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow. | وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو |
If we don't help them, these one million children could die within a few months. | إذا لم نسعدهم نحن، هؤلاء الأطفال المليون قد يموتون في غضون أشهر قليلة. |
And since I visit each one of those countries within at least every three months, | وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، |
Within a few months, there were two and a half million more girls in school. | فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان |
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم . |
Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months. | الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر. |
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) | الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( ) |
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible. | ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة. |
Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months. | ويجري حاليا تنفيذ المشروع وكان من المقرر وضعه في صيغته النهائية في غضون الأشهر القليلة التالية. |
This process is well under way and is likely to be completed within a few months. | وهذه العملية تسير سيرا حثيثا ويحتمل استكمالها في غضون بضعة أشهر. |
(c) That senior officials will meet within the next two months to begin implementing these decisions. | )ج( عقد اجتماع لكبار المسؤولين في غضون الشهرين القادمين لتنفيذ تلك القرارات. |
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months. | وبعد ستة عشر عاما من المفاوضات بدا الأمر وكأن روسيا مستعدة للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في غضون بضعة أشهر. |
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. | وفي غضون أشهر من انتهاء الحرب، بدأ دنج الإصلاحات التي حولت بلاده منذ ذلك الوقت. |
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months. | وكانت للثورات التونسية والمصرية والليبية أهداف مشابهة، وقد نجحت هي أيض ا بالإطاحة بن ظم الحكم في غضون أشهر. |
Within months of the marriage, Anne was pregnant but the baby, a girl, was stillborn in May. | في غضون أشهر من الزواج، آن كانت حاملا لكن مولود، فتاة، كانت ميتا في مايو. |
The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. | وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. |
Therefore, we look forward with optimism to the holding of the referendum within the next few months. | ونأمل أن تتم عملية اﻻستفتاء في اﻷشهر القريبة القادمة. |
Related searches : Within 3 Months - Within 6 Months - Within Three Months - Within Two Months - Within Six Months - Within 12 Months - Within 2 Months - Within Recent Months - Dated Within 3 Months - Few Months - Consecutive Months - Three Months