Translation of "with full transparency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Transparency - translation : With - translation : With full transparency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. | وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة. |
In this regard it is necessary to ensure strict respect with full transparency, for commitments undertaken. | وفي هذا الصدد يلزم ضمان اﻻحترام التام لﻻلتزامات المقطوعة، باﻻقتران بالوضــوح التــام. |
While full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be developed collectively or within the NPT framework. | وفي حين أن الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة بشكل جماعي أو في إطار معاهدة عدم الانتشار. |
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. | من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . |
Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency. | 19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر. |
Strong systems and controls have been put in place to ensure correct recording of financial transactions with full transparency. | وقد أ قيمت نظم وضوابط قوية لضمان التسجيل الصحيح للمعاملات المالية بكامل الشفافية. |
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. | إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. |
Full transparency continues to be ensured in the area of Government procurement. | وتظل الشفافية التامة مكفولة في مجال المشتريات الحكومية. |
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba. | الرجاء تفعيل تأثيرات سطح المكتب للحصول على الشفافية المدعومة في سوبركارامبا. |
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme. | وهذا الاقتراح يفتح آفاقا جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني. |
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism. | ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونيا . |
Secondly, there is a need for impartiality, full transparency and continuous consultations with troop contributing countries so that mandates can be constantly reviewed, updated and amended. | وثانيا، ضرورة توفر الحياد والشفافية الكاملة والتشاور المستمر مع البلدان المساهمة بقوات كي يتسنى استعراض الوﻻيات باستمرار وتحديثها وتعديلها. |
Endowing the public service with quality and transparency. | إضفاء النوعية الجيدة والشفافية على الخدمات العامة |
Therefore, transparency will not be achieved without a full record of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons. | إن الشفافية في مجال التسلح لن تكون موفقة ما لم تتضمن معلومات كاملة عن كافة أسلحة الدمار الشامل وغيرها من اﻷسلحة التقليدية. |
The Transitional Government will do its utmost, with the assistance of the international community and MINUSTAH, to ensure that the elections take place with full transparency and in the best possible security conditions. | وستبذل الحكومة الانتقالية قصارى الجهد، بمساعدة المجتمع الدولي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لضمان أن تجرى الانتخابات بالشفافية التامة وفي أفضل الظروف الأمنية الممكنة. |
In this regard, transparency and extensive and full consultation with Member States need to be emphasized to ensure the full and comprehensive implementation of the agreements reached at the various conferences to satisfy the needs of the developing countries. | وفي هذا الصدد، ينبغي التأكيد على الشفافية والتشاور الموسع والكامل مع الدول اﻷعضاء لكفالة التنفيذ الكامل والشامل لﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في مختلف المؤتمرات لتلبية احتياجات البلدان النامية. |
Norway supported the G 8 emphasis on good governance, accountability and transparency for securing the full benefit of debt cancellation. | 25 واسترسلت قائلة إن النرويج تؤيد تشديد مجموعة الثمانية على الحكم الرشيد والمساءلة والشفافية لتأمين الاستفادة الكاملة من إلغاء الديون. |
Recently, UNODC launched an integrity initiative to reinforce the ability of its staff to act in full integrity and transparency. | ومؤخ را استهل المكتب مبادرة تتعلق بالنـزاهة لتعزيز قدرة موظفيه على العمل بنـزاهة وشفافية بشكل كامل. |
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. | ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. |
Norway strongly supports increased transparency with regard to nuclear arsenals. | 14 تؤيد النرويج بقوة زيادة الشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية. |
Our Government has made the choice to act with transparency. | لقد اختارت حكومتنا أن تتصرف بشفافية. |
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English | من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
Transparency | الشفافية |
Transparency | (أ) الشفافية |
Transparency | هاء الشفافية |
Transparency | شفافية |
Transparency | شفافية |
Transparency | ورق شف اف |
Transparency | شفافية |
With respect to transparency in armaments with specific reference to the Register of Conventional Arms, the role that greater transparency plays by inspiring confidence was generally recognized. | وفيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح مع اﻹشارة المحددة إلى سجل اﻷسلحة التقليدية اعترف عموما بالدور الذي تضطلع به زيادة الشفافية بإيحائها بالثقة. |
Enhancing transparency | سادسا تعزيز الشفافية |
Increasing transparency | زيادة الشفافية. |
Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
Heightening transparency. | زيادة الشفافية. |
Transparency Display | عرض الشفافية |
Background transparency | شفافية الخلفية |
Transparency mask | قناع الشفافية |
Burning Transparency | إحراق شفافية |
Transparency Checkboxes | تدقيقات الشفافية |
Transparency Mask | قناع الشفافية |
Transparency Mask | قناع الشفافية |
For Transparency | للشفافية |
Transparency Paper | ورق شف اف |
Transparency film | فيلم شفاف |
Related searches : Full Transparency - In Full Transparency - Full With - Is Full With - With Full Effort - With Full Steam - Full With Blood - With Full Awareness - Full Integration With - With Full Load - With Full Function - With Full Responsibility - With Full Commitment