Translation of "with considerable delay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

ضخم

Delay - translation :

تأخير

With - translation :

مع

With considerable delay - translation :

مع تأخير كبير

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The French and German governments have grudgingly come up with a major loan package, but only after considerable delay and with the IMF standing at their side.	ولقد اقترحت الحكومتان الفرنسية والألمانية على مضض حزمة قروض رئيسية، ولكن ذلك لم يتأت إلا بعد قدر كبير من التأخير ووقوف صندوق النقد الدولي في صفهما.
But although the existence of genocide has been confirmed, there is considerable delay in conducting the investigation.	ولكن، إذا كانت اﻹبادة الجماعية تتأكد، فإن التحقيق يسجل، من ناحيته، تأخيرا كبيرا.
24.11 With regard to natural resources, the in house inability to cope with the internal printing requirements have caused considerable delay in the publishing of the Water Resources Journal.	٢٤ ١١ فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، سبب عدم توفر القدرة الداخلية على الوفاء باﻻحتياجات المتعلقة بالطباعة الداخلية في تأخير هائل في نشر quot مجلة الموارد المائية quot .
Raise, with the following delay	ارفع ، مع التأخير التالي
(j) The Foreign Ministers welcomed the appointment of, though with considerable and unnecessary delay, the Prosecutor for the International Tribunal established pursuant to Security Council resolution 827 (1993).	)ي( يرحب وزراء الخارجية بتعيين المدعي العام للمحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(، وإن كان ذلك التعيين قد تم بعد تأخير كبير لم تكن له ضرورة.
Mix the potion with no more delay.	أمزج الجرعه بدون تأخير
So respite the unbelievers delay with them awhile .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Too far to be patient with delay now.	بعيدا , لأكون صبور على تأخيرك لي الأن
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Obviously a gentleman with a considerable presence of mind.	من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار
Delay	التأخير
Delay	الفترة
Delay	هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و.
Delay	الت أخير
Delay	المهلة
Delay	التأخير
Delay	التأخير
Delay	أمحي
The delay in signing project agreements with implementing partners persist.	٤١ ما زال هناك تأخير في توقيع اتفاقات المشاريع مع الشركاء المنفذين.
You arrive at the gathering with one minute delay, isolation!	ان تصل الى موعد عملك متأخرا ولو لدقيقة, حبس انفرادى
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.	ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
We are now looking to the future with considerable confidence.	ونحن نتطلع اﻵن الى المستقبل بثقة كبيرة.
These aims must, we believe, be pursued with considerable flexibility.	ونحـــن نعتقد أن هذه اﻷهداف يجب اتباعها بمرونة كبيرة.
This is an area with considerable potential for regional collaboration.	وهو ميدان ينطوي على إمكانات ضخمة بالنسبة للتعاون اﻹقليمي.
However, we have considerable difficulty with the third preambular paragraph.	ومع ذلك، لدينا صعوبة كبيرة في قبول الفقرة الثالثة من الديباجة.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	بقليل من التخوف نلتقي في هذا اللقاء مع هذه الالة الجديدة.
Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development.	وعلى عكس التوحد، فإن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة أسبرجر لا يوجد لديهم أي تأخير كبير في تطور اللغة.
14. The delay in signing project agreements with implementing partners persists.	١٤ ما زال هناك تأخير في توقيع اتفاقات المشاريع مع الشركاء المنفذين.
Three hundred million letters a day are delivered with minimum delay.	ثلاثمائة مليون رسالة يوميا يتم تسليمها في المهلة الأدنى.
Time delay	التأخير
No delay	بلا تأخير
Snapshot delay	تأخير اللقطة
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Redo delay	المقطوعة الماوس
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceleration delay	تأخير التسارع
Activation delay	مهلة التنشيط
Reactivation delay	مهلة إعادة التنشيط
Autosave delay	مهلة الحفظ التلقائي
Send delay	المفتاح المشترك
After arduous discussions and considerable delay due to procedural manoeuvring and sometimes contradictory feedback from the Syrian authorities, a location was determined for the questioning of five Syrian officials.	وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب التحايل الإجرائي وبسبب تناقض المعلومات المقدمة من السلطات السورية في بعض الأحيان، تحدد مكان لاستجواب خمسة مسؤولين سوريين.
Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable.	أخيرا، يعتزم الاتحاد الأوروبي انتهاج سياسة تتسم بروح المبادرة بشأن أفريقيا، وخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
It is also concerned that several parties to the 1971 Convention, including major manufacturers and exporters of psychotropic substances, have only submitted their annual reports after a considerable delay.	وهي تشعر بالقلق أيضا من أن عدة أطراف في اتفاقية عام ١٩٧١، بما فيها دول صانعة ومصدرة رئيسية للمؤثرات العقلية، لم تقدم تقاريرها السنوية إﻻ بعد تأخير كبير.
With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable.	ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية