Translation of "with backing from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Backing - translation :

دعم

From - translation :

من عند

With - translation :

مع

With backing from - translation :

بدعم من

Keywords : أتراجع بدعم نتراجع يتراجعون تتراجع بعيدا عني مِنْ بعيداً منه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Backing?	دعم
Backing up	يأخذ نسخة احتياطية من
Backing Up	ينسخ احتياطي ا...
Backing up	ينسخ احتياطي ا...
Success requires strong and steadfast backing from the entire international community.	إن النجاح يتطلب المساندة القوية الثابتة من جانب المجتمع الدولي كله.
They're backing up.	انهم يستديرون
The programme, with financial backing from the Canadian International Development Agency, continued to support 227 such schools in depressed areas.	ويواصل البرنامج، بدعم مالي من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، تقديم الدعم لـ 227 مدرسة أهلية في المناطق المحرومة.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان.
With the generous backing of a magazine I write for sometimes,	بدعم سخي من مجلة أكتب لها في بعض الأحيان
It can be done in seven years with the right backing.	يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي.
So, backing up from there, what should the 2020 report card look like?	لذا، إستنادا على ذلك، كيف يجب أن تكون بطاقة تقرير عام 2020
You're backing down, Sam.	انت تتراجع (سام ) .
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
West Africa Mining Corporation backing	الدعم المقدم لشركة وامكو
Unless you're thinking of backing...	ما لم تكن تفكر فى التراجع ..
After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير وايمار يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
5. Local ERP commanders, either under orders from the leadership or with its approval and backing, murdered the mayors listed in this summary.	٥ أن القادة المحليين لهذا الجيش، إما بأوامر من القيادة أو بموافقتها ومساندتها، قاموا باغتيال رؤساء المجالس البلدية المذكورين في هذا الموجز.
I'm just backing you up, sir.	أنا أحمل الأعباء عنك يا سيدى
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	إن أي تحقيق جدير بالمصداقية يتطلب الحصول على الدعم الكامل من السلطات الألبانية ومن البعثة التي أسسها الاتحاد الأوروبي مؤخرا في كوسوفو.
President Idriss Déby of Chad also brought about political change in 1990 with Qaddafi s backing.	كما فرض الرئيس التشادي إدريس ديبي تغييرا سياسيا في عالم 1990 بدعم من القذافي.
This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.	وهو الأمر الذي سترفضه صربيا بلا أدنى شك، وبدعم من روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن .
Many speakers at the opening plenary called for more backing for local authorities from the United Nations system and from Governments.	ودعا الكثير من المتحدثين أثناء الجلسة العامة الافتتاحية إلى تقديم المساندة للسلطات المحلية من جانب منظومة الأمم المتحدة ومن جانب الحكومات.
It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation.	ولكن مع اﻷسف تراجع العالم الصناعي عن هذا النهج واتجه الى التعاون بين الشمال والجنوب.
An honest cop backing up honest men.	شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين
For backing me up in my lie.	لمساندتك لى فى كذبتى
I would if you were backing me.	سأفوز أن كنت تدعمني
The Plan was dealt with in the Parliament and there was broad political backing for it.	وقد تمت مناقشة هذه الخطة في البرلمان حيث حظيت بدعم سياسي واسع النطاق.
The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer.	والمشكلة هنا أن هاتوياما ، بتراجعه عن الخطة المتفق عليها، لا يملك بديلا قابلا للتطبيق.
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?	فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
Gil Ra Im, you've got some good backing.	!غيل رام إم لديك إتصالات جيدة
However limited China s influence may be, the North Korean regime can sustain itself only with Chinese backing.	ومهما كان نفوذ الصين محدودا، فإن النظام في كوريا الشمالية لا يستطيع أن يحافظ على تماسكه في غياب الدعم الصيني.
and the Ward Committee built that park with your backing, wasn't it really Watanabesan who built it?	(بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه
5. There is full evidence that local ERP commanders, either under orders from the leadership or with its approval and backing, murdered the mayors listed in this summary.	٥ أن هناك أدلة وافية على أن القادة المحليين للجيش الثوري الشعبي اغتالوا رؤساء المجالس البلدية المذكورين في هذا الموجز، إما بأوامر من القيادة أو بموافقتهم وتأييدهم.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	وهي مسلحة وتعمل تحت مساندة من مهربي المخدرات والزمرد ـ وكثيرا ما تنعم بالحماية من مسئولين محليين.
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.	ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
The world summit gave new backing to those efforts.	ولقد أعطى مؤتمر القمة العالمي مساندة جديدة لتلك الجهود.
These resettlement movements had the backing of the Church.	وتتلقى حركات quot إعادة اﻹسكان quot هذه دعما من الكنيسة.
A second high contrast copy is then made from the first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig.	أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4).
Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province.	ويلقى السيد فاما مساندة من جبهة التحرير الوطني لكاناك المؤيدة للاستقلال ولكن بعض زعماء الكاناك في المقاطعة الجنوبية يعارضونه.
That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير وايمار يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
Worse still, with European backing, the IAEA s budget, already a paltry 300 million, has been cut by almost 10 .	والأسوأ من هذا أن موازنة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، التي لا تتجاوز بالفعل 300 مليون يورو، تم تخفيضها بنسبة 10 تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية