Translation of "wishing list" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
List - translation : Wishing - translation : Wishing list - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm wishing I'm wishing | أنا أتمنى (أنا أتمنى) |
| I urge all delegations wishing to speak on them to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | وأحث الوفود التي ترغب في التكلم بشأن هذه البنود أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين بأسرع ما يمكن. |
| A wishing apple? | تفاحة أمانى |
| I keep wishing | وأتمنى باستمرار |
| The Wishing Song. | أغنية الأمنيات |
| I therefore ask those representatives wishing to participate in the debate to inscribe themselves on the list of speakers as soon as possible. | ولذلك أطلب الى الممثلين الراغبين في المشاركة في المناقشة أن يسجلوا اسماءهم فــي قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| I urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | ولهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في اﻻشتراك في المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في القائمة في أقرب وقت ممكن. |
| The President I therefore request those representatives wishing to inscribe their names on the list of speakers to do so as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( وبهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في إدراج أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يفعلوا ذلك بأسرع ما يمكن. |
| I therefore urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | ولهذا أحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| I would urge all delegations wishing to speak on those items to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | وأحث جميع الوفود التي ترغب في الكﻻم بشأن هذين البندين أن تدرج أسماءها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| Its a wishing game. | إنها لعبة التمنى |
| Wishing you happy birthday. | متمنين لك عيد ميلاد سعيد |
| Wishing on the moon? | هل تحب القمر |
| The President I request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أطلب من الممثلين الراغبين في اﻻشتراك في المناقشة إدراج أسمائهم على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بناء على ذلك، أرجو الممثلين الراغبين في اﻻشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم على قائمة المتكلمين بأسرع ما يمكن. |
| The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names in the list of speakers as soon as possible. | ولذلك، أطلب الى الممثلين الراغبين في اﻻشتراك في المناقشة إدراج أسمائهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أطلب إذن من الممثلين الراغبيــــن فـــي اﻻشتراك في المناقشة أن يسجلوا اسماءهم في القائمة في أسرع وقت ممكن. |
| He's wishing we go home! | انه يتمنى ان نذهب الى البيت |
| It's a magic wishing apple. | إنها تفاحة الأمانى السحرية |
| I'm not wishing for anything. | أنا لا أرغب في أي شيء |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لذلك أطلب من الممثلين الراغبين في اﻻشتراك في المناقشة إدراج اسمائهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لذا، أطلب من الممثلين الذين يرغبون في المشاركة في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لذلك أطلب من ممثلي الدول الذين يرغبون في اﻻشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في القائمة بأسرع ما يمكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمــــة شفويــــة عـــن الفرنسية( أطلب إذن من الممثليــــن الراغبين في المشاركة في المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في القائمة بأسرع ما يمكن. |
| I therefore urge all delegations wishing to participate in the general exchange of views to place their names on the list of speakers as soon as possible. | لذلك أحث جميع الوفود الراغبة في المشاركة في التبادل العام لﻵراء على إدراج أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| KOROLEV Wishing you a good flight. | كوروليف اتمنى لك رحلة موفقة . |
| Are you wishing to see me? | هل تتمنى رؤيتي |
| Probably the head gardener wishing instructions. | ربما كان البستانى يطلب التعليمات |
| Do you know the Wishing Song ? | ـ هل تعرف أغنية الأمنيات |
| This list of indicators was intended to provide guidance for countries wishing to start collecting indicators and could be a starting point for developing internationally comparable ICT statistics. | والمقصود من قائمة المؤشرات هذه هو تقديم التوجيه إلى البلدان التي ترغب في البدء في جمع المؤشرات، وهي قائمة يمكن أن تشكل نقطة انطلاق لوضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Allow me now to make a few comments in my national capacity. I notice that the list of speakers already contains the names of other delegations wishing to speak. | واسمحوا لي بأن أدلي ببضع ملاحظات بصفتي الوطنية، وأرى أن قائمة المتكلمين تتضمن فعلا أسماء وفود أخرى تود أن تتكلم. |
| The PRESIDENT (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | بالتالي، أطلب إلى الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| The President (interpretation from Spanish) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أطلب إذن من الممثليــن الذين يرغبــون في المشاركة في المناقشة العامة أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين باسرع وقت ممكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( وبالتالي، أطلب من الممثلين الراغبين في اﻻشتراك في المناقشة إدراج أسمائهم في قائمة المتكلمين بأقرب وقت ممكن. |
| The President I therefore request those representatives wishing to participate in the debate on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لذلك أطلب من الممثلين الذين يودون المشاركة في المناقشة الخاصة بهذا البند أن يدرجوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن. |
| We are standing by a wishing well | نحن نقف بجوار بئر للأمنيات |
| Oh, Figaro, look! Look! A Wishing star! | أوه، (فيجرو) ، أنظر أنظر ، نجم التمني ! |
| She accused me of wishing her dead. | إت همتني بتمن ي موتها |
| You're wishing it had been me, huh? | أنت تتمنى بأنني كنت مكانه ، هاه |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate on this item to place their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمـة شفويـة عـن الفرنسية( لذلك أرجو من الممثلين الراغبين بالمشاركة في مناقشة هذا البند قيد أسمائهم في القائمة بأسرع ما يمكن. |
| The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the International Conference on Families to inscribe their names on the list as soon as possible. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أطلب، إذن، إلى الممثلين الراغبين فــي المشاركـة فـــي المؤتمر الدولي المعني باﻷسر أن يسجلوا أسماءهم في القائمة بأسرع وقت ممكن. |
| Wishing to facilitate universal participation in the Convention, | ورغبة منها في تيسير المشاركة العالمية في اﻻتفاقية، |
| We can't remove it by wishing or crying. | لا نستطيع إزالته بالتمن ي أو البكـاء |
| Wishing the problem away will only make it worse. | أما علاج المشاكل بالتمني فلن يؤدي إلا إلى تفاقمها. |
Related searches : Well-wishing - Wishing Cap - Wishing Bone - Wishing Tree - Wishing For - Well Wishing - Wishing You - Wishing Well - Wishing Star - Stop Wishing - Wishing Good Luck - Wishing Every Success - Is Wishing You
