Translation of "will migrate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Migrate - translation : Will - translation : Will migrate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Migrate
هاجر
Migrate
هاجر
Migrate Mail Files?
أأرحل ملفات البريد
Kexi Migrate Test
هاجر اختبار
That's why they migrate to cities.
لهذا فهم يهاجروا الى المدن
The swans migrate from here to Florida.
يهاجر البجع من هنا إلى فلوريدا.
Lot believed him , and said ' I will migrate to my Lord He is the Almighty , the Wise '
فآمن له صدق إبراهيم لوط وهو ابن أخيه هاران وقال إبراهيم إني مهاجر من قومي إلى ربي إلى حيث أمرني ربي وهجر قومه وهاجر من سواد العراق إلى الشام إنه هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Lot believed him , and said ' I will migrate to my Lord He is the Almighty , the Wise '
فصد ق لوط إبراهيم وتبع ملته . وقال إبراهيم إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي الشام ، إن الله هو العزيز الذي لا ي غ ال ب ، الحكيم في تدبيره .
However, given the difficulties faced by professionals at home, it is likely that many will migrate when possible.
ولكن نظرا للصعوبات التي يواجهها المهنيون في وطنهم، فمن المرجح أن يهاجر العديد منهم متى تيسر لهم ذلك.
The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet.
أن كل وسائل الإعلام يتم رقمنتها والأنترنت كذلك أصبحت وسيلة لحمل بقية الوسائل
An increasing number of women migrate independently for work purposes.
فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
In analytical methods, the protein migrate as bands based on size.
في الطرق التحليلية، يرحل البروتين على شكل حلقات اعتمادا على حجمه.
(a) The movement of people across borders (the right to migrate)
)أ( حركة اﻷشخاص عبر الحدود )الحق في الهجرة(
If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
فإذا بالغت هذه الجهات في تقييد القطاع المالي، فقد تهاجر المجازفة إلى خارج الحدود التنظيمية، حيث تزداد صعوبة قياسها ومراقبتها.
Indeed, the Fed regulates only banks, so liquidity and leverage will migrate to the shadow banking system if banks are regulated more tightly.
الواقع أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا ينظم سوى البنوك، لذا فإن السيولة والروافع المالية سوف تهاجر نظام الظل المصرفي إذا كان تنظيم عمل البنوك بقدر أعظم من الإحكام.
This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior.
وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية.
Cold can be a problem for small birds that do not migrate.
ويمكن أن يسبب البرد مشكلة كبيرة للطيور الصغيرة التي لا تهاجر.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.
56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل.
Health professionals tend to migrate from poorer to richer regions or countries.
31 ينزع الفنيون الصحيون إلى الهجرة من المناطق أو البلدان الفقيرة إلى الغنية منها.
If people are able to migrate, they will move to jurisdictions with the mix of taxes and services (e.g., quality schools) that they prefer.
وإذا سنحت الفرصة أمام الناس للهجرة فسوف ينتقلون إلى المناطق حيث يجدون التوازن الأمثل في نظرهم بين الضرائب والخدمات (المدارس الجيدة على سبيل المثال).
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas.
يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن.
This led the family to migrate to Australia in 1966, settling in Adelaide.
اختارت العائلة الهجرة إلى أستراليا في عام 1966، وتسوية في اديلايد.
The storks migrate from the middle of August to the end of September.
واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر.
Economic factors force families to separate when members migrate in search of employment.
والعوامل اﻻقتصادية ترغــم اﻷســر على اﻻنفصال عندما يهاجر أفرادها بحثا عن عمل.
So, you either have to migrate like geese or hibernate like ground squirrels.
الحل هو إما أن تهاجر كما يفعل الأوز أو تدخل في سبات شتوي كسناجب الأرض.
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.
علينا ان ننتقل من كل هذا التعقيد الى المبادىء العامة .. والاهداف الكبيرة
So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it.
الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها.
So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it.
الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره،
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا .
Because many were forced to migrate, they became potential victims of trafficking and labour exploitation.
ولأن كثيرات منهن أ جبرن على الهجرة، فإنهن يصبحن ضحايا محتملات للاتجار واستغلال السخرة.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
لم من الامكان نزوح الاعدادات تلقائيا فعليك من فضلك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك. Unknown subject.
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
ما يقارب ال ٢٠٠,٠٠٠ شخص في اليوم يهاجرون من الريف الى المناطق الحضرية.
This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.
يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.
Some birds from the northern part of its range migrate to north west Mexico in winter.
ت هاجر بعض الطيور قاطنة القسم الشمالي من موطنها إلى شمال غرب المكسيك في الشتاء.
Those who are able to migrate to another country are often vulnerable to human rights abuse.
وأولئك القادرون على الهجرة إلى بلد آخر غالبا ما يصبحون عرضة لانتهاكات حقوق الإنسان.
Globalization had forced many workers faced with reduced wages and poverty to migrate to developed countries.
62 إن العولمة تتسبب أيضا في هجرة م ن ضاقوا بالأجور المتدنية واشتداد الفقر، فراحوا يبحثون عن فرص أفضل في العالم المتقدم.
Poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate.
47 ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه.
In search of a livelihood, such farm based families are forced to migrate to larger cities.
وسعــيا وراء أسبـــاب الـــرزق، تضطر العائﻻت الزراعيـــة المعنيـــة إلى الهجـــرة إلى المدن الكـــبرى.
Those who migrate in the way of Allah and then are slain , or die , Allah will surely provide them with a good provision . Allah is indeed the best of providers .
والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Those who migrate in the way of Allah and then are slain , or die , Allah will surely provide them with a good provision . Allah is indeed the best of providers .
والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
In winter, marine mammals such as walruses, narwhals and belugas that do not migrate south, remain there.
في فصل الشتاء، الثدييات البحرية مثل حريش البحر والفظ والحيتان البيضاء التي لا تهاجر جنوبا، تظل هناك.
Immigration to Canada is the process by which people migrate to Canada to reside in the country.
الهجرة ألى كندا هي الألية التي تتحكم بعملية هجرة أشخاص للعيش في كندا.
As life in the South became increasingly difficult, African Americans began to migrate north in great numbers.
وعندما أصبحت الحياة في الجنوب مستحيلة، بدأ الأميركيون الأفارقة بالهجرة إلى الشمال بأعداد كبيرة.
quot Migration is a continuing process. People migrate from their country to another one for their living.
quot إن الهجرة هي عملية مستمرة، والناس يهاجرون من بلدهم إلى بلد آخر لكسب العيش.

 

Related searches : Migrate Data - Migrate From - Birds Migrate - Migrate Customers - Migrate Towards - Migrate Between - Migrate Software - Migrate Off - Migrate Away - Migrate Website - Migrate Account - Migrate Across - Migrate Over