Translation of "will end soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Soon - translation : Will - translation : Will end soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end.
الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا.
God willing, the Israelis will leave our land and the occupation will end soon.
وإن شاء الله سيترك الإسرائيليون أرضنا وسينتهي الاحتلال قريب ا.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .
لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .
لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.
إن الانكماش الحالي، الذي دام خمسة أعوام بالفعل، لن ينتهي في أي وقت قريب.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد.
I swear to God that they will not stay here. The end is coming soon.
أقسم بالله أنهم سيرحلوا عنا. وأن النهاية قد اقتربت.
In the end you will reject Our bounties . Enjoy yourselves you will soon know ( the consequences of your deeds ) .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
In the end you will reject Our bounties . Enjoy yourselves you will soon know ( the consequences of your deeds ) .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
Sadly, they are unlikely to end soon.
غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب.
But for such mischief, the race would soon end.
ولكن لمثل هذه الأذى سينتهي السباق قريبا
We expect these operations to come to an end soon.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
May we soon see an end to this sad practice.
ونرجــو أن نــرى قريبــا نهاية لهذه الممارسة المؤسفة.
We expect that the Commission will soon be operational and we are working determinedly with other delegations towards that end.
ونتوقع أن تعمل اللجنة قريبا ونحن نعمل بعزم مع الوفود الأخرى صوب تحقيق تلك الغاية.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
We will know soon.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
You will... soon, Margaret.
سوف ترينه قريبا يا مارجريت
That will be soon.
سيكون هذا قريبا
Maybe you will. Soon.
ربما ستموت هكذا, قريبا .
Soon you will see , as will they ,
فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
I want to tell you that the war is going to end soon, and the soldiers will return to their homes.
أريد أن أخبرك أن الحرب ستنتهي سريعا وسيعود الجنود لمنازلهم
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
I will be back soon.
سأعود قريبا .
I will be back soon.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.
سأعود بعد قليل.
I will come back soon
حسنا سأعود
She will soon be gone...
ستختفي قريبا...
Everything will be finished soon.
كل شئ سينتهي على الفور
All will soon be confirmed.
... كلشيءسيحدث
Their love will soon fade.
وسوف يتلاشى حبهم قريبا
Will you be going soon?
هل سترحل قريبا
Will you see her soon?
هل ستلتقي بها قريبا
Will she be back soon?
ـ هل ستعود سريعا
Soon the moon will rise.
قريبا القمر سيكتمل
Sunbeams will soon smile through
اشعة الشمس ستبتسم حالا
Willy will soon be here.
ويلى سيكون هنا قريبا
Wait, you will be soon!
كن صبورا، وسوف يأتي.

 

Related searches : Will Soon - Soon Will - Soon We Will - Will Soon Receive - Will Respond Soon - Will Soon Start - Will Coming Soon - We Will Soon - Will Expire Soon - Will Arrive Soon - You Will Soon - Soon You Will - I Will Soon - Will Soon Follow