Translation of "will do likewise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likewise - translation :

بطريقة مماثلة

Will - translation :

سوف

Will do likewise - translation :

سوف تحذو حذوها

Keywords : بالمثل النمط متبادل وبالمثل المثل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I will do likewise with civilian mission leaders.	وسأفعل نفس الشيء مع قادة البعثات المدنيين.
May I take it that we will do likewise?	هل لي أن أعتبر أننا سنفعل نفس الشيء
That trend will encourage other developed countries to do likewise.	وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها.
We hope and expect that China will wish to do likewise.	ونأمل ونتوقع أن ترغب الصين في أن تفعل نفس الشيء.
I hope the Assembly will find it possible to do likewise.	وآمل أن تجد الجمعية ممكنا وأن تحذو حذوها.
Israel must do likewise.	ويتعين على إسرائيل أن تحذو حذوها.
I'm sure you'll do likewise.	وأنا واثق أنك ستفعل مثلي
The Bosnian Serbs must do likewise.	ويجب على صرب البوسنة أن يحذوا نفس الحذو.
The name of Angus will never cross my lips again, and I hope that you will do likewise.	اسم آنجس لن تنطق به شفتاى مرة أخرى و أتمنى أن تفعلى نفس الشئ
It urged other delegations to do likewise.	ويحث الوفود الأخرى على أن تفعل مثله.
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
So likewise, let me just do one more.	اذا دعوني احل واحدة اخرى
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
The Sixth Committee adopted this draft resolution without a vote, and I trust that the Assembly will do likewise.	واعتمـدت اللجنــة السادســة مشــروع القرار هذا دون تصويــت، وإنني واثق بأن الجمعية ستحذو حذوها.
May I take it the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
The EU would invite non EU states to do likewise	وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه
May I take that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لــــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
Accordingly, as the Military Component withdraws from the district level in areas considered unsafe, the Civilian Police will do likewise.	وبناء عليه، فمع سحب العنصر العسكري من مستوى اﻷقاليم في المناطق التي تعد غير آمنة، سيجري بالمثل سحب الشرطة المدنية.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.	ثم أنشأ هونغ موقعا آخر على شبكة الإنترنت، www.10over100.org ، يدعو فيه الآخرين إلى محاكاته.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب بأن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب فــــي أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذز نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هـل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فـــــي أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هـــــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I take it tha the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبــر أن الجمعيــة ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لــــي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن حذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغب في أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the General Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في أن تحذو حذوها
But most developing countries do not have the institutional structures, or the resources, to do likewise.	إلا أن أغلب الدول النامية لا تملك الهياكل المؤسسية أو الموارد اللازمة لتوفير مثل هذا النوع من لحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية