Translation of "will circulate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circulate - translation :

نشر

Will - translation :

سوف

Will circulate - translation :

سوف تعمم

Keywords : تعمم تعميم بتعميم للتوزيع توزيع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

There will circulate among them young boys made eternal	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
There will circulate among them young boys made eternal	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions.	وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية.
Circulate them, I guess.	أوزعهم، اعتقد
Let a little air circulate.	دعى هواءا قيلا يدخل
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.	وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.	وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The Secretariat will circulate, during the session, a list of countries whose participation has been financed through the Fund.	وستعمم اﻷمانة، أثناء الدورة، قائمة بالبلدان التي م ولت مشاركتها عن طريق الصندوق.
(d) Prepare and circulate records of public meetings	)د( إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها
(d) Prepare and circulate records of public meetings	)د( إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها
They circulate between it and between a seething bath .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
They circulate between it and between a seething bath .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
You can circulate it to draw the heat away.	يمكنكم نشرها لإبعاد الحرارة.
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference	(ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها
POPs circulate globally and can cause damage wherever they travel.	وتنتشر الملو ثات على نطاق عالمي ويمكن أن تسب ب ضررا حيثما تنقلت.
The Depositary shall circulate such notice to all other Parties.	ويعمم الوديع هذا اﻹشعار على جميع اﻷطراف.
(c) Publish and circulate the official documents of the Conference	)ج( نشر الوثائق الرسمية للمؤتمر وتعميمها
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference	)ج( استﻻم وثائق المؤتمر وترجمتها تحريريا وتعميمها
(c) Publish and circulate the official documents of the Conference	)ج( نشر الوثائق الرسمية للمؤتمر وتعميمها
The Depositary shall circulate such notice to all other parties.	ويعمم الوديع هذا اﻹشعار على جميع اﻷطراف.
Now, while I'll let it circulate for a little more,	الآن، بينما أدعه يدور لبرهة،
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
This will make it possible for the Secretariat to circulate officially the list of members of the Committee at the earliest possible date.	إن هذا سيمكن اﻷمانة العامة من أن تعمم رسميا قائمة أعضاء اللجنة في أبكر تاريخ ممكن.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.	لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.
(c) collect technical information and circulate it to all the Members	(ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء
(b) Receive, translate, reproduce and circulate the documents of the Conference	)ب( تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها واستنساخها وتوزيعها
(b) Receive, translate, reproduce and circulate the documents of the Conference	)ب( تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها تحريريا واستنساخها وتعميمها
(e) Publish and circulate any report or final act of the Conference	(ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر
(b) Receive, translate, reproduce, publish and circulate the documents of the Conference	)ب( تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها واستنساخها ونشرها وتوزيعها
Is it something that needs to freely circulate in a free society?	هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر
(e) Publish and circulate the report and any official records of the Conference	)ﻫ( نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضﻻ عن أية وثائق رسمية
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.	وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	)ج( أن يعمم بصورة منتظمة التقارير الدورية المذكورة في الفقرة ٦ أعﻻه على الدول اﻷعضاء
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	(ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 7 أعلاه
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	(ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	(ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه
The President shall request the Secretariat to circulate such candidatures to all Members without delay.	وعلى الرئيس أن يطلب إلى الأمانة أن تعم م تلك الترشيحات على جميع الأعضاء دون إبطاء.
We can circulate it afterwards or through the Secretariat, if that is permissible to you.	ويمكن أن نعممه فيما بعد أو عن طريق الأمانة العامة، إذا ما سمحتم بذلك.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	)ج( أن يعمم بصورة منتظمة ودورية التقارير المذكورة في الفقرة ٦ أعﻻه على الدول اﻷعضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية