Translation of "wider sense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.
دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.
يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning.
الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم.
It is intended to give the wider United Nations membership a sense of participation in the work of the Council.
والهدف منها هو إعطـــاء العضوية اﻷوسع نطاقا لﻷمم المتحدة إحساسا بالمشاركة في أعمال المجلــس.
Wider!
افسح الطريق!
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...
ابتسم بشكل أعرض...
The Team believes that by encouraging more States to contribute information or names to the List, the Committee will encourage a wider sense of ownership.
ويعتقد الفريق أنه بتشجيع المزيد من الدول على المساهمة بالمعلومات أو الأسماء في القائمة، سوف تزكي اللجنة الإحساس لدى دائرة أوسع من الدول بأنها صاحبة تلك القائمة.
This could be particularly helpful in preparing for the major conferences in 1994 and 1995 and would, I believe, not only achieve a wider dissemination of information but also generate wider support and a sense of partnership in the different regions.
فهذا يفيد بالذات في التحضير للمؤتمرات الرئيسية التي ستعقد عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، وأعتقد أنها ﻻ تفضي فحسب إلى توسيع المعلومات الموزعة إنما توسع أيضا من نطاق الدعم وتخلق إحساسا بالمشاركة في مختلف المناطق.
Sense, sense, no sense.
حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
Use wider lines
استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.
اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups
التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
Within the scope of technical cooperation in the wider sense, about DM 30 million for financial cooperation and DM 10 million for technical cooperation were earmarked internally.
وفي مجال التعاون التقني بالمعنى الواسع، رصد داخليا حوالي ٣٠ مليون مارك ألماني للتعاون المالي و ١٠ مﻻيين مارك ألماني للتعاون التقني.
Towards a Wider Europe
نحو أوروبا أكثر اتساعا
Mechanisms for wider application
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this.
ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية
The latter includes the wider sense of acceptable standards of ethical behaviour, operating within the legal norms set by the organization, and respect for the requirements of the organizational culture.
وأسلوب تنفيذ المهام هذا يتضمن ادراكا أكثر شموﻻ للمعايير المقبولة للسلوك اﻷخﻻقي والعمل في إطار القواعد القانونية المحددة من جانب المنظمة واحترام المتطلبات التي تقتضيها ثقافة المنظمة.
Women in development (UNU WIDER)
دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
Dissemination and Wider Appreciation of
ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
But it's sense, good sense!
. ولكن هذا شيء معقول وجيد
But there is a wider lesson.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
Other development economics projects (UNU WIDER)
مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
8. Women in development UNU WIDER
المرأة في التنمية
sustainable and lead to wider application
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
The rest wider array of partners.
البقية مجموعة اوسع من الشركاء.
So we went a little wider.
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
Faster! Faster! Make that thing wider!
اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص،
Sense
احس
Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism.
2 ينبغي للإستراتيجية الفعالة لمكافحة الإرهاب التوكيد على الإجراءات المتسمة بأخذ المبادرة التي تعيق وتعطل العمليات الإرهابية.
7. Wider publication of the judgements and
٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
Economics of environment and development (UNU WIDER)
اقتصاديات البيئة والتنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لبحوث اقتصاديات التنمية
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER
علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
6. Other development economics projects UNU WIDER
مشاريع اقتصادية إنمائية أخرى
larger, wider, deeper than the Grand Canyon.
أكبر وأكثر اتساعا وأكثر عمقا من غراند كان كانيون
It's taken over a wider geographic area.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
To bring this to a wider audience,
ولكي نقوم بنشر هذه الآلية
But the wealth gaps are growing wider.
لكن تفاوتات الدخول يزداد بإضطراد.
So let me show the wider picture.
دعوني اريكم صورة أوسع
It is not just for Europe in the wider sense that this is valid, although it is true that the processes of change are most pronounced in this region, for better or for worse.
وﻻ تقتصر صحة هذا القول على أوروبا وحدها بمعناها اﻷوسع، وإن كان من الصحيح أن عمليات التغيير تظهر بوضوح بالغ في هذه المنطقة، سواء رضينا أم كرهنا.

 

Related searches : Wider Scale - Wider Team - Wider Area - Wider Market - Wider Application - Wider Impact - Much Wider - Wider Benefits - Wider Family - Wider Array - Wider Stakeholders - Is Wider