Translation of "wider scale" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Scale - translation : Wider - translation : Wider scale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These need to be undertaken or expanded on a wider scale. | وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع. |
If you want it to open up a little wider than that, maybe scale it down a little bit. | اذا اردت ان يكون مفتوحا بشكل اوسع من هذا بقليل، فربما عليك ان تدرجه للاسفل قليلا |
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible. | وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن. |
This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale. | لا أعني بهذا أن التأمين على الأجر فكرة سيئة، أو أننا لا ينبغي لنا أن نطبقها على نطاق أكثر اتساعا . |
Wider! | افسح الطريق! |
In some cases, projects have begun and ended at the demonstration phase, and the models developed have not been replicated on a wider scale. | وفي بعض الحالات، بدأت المشاريع غير أنها لم تتجاوز مرحلة العرض، كما أن النماذج المستحدثة لم ت طبق على نطاق أوسع. |
Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
Smile wider... | ابتسم بشكل أعرض... |
It would also try to develop a platform for cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter on a wider scale. | وسيحاول أيضا وضع منهاج للتعاون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة وإدارة القمامة البحرية على نطاق أوسع. |
Once the family unit is reconstructed and the weak and most afflicted given care, they can provide the foundation for development efforts on a wider scale. | وحالما أعيد تشكيل وحدة اﻷسرة وتلقي الضعفاء واﻷكثر تضررا الرعاية الﻻزمة، فإنهم يصبحون قادرين على أن يشكلوا الدعامة لجهود التنمية على نطاق أوسع. |
Use wider lines | استعمل خطوطا عريضة أكثر |
Make it wider. | اجعلها أوسع. |
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups | التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي |
A recognized community of water and energy interests and programs for their joint exploitation, for example in the rift valley, may lead, as was the motivation for the first stage of European integration, to a wider integration on a wider scale in the region. | إن الإقرار بتشابك المصالح في الماء والطاقة ووضع البرامج المشتركة لاستغلال هذه الموارد، على سبيل المثال في وادي الصدع، من شأنه أن يؤدي إلى اتساع نطاق التكامل في المنطقة كما حدث في المرحلة الأولى من التكامل الأوروبي. |
Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك عن طريق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
The relevant United Nations bodies and mechanisms should incorporate gender analysis into their work on a wider scale, a point which was forcefully made in the Vienna Declaration. | ٢٧ وتابعت بيانها فقالت إنه ينبغي لهيئات وآليات اﻷمم المتحدة ذات الصلة أن تدرج في برنامج أعمالها تحليﻻ أوسع نطاقـــا عن الجنسين، وهذه نقطة شدد عليها إعﻻن فيينـــا. |
Towards a Wider Europe | نحو أوروبا أكثر اتساعا |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك بوسائل منها التعاون فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 8 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك عن طريق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10 تعترف بأن استخدام التكنولوجيا المتاحة في مجال الطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيا المتاحة على نطاق عالمي بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9 تسل م بأن استخدام التكنولوجيات المتاحة للطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيات المتاحة على نطاق عالمي، بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11 تؤكـد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجـددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك عن طريق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب |
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this. | ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية |
One such project, which is being implemented in the Central African Republic, has achieved such success that it is being replicated on a wider scale by the African Development Bank. | وقد أحرز واحد من هذه المشاريع، يجري تنفيذه في جمهورية افريقيا الوسطى، نجاحا كبيرا بحيث يجري تكراره على نطاق واسع من قبل مصرف التنمية اﻻفريقي. |
Women in development (UNU WIDER) | دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية( |
Dissemination and Wider Appreciation of | ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال |
While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region. | ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة. |
The government departments concerned have been instrumental in the implementation of pilot projects in the country as a starting point for their successful implementation on a wider scale in the region. | وساعدت الإدارات الحكومية المعنية في تنفيذ مشاريع استرشادية في البلد كنقطة انطلاق لتنفيذها بنجاح على نطاق أوسع في المنطقة. |
But there is a wider lesson. | ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق. |
The US experience has wider implications. | والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا. |
But now those divides are wider. | ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. |
Other development economics projects (UNU WIDER) | مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية( |
8. Women in development UNU WIDER | المرأة في التنمية |
sustainable and lead to wider application | مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع |
The rest wider array of partners. | البقية مجموعة اوسع من الشركاء. |
So we went a little wider. | ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك |
Faster! Faster! Make that thing wider! | اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ |
This is a scale called Scale 305 | هذا هو مقياس يسمى 305 مقياس |
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات. |
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، |
Scale | المقياس |
Scale | حج م |
Scale | توسيع النطاق عن طريق |
Related searches : Wider Sense - Wider Team - Wider Area - Wider Market - Wider Application - Wider Impact - Much Wider - Wider Benefits - Wider Family - Wider Array - Wider Stakeholders - Is Wider - Wider Offer