Translation of "whichever occurs first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Occurs - translation :

يحدث

Whichever - translation :

أيما

Whichever occurs first - translation :

أيهما يحدث أولا

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول ببالي يَحْدثُ يخطر بالي الوفاة أيهما ايهما أيّهما تختاره أَيّ

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever they met first...	ايا كان من قابلها اولا
Whichever you wish.	كما تريد
Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier.	9 تقي د المساهمات كمبالغ مستحقة القبض وكموارد متاحة في تاريخ تلقي الرسالة الرسمية من الجهات المانحة أو تاريخ استلام الأموال الفعلي، أيهما أسبق.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	لنفرض، على سبيل المثال، أن أول حالة ظهرت في جنوب آسيا.
Choose whichever you like.	اختر ما تريد.
Whichever works for you.	ولكنني أحب التفكير فيه بتلك الطريقة، يمكنكم اختيار ما يناسبكم.
Whichever part I'm in, milady.	التي أقيم بها يا سيدتي
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.	5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
I don't care whichever you choose.	لا يهمني أيهم اخترت.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
Whichever way you choose to call,	مهما كانت الطريقة التي سوف تختارها للاتصال،
Whichever you prefer. Both are correct.	والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد
So b to the first plus So as you can see, each term we go, the a term, the first term, whichever it is, it decrements.	اذا b 1 كما يمكنك ان ترى، ان كل عبارة نمر بها عبارة a، العبارة الاولى، مهما كانت، تتناقص
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.	بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.	بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
And among fruits whichever they may desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
(2) The procuring entity shall make no claim to the amount of the tender security, and shall promptly return, or procure the return of, the tender security document, after whichever of the following that occurs earliest	)٢( ﻻ يجوز للجهة المشترية أن تطالب بمبلغ ضمان العطاء وعليها أن تقوم على الفور بإعادة، أو تأمين إعادة، وثيقة ضمان العطاء بعد المواعيد التالية، أيها أسبق
So you can choose whichever tea you want.	أن تختاروا شايكم. بإمكانكم اختيار نوع الشاي الذي تريدونه.
Whichever program you're using, just drag and drop	وبغض النظر عن البرنامج الذي تستخدمه، استخدم السحب والإفلات
Whichever way we turn, our backside's behind us.	أي الطريق نسلك للألتفاف نعود بظهرنا ..
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
Well, whichever one it is, you have my blessing.	حسنا، أي واحد يكون لديك بركتي.
So you just literally take the difference of these two numbers, whichever is larger, or whichever is smaller you subtract from the other one.	اذا تأخذ الفرق لهذان العددان، ايهما اكبر، وايهما اصغر ونطرحهما
When an error occurs	عند حدوث خطأ
When the inevitable occurs .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable occurs .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When the Occurrence occurs ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Wolframite occurs with cassiterite.	الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
Occurs at the point.	تظهر على النقطة
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.	يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.	وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
If this occurs around conception, the result will be a first cell of a human with a genetic variation.	إذا كان هذا يحدث في جميع أنحاء الحمل، فإن النتيجة تكون الخلية الأولى للإنسان مع اختلاف وراثي.
I can beam them to whichever school I want to.	وإمكاني أن أربطها بأي ة مدرسة أريد.
But I have a positive one here, so whichever number's	لكن لدي عددا موجب هنا، لذا فإن العدد
Whichever way you look at it, I'm in a spot.	أيا كانت طريقة نظركم لها، فأنا في ورطة
In this syndrome, decreased sensation and loss of reflexes occurs first in the toes on each foot, then extends upward.	في هذه المتلازمة، يحدث انخفاض في الإحساس وفقدان ردود الفعل في أصابع كل قدم، وتمتد بعد ذلك إلى أعلى.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
And then cellular respiration occurs.	ومن ثم يحدث التنفس الخلوي.
And that's where glycolysis occurs.	وهذا حيث يحدث تحلل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية