Translation of "which reduces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which reduces - translation :

Keywords : يقلل تقلل ويقلل وبعدين سيقلل والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوت وتقليل الطلب النهائي.
Reduces Konqueror startup time	قل ل من وقت بدء تشغيل كونكيوررName
This reduces to x.	يخفض إلى x
What reduces poverty today?	كيف ينخفض الفقر اليوم
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness.	ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة.
Their involvement reduces the cost.	مشاركتهم تقلل من التكلفة.
Marketing reduces things. Marketing simplifies.	التسويق يقلل من الأشياء ، التسويق يبسطها.
Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.	قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
Then reduces them to rusty rubbish .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
Then reduces them to rusty rubbish .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.	لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.	وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.
Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also...	الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي .........
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .	ولكن زيادة قيمة اليورو من شأنها أن تقلل من أسعار الواردات والطلب على التصدير في آن، وهو ما يؤدي في حد ذاته إلى هبوط الأسعار.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.	ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر.
Then He reduces it in gradual steps .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
This reduces their individual and combined effectiveness.	ويؤدي هذا التوزيع إلى تخفيض فع اليتها الفردية والموحدة.
Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system... and impairs judgment, which can result in second and third WooRahm!	الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي و إضعاف الإدراك , و الذي سيؤثر سلبا على وو راهم
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول.
Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.	وهكذا، فإزالة الغابات يقلل من النباتات التي تقوم بتخزين ثاني أكسيد الكربون.
This thing right here just reduces to x.	الشيء هذا هنا يخفض إلى x
But unconditional aid only delays reforms, because it weakens budget constraints, which reduces pressure on policymakers and creates moral hazard.	ولكن المساعدات المشروطة لا تعمل إلا على تأخير الإصلاحات، لأنها تضعف القيود المفروضة على الموازنات، وهو ما يؤدي بدوره إلى تخفيف الضغوط على صناع السياسات وخلق مخاطر أخلاقية.
Unlike previous Chinese ballistic missiles, the DF 11 use solid fuel, which greatly reduces launch preparation time (15 30 min).	على عكس الصواريخ الباليستية الصينية السابقة، DF 11 تستخدم الوقود الصلب، والذي يقلل بدرجة كبيرة من إطلاق الوقت اللازم لإعداد (15 30 دقيقة).
This reduces the stress on divers who are already in a stressful situation, and this in turn reduces air consumption during the rescue.	وهذا يقلل من الضغط الموجود على الغواصين الذين هم بالفعل في وضع مجهد، كما أنه بدوره سيحد من استهلاك الهواء أثناء عملية الإنقاذ.
No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption.	30 وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.	حين يمكن يسرع انفجارات الشعار لكن يخفض الجودة.
And it also reduces some NAD plus to NADH.	وكما أنه يقلل من بعض ند بالإضافة إلى NADH.
Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required.	فالآن تقدم المرافق الأوروبية الخاصة، إلى جانب صندوق النقد الدولي، قروضا بأسعار أقل من أسعار الفائدة في السوق، وهو ما من شأنه أن يقلل من حجم التقشف المطلوب.
Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.	التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.	تطبيق التكنولوجيا في حد ذاتها ليست سوى والإرشاد من سمات الإنسان ، مما يقلل من جهد الإنسان ، وتحرير البشر من غير مأجور أو مشكلة معينة.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
Such a grouping reduces the transparency of the monitoring exercise.	وهذا التجمع يقلل من وضوح عملية الرصد.
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.	يؤدي انخفاض الدولار أيضا إلى تناقص القوة الشرائية لدى اللدول المصدرة للنفط.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .	المسار الأول هو الانكماش الذي يؤدي إلى خفض الأسعار والأجور بنسبة تتراوح ما بين 20 إلى 30 .
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	والواقع أن هذا التحول نحو الأهداف السياسية المتعددة يقلل حتما من استقلال البنك المركزي.
The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature.	كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية.
Breastfeeding also reduces the risk of breast cancer later in life.	كما تقلل الرضاعة الطبيعية أيضا من خطر الاصابة بسرطان الثدي في الحياة لاحقا.
In color theory, a tint is the mixture of a color with white, which increases lightness, and a shade is the mixture of a color with black, which reduces lightness.	المشيج هو مزيج من اللون مع الأبيض، والذي يزيد من إضاءة اللون، بينما يشير مصطلح ظل اللون إلى مزيج اللون مع الأسود، والذي ينقص من إضاءته.
Extremely alarming is the rampant inflation, which destroys the remaining sound fabric of Yugoslav economy and dramatically reduces the living standards of the population.	ويثير انتشار التضخم قلقا متعاظما، حيث أنه يؤدي إلى تدمير ما تبقى من الهيكل السليم لﻻقتصاد اليوغوسﻻفي وإلى تدني المستويات المعيشية للسكان إلى حــد كبيــر.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.	نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة.
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات.
This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	وهذا من شأنه أن يضعف الحافز إلى خوض المجازفة، ولكنه لا يقضي عليه.
This reduces the distance food has to travel from field to fork.	وهذا يقلل من مسافة المواد الغذائية التي عليها السفر من حقل إلى مفترق الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية