Translation of "which meant that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meant - translation :

مقصود

That - translation :

أن

Which - translation :

التي

Which meant that - translation :

مما يعني أن

Keywords : قصدت عنيت قصدته عنيته مقدر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.	النمط الفرداني K1a1b1a مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة.
The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden,	والتي تعني أنه وفجأة،
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world,	ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود،
But that meant regulation, and regulation meant government.	لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
Which meant that the game you just played, can be re filmed again!	يعني اللعب اللي إنت لعبته ده ، ممكن تعيد تصويره تاني ،
I think Jesus meant this. I think Job meant that.	واضاف اعتقد يسوع هذا يعني ، أعتقد يعني أن وظيفة.
My predecessor meant that.	أجدادي قصدوا ذلك.
Whan Zephyrus eek with his sweete breeth, which meant,	أنفاسه تتشابه مع النسيم العليل مما يعني،
I meant it until I saw that. I knew you meant it.	كنت أعنيه حتى رأيت هذا كنت أعلم أنك تعنيه
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي.
Quasars originally meant quasi stellar object, which means things that look a bit like stars.	تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . والتي تعني الاشياء التي تشبه النجوم قليلا.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.
Oh, no. He meant that.	اووووو قصد هذا
... thatshewasthe onlyone that meant anything.	وهى الوحيدة التى تعنى له شيئا
And what that signature meant.	و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع
Is that what you meant?	أهذا الصوت ما تعنيه
But I only meant that	لكنني عنيت فقط والآن يا عزيزتي
Is that what you meant?	وهل هذا ما قصدته
Was that what you meant?	أهذا ما قصدتيه
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.	ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع.
However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult.	غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية،
He meant me, not that one.	عندما يتحدى الافكار الدينية. كان يقصدني أنا وليس ذلك.
That similarity meant they probably competed.	أن التشابه يعني أنها ربما تنافس.
I didn't know what that meant.	لم أكن أعلم ما يعني هذا
Was that meant to be funny?	هل المفترض أن يكون ذلك مضحكا
Maybe that is what Christ meant.	ربما هذا هو ما عناه (المسيح).
That isn't exactly what I meant.	هذا ليس بالضبط ما أعنية
It meant nothing more than that!	وليس لأي معنى آخر!
I never knew what that meant.	لطالما كنت أجهل معنى هذه العبارة.
( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow.	ووفقا لنموذج التوقعات المنطقية ، فإن الفقاعات لم يكن لها وجود ببساطة ـ وهذا يعني أن الفقاعات الفعلية س م ح لها بالنمو.
likely links back to the Old English word fist, which meant stink.	يرتبط على الأغلب بالكلمة الإنجليزية القديمة fist، التي كانت تعني نتن.
That meant avoiding a war with Israel.	وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
That is all I meant to say.	هذا كل ما أعنيه بما قلت.
That meant it was metastasized from somewhere.	معنى ذلك أنه قادم من مكان آخر من الجسد .
That body was meant for begetting' children.	كان ي قصد من خلق الجسم إنجاب الأطفال
But that ain't what the judge meant.	لكن هذا ليس ما كان القاضي يقصده
I'll take it you meant that kindly.	سأعتبر ذلك لطفا منك
You don't know what that guy meant?	ألا تعلم ماذا قصد الرجل
That meant something different to each of us, but it meant something special to all of us.	ربما يختلف معناها بالنسبة لكل واحد من ا ولكن معناها خاص بالنسبة الينا جميعا
I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no.	سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال.
It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.	كان يعني إمكانية إحتواء الموسيقى على ديناميكيات هائلة، و التي كانت تنقص بعض الأنواع من هذه الموسيقى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية