Translation of "western countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Countries - translation : Western - translation : Western countries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Section 18 Other Countries in Western Europe
الباب ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية
(c) Tokyo, for Western Pacific countries (March 1991).
)ج( طوكيو، للبلدان الواقعة في غرب المحيط الهادئ )آذار مارس ١٩٩١(.
These conditions do not typically apply in Western countries.
ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
However, prejudice against atheists does exist in Western countries.
لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية.
And eventually, the Western countries get healthier and healthier.
وبهذا، فإن الدول الغربية تتحسن تدريجيا
In this area, Western countries have set a deplorable example.
وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.
The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.
وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.
There is also illegal immigration towards Maghreb and Western countries.
وت ضاف إلى ذلك الهجرة السرية في اتجاه بلدان المغرب العربي والغرب.
Most Western European countries currently find themselves in these circumstances.
ومعظم بلدان غرب أوروبا تواجه حاليا هذه الظروف.
GE.94 03018 III.18 OTHER COUNTRIES IN WESTERN EUROPE
٣ ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية
In most western countries school is compulsory, and state enforced.
في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها.
China has it, and Britain and other Western countries want it.
فالمال لدى الصين، وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية تريد هذا المال.
Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region
بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
And the ones over there, they were so called Western countries.
والدول هنا هي ما يدعى الدول الغربية
The Western European countries, emerged as the principal destination among the developed countries followed by North America.
وبرزت بلدان أوروبا الغربية بوصفها أهم مقصد بين البلدان المتقدمة تليها أمريكا الشمالية.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.
يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
In some countries in Western Europe, maternal mortality is currently practically zero.
وفي بعض بلدان أوروبا الغربية، يكاد يصل معدل وفيات اﻷمهات حاليا الى صفر.
Finally, it should be noted that references to Western Europe include the countries of Western, Northern and Southern Europe, unless otherwise specified.
وأخيرا، من الجدير بالمﻻحظة أن اﻹشارات المرجعية إلى أوروبا الغربية تشمل بلدان أوروبا الغربية والشمالية والجنوبية ما لم يذكر خﻻف ذلك.
But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبيا .
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.
بعد العام 1968 انخرط الطلاب الغربيون المحتجون بالتدريج في المؤسسات السياسية والفكرية في بلدانهم.
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.
والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
Until the 20th century, Iceland was among the poorest countries in Western Europe.
بينما تعد آيسلندا من البلدان المتقدمة، فإنها كانت حتى القرن العشرين من بين أفقر البلدان في أوروبا الغربية.
Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries.
التهاب السحايا الجرثومي يحدث لحوالي 3 أشخاص بين 100000 سنويا في البلدان الغربية.
Comparative epidemiologists have repeatedly noticed something remarkable about these illnesses only Western countries (or, more precisely, societies with monotheistic traditions) particularly prosperous Western countries are subject to prevalence rates of this magnitude.
وكثيرا ما تحدث علماء الأوبئة المقارنة عن شيء مذهل يرتبط بهذه الأمراض وهو أن البلدان الغربية فقط (أو بتعبير أكثر دقة، المجتمعات ذات التقاليد التوحيدية) ــ وخاصة البلدان الغربية المزدهرة ــ هي المعرضة لمعدلات انتشار بهذا الحجم.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.
ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.
Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975.
بينما هاجر بين 1960 1975 ما يقرب من مليوني إسباني إلى بلدان أخرى في أوروبا الغربية.
Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.
Guyana had been rated as one of the poorest countries in the Western hemisphere.
١٩ وتصنف غيانا على أنها من أفقر البلدان في نصف الكرة الغربي.
And we had one set of countries up there which was the western world.
وفي الاعلى نجد مجموعة اخرى من البلدان الغالم الغربي
History is filled with such violent acts performed by extremist groups from western countries.
التاريخ مليء بأعمال عنف تقوم بها الجماعات المتطرفة من الدول الغربية
The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة في ثقافات غربية وغير غربية،
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.
إنه ذلك النوع من الإدمان الذي أصبح على رأس قائمة أسباب الوفاة التي يمكن منعها في الدول الغربية، والذي يشن الآن غزوات كبرى في الدول النامية.
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.
13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
For instance, all members of the Basel Committee are developed countries 10 Western European countries, Canada, Japan and the United States.
فعلى سبيل المثال، كل أعضاء لجنة بازل من البلدان متقدمة النمو 10 بلدان من أوروبا الغربية، وكندا، والولايات المتحدة، واليابان.
Western institutions and Western values.
المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries.
ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة.
Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.
This definition included most of the countries of North America, Western Europe, Australia and Japan.
هذا التعريف ضم غالبية البلدان من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأستراليا واليابان.
During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies.
وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر.
Some Western countries have set up programmes and awareness campaigns to tackle crimes of honour.
80 وصممت بعض البلدان الغربية برامج وشنت حملات للتوعية من أجل مكافحة الجرائم المرتكبة باسم الشرف.
In quantitative terms, this greatly surpasses the armaments elimination programmes of the leading Western countries.
ومن الناحية الكمية، فإن هذا يفوق بكثير برامج إزالة اﻷسلحة للبلـــدان الغربية الكبرى.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي
Although Western medicine is successful in developed countries, it doesn't have the same positive impact in many of the underdeveloped African countries.
على الرغم من نجاح الطب الغربي في البلدان المتقدمة، فإنه ليس لديه نفس التأثير الإيجابي في العديد من البلدان الأفريقية المتخلفة.

 

Related searches : Western Balkan Countries - Western European Countries - In Western Countries - Western Industrial Countries - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country