Translation of "west african" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

West and Central African Region
منطقة غرب افريقيا ووسطها ٩٣٤ ٢٥
(5) West African gas pipeline project
(5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية
Economic Community of West African States
المنظمة الدولية للفرانكفونية
Economic Community of West African States
مركز التجارة الدولية
The west and central African region
منطقة غرب ووسط افريقيا
Central Bank of West African States (BCEAO)
باء على مستوى المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا
African narratives in the West, they proliferate.
الروايات الأفريقية في الغرب في تزايد مستمر.
The Director directly oversees missions in West African and East African regions.
ويشرف المدير إشرافا مباشرا على البعثات في منطقتي غرب وشرق أفريقيا.
A lecture on our African past, on our great West African heritage.
محاضرة عن ماضينا الأفريقي وعن الثقافة الافريقية الغربية العظيمة
Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.).
يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA).
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union.
فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي.
Field testing will take place in three West African LDCs on a selected commodity sector with potential for regional trade along the West African Central Corridor.
وسي جرى اختبار ميداني في ثلاثة من أقل البلدان نموا في غرب أفريقيا على قطاع مختار للسلع الأساسية لديه إمكانات للتجارة الإقليمية مع الممر المركزي لغرب أفريقيا.
These activities involve small island developing States in the Caribbean, west African, west Asian and Pacific regions.
وتشمل هذه اﻷنشطة الدول الجزرية الصغيرة النامية في مناطق البحر الكاريبي، وغربي افريقيا، وغربي آسيا، والمحيط الهادئ.
This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources.
يضع هذا التوجه العند في منافسة مباشرة مع الغرب وغيرها من البلدان الآسيوية في السعي لتأمين مصادر شرق أفريقيا.
60. Efforts towards the institution of similar arrangements for the West African subregion are being pursued under the aegis of the Association of West African intergovernmental organizations (IGOs).
السيد بيرس )المملكة المتحدة( قال إن معامﻻت المدفوعات قيد النظر تخضع للحظر المفروض على التحويﻻت المالية إلى يوغوسﻻفيا، وينبغي أن تودع هذه المدفوعات في حسابات مجمدة.
In the West African subregion, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) have continued to remain fully engaged with efforts to find a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
أما في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، فالاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا يواصلان اشتراكهما الكامل في الجهود الرامية لإيجاد حل دائم لأزمة كوت ديفوار.
(b) Private sector, West African Development Bank France, 3 4 November 1994
)ب( القطاع الخاص، مصرف التنمية لغربي افريقيا، فرنسا، ٣ ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries.
أما زعماء موريتانيا فقد هجروا منظمة الوحدة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS) للانضمام إلى الاتحاد المؤلف من دول شمال أفريقيا.
The West African Network for Peacebuilding has been outstanding in this field, working to strengthen regional conflict prevention capacities, in close cooperation with the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وكانت شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام رائعة في هذا المجال، فقد عملت على تعزيز القدرات على منع الصراعات الإقليمية، بالتعاون الوثيق مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
The Fund for Solidarity and Economic Development of the West African Economic Community (FOSIDEC), at Ouagadougou, became the subregional focal point for the seven West African member countries in October 1993.
وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أصبح صندوق التضامن والتنمية اﻻقتصادية للجماعة اﻻقتصادية لغرب افريقيا، في أواغادوغو، بوركينا فاصو، مركز التنسيق دون اﻹقليمي لبلدان غرب افريقيا السبعة اﻷعضاء فيه.
It also enjoys the support of the Economic Community of West African States, the African Union and the United Nations.
وهي تحظى أيضا بدعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
Economic Community of West African States, Department of Political Affairs, Defence and Security
الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إدارة الشؤون السياسية والدفاع والأمن
A third opened the UNIFEM office at Lagos, covering anglophone west African countries.
وافتتح مستشار ثالث مكتب الصندوق في ﻻغوس، الذي يغطي بلدان غرب افريقيا الناطقة باﻻنكليزية.
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
سننشأ مركز القلب الغرب أفريقي في بورت هاركورت ، نيجيريا. هذا المشروع سوف يبدأ
(g) The African Export Import Bank as well as subregional development banks (West African Development Bank, East African Development Bank and East and Southern African Development Bank) for trade project financing.
)ز( مصرف اﻻستيراد والتصدير اﻻفريقي فضﻻ عن مصارف التنمية دون اﻹقليمية )مصرف التنمية لغرب افريقيا، مصرف التنمية لشرق افريقيا، مصرف التنمية لشرق افريقيا والجنوب اﻻفريقي( لتمويل مشاريع التجارة.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
Other West African States which have ratified the Protocol include Burkina Faso and Mali.
ومن الدول الأخرى في غرب أفريقيا التي صدقت على البروتوكول بوركينا فاسو ومالي.
This issue will require the attention of West African leaders and the Security Council.
وهذه القضية تتطلب اهتمام قادة غرب أفريقيا ومجلس الأمن.
West African countries have piloted a complementary initiative for Accelerated Child Survival and Development.
وقد طرحت بلدان غرب أفريقيا، على سبيل الاختبار، مبادرة تكميلية للبرنامج المـ عجـ ل لتحقيق نماء الطفل وتنميته.
From North to South, East to West, freedom for the African people is secured.
وضمنت الحرية للشعب اﻻفريقي من الشمال الى الجنوب، ومن الشرق الى الغرب.
United Methodist Communications provided partial funding for Chocolate Moose Media to create the video, which will be produced in various languages, including English and French with West African voices and other West African languages.
قدمت الاتصالات الميثودية المتحدة تمويل جزئي لشوكولا موس ميديا لإنتاج الفيديو الذي سيتم إخراجه بلغات مختلفة من بينها الإنجليزية والفرنسية بأصوات من إفريقيا الغربية ولغات إفريقية غربية أخرى.
During South African rule, the white bias continued, with mentionable influence of the Pretoria government on the South West African media system.
خلال حكم جنوب أفريقيا ، واصل التحيز الأبيض، مع تأثير مذكور الحكومة بريتوريا على النظام وسائل الاعلام جنوب غرب أفريقيا .
The activities of UNEP under this priority area involve small island developing States from the Caribbean, west African, west Asian and Pacific regions.
تشتمل أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة، المضطلــع بهــا فـي مجـال اﻷولويـــة هـــذا، الــــدول الجزرية الصغيرة النامية الواقعة فــي مناطق البحر الكاريبي، وغــرب افريقيـــا، وغرب آسيا، والمحيط الهندي.
4. Two regional areas are of relevance to the resolution in question the west and central African region and the south west Atlantic.
٤ وهناك منطقتان إقليميتان لهما أهمية بالنسبة للقرار المذكور هما منطقة غرب ووسط افريقيا ومنطقة جنوب غرب المحيط اﻷطلسي.
Discussions were also held with the Economic Community of West African States concerning assistance to the 16 West African countries about a regional seminar on a regional industrialization master plan, to be held in 1993.
كما أجريت مناقشات مع الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا بشأن تقديم المساعدة الى ١٦ بلدا في غرب افريقيا حول عقد حلقة دراسية اقليمية في عام ١٩٩٣ بشأن وضع خطة رئيسية للتصنيع اﻻقليمي.
The Council will have to work in close cooperation with South Africa, the African Union and the Economic Community of West African States.
وسيتعين على المجلس أن يعمل بتعاون وثيق مع جنوب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports.
وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية.
Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar.
عضو مجلس ادارة المركز اﻻفريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.
Most West African musicians prefer the term 'jali' to 'griot', which is the French word.
معظم الموسيقيين في غرب أفريقيا يفضلون مصطلح 'جالي' عن 'griot'، التي هي كلمة من أصل فرنسي.
ECOWAS is a regional group of 15 West African countries see www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
() الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هي مجموعة إقليمية مؤلفة من 15 بلدا في غرب أفريقيا انظر www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
The Economic Community of West African States (ECOWAS) was invited but was unable to attend.
ودعيت الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا ولكن لم يتسن لها اﻻشتراك.
This negative trend undeniably increases the risk of a conflagration throughout the West African region.
وهذا التطور السلبي يؤدي بﻻ شك الى زيادة مخاطر اشتعال منطقة غربي افريقيا بأسرها.
(a) The increasing cooperation between the Office of the High Commissioner and African organizations and suborganizations, in particular the African Union, the Economic Community of Central African States, the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community
(أ) التعاون المتزايد بين المفوضية والمنظمات الأفريقية والمنظمات الأفريقية الفرعية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

 

Related searches : West African Sub-region - African Tea - African-american - Black African - African Crocodile - African Gray - African Chameleon - African Monitor - African Elephant - African Bush - African Economies - African Drumming