Translation of "were transformed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transformed - translation :

حولت

Were - translation :

كانوا

Were transformed - translation :

تحولت

Keywords : تحوّلت حوّلت تحويله حوّل حولت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Language, education, religion, and politics were transformed.	تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة.
Our goals were a consequence and words were transformed in secret,	الاهداف ترت بت و تحو لت كلمات في السر
Parks old quarries that they were transformed into parks.	المنتزهات المحاجر القديمة التي تحولت إلى منتزهات.
It is the same as the angle between the vectors before they were transformed.	إنها نفس الزاوية التي كانت قبل التحويل بين المتجهين.
It's completely transformed...	انها بالفعل نقلة نوعية.
Every day I meet people whose lives, jobs, and companies were transformed by these events.	كل يوم أقابل أشخاص قد تغي رت حياتهم، ووظائفهم، وشركاتهم بسبب هذه المؤتمرات.
My belief totally transformed..	ثقتي تغيرت بالكامل
Totally transformed by man.	تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.	كل جزء يمكن أن يتحول كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.
The sad fact is that they were transformed, in practice, into mere façades with marginal governmental authority.	والحقيقة التي تبعث على اﻷسى هي أنهم تحولوا في الممارسة العملية إلى مجرد واجهة ذات سلطة حكومية هامشية.
Education will be similarly transformed.	التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا .
XML data to be transformed	XML البيانات إلى
Transformed position of first point	تحو ل الموضع من الأو ل نقطة
Transformed position of second point	تحو ل الموضع من ثانية نقطة
Transformed position of third point	تحو ل الموضع من الث الث نقطة
Transformed position of fourth point	تحو ل الموضع من الر ابع نقطة
And this is what transformed.	وهذا ما تحول.
(3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed.	(3) ونود أن تكون أفضل حالا إذا تم القيام به بعيدا مع X، أو على الأقل تحولا جذريا.
Mark Pagel How language transformed humanity	مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية
Satanail was thus transformed into Satan.	فتحول Satanail إلى Satan شيطان.
c Transformed into a peacekeeping operation.	(ج) ح ولت إلى عملية لحفظ السلام.
But today I have been transformed.	ولكن اليوم, لقد تم تغييري
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة.
They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services.	قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا.
Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling.	كما أ دخلت تغييرات على برامج وخدمات الاستخدام لتيسير تنفيذ نظام موحد لإدارة الحالات وللتوجيه المهني.
The four Canter lorries were transformed at the request of the Ministry of Defence into troop carriers in mid 2005.	154 وقد ح ولت شاحنات كانتر ، بناء على طلب وزارة الدفاع، إلى ناقلات جنود فــــي منتصف عام 2005.
During the railroad boom, thousands of jobs were created, new towns were born, trade increased, transportation was faster, and the overall landscape of the nation transformed.	خلال طفرة السكك الحديدية، تم إستحداث الآلاف من فرص العمل، وإنشاء لمدن جديدة،
India s social sector has also been transformed.	كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا.
Jose Abreu on kids transformed by music	خوسيه أنتونيو أبرو والأطفال الذين تغيروا بسبب الموسيقى
Over a long generation, England was transformed.	وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
I like how she's transformed talk television,	وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز
This cave transformed what we know about	العديد من الوثائق المكتوبة. هذا الكهف بدل تماما ما نعرفه عن
If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.	مع ذلك، فإن هذا الجمود والشعور العميق بالقلق تحوﻻ بشكل كبير نتيجة التغيرات السياسية المثيرة التي وقعت في السنوات اﻷربع الماضية.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية.
And he transformed our understanding of the Moon.	وقد حول فهمنا ورؤيتنا للقمر منذ حينها
All this training I had transformed my life.	كل هذا التدريب .. لقد غيرت حياتي من اجل هذه اللحظة
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	يمكن للقادة المستنيرين فقط تغيير أفريقيا
Every technology is transformed and moved by others.	وكل كل التكنولوجيات تتطور وتتغير بواسطة الأشخاص
This has to be transformed into something else.	يجب أن يتحول إلى شيء آخر.
And how are they transformed by wearing it?	وكيف يتحولون عند إرتداؤها
She was indeed transformed tonight by that magician.	انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر
Many South Africans will expect that with the election of a new democratic Government their lives will be transformed, and transformed immediately.	فسيتوقع العديد من سكان جنوب افريقيا أن اﻻنتخابات ستؤدي إلى تغيير حياتهم كليا وفورا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية