Translation of "were selected for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Selected - translation :

المحدد

Were - translation :

كانوا

Were selected for - translation :

وقد تم اختيار ل

Keywords : اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, three outstanding papers were selected for printing.	واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.	وقد اختيرت ثلاثة بلدان هي الأرجنتين والسنغال والصين للاضطلاع بدراسات رائدة فيها.
Six multi stakeholder gatherings were organized, two for each of the selected areas.	21 وقد ن ظمت ستة اجتماعات لأصحاب المصلحة المتعددين، اثنان لكل من المجالات المختارة.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.	فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
There were 334 applications for the training courses and 226 (68 per cent of the candidates) were selected.	27 بلغ عدد طلبات المشاركة في الدورات التدريبية 334 طلبا احت فظ ب 226 منها (68 في المائة من المترشحين).
They were selected in August, 2005 to take part.	وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
value for selected option	قيمة الخيار المحدد
Selected topics for recommendations	موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها
Delays in the codification process of up to six months were identified for spare parts selected for testing.	وقدم البنزين للوحدة في براميل من البلاستيك على ظهر مركبة تسير بالديزل.
In 1988, the Centre received 62 nominations from 43 countries 24 candidates were selected for participation.	وفي عام ١٩٨٨، تلقى المركز أسماء ٦٢ مرشحا من ٤٣ بلدا ووقع اﻻختيار على ٢٩ مرشحا لﻻشتراك في برنامج الزماﻻت.
The selected institutions were requested to undertake a case study.	48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
6120 Licence for selected purchasers	6120 ترخيص لنخبة من المشترين
Change font for selected object	غي ر الخط لـ م نتقى كائن
Changes font for selected object.	التغييرات الخط لـ م نتقى كائن.
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration.	ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
Where other consultants were proposed, the recommended consultant was always selected.	وعندما كانت تقترح أسماء خبراء استشاريين آخرين كان اﻻختيار يقع دائما على الخبير اﻻستشاري الموصى به.
Where other consultants were proposed, the recommended consultant was always selected.	وعندما كانت تقترح أسماء خبراء استشاريين آخرين، كان اﻻختيار يقع دائما على الخبير اﻻستشاري الموصى به.
no preference for the selected device	لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Icon for the currently selected backend	لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Duration of night for selected date	المد ة من لـ م نتقى التاريخ
We selected this for the research.	اخترنا ذلك للبحث
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
In 1992, 62 Governments nominated 116 candidates, of whom 45 were selected.	وفي عام ١٩٩٢، رشحت ٦٢ حكومة ١١٦ مرشحا، واختير ٤٥ مرشحا.
Officers were selected in a competition conducted by the Chief of Staff.	وتم اختيار الضباط في مسابقة أجراها رئيس هيئة اﻷركان.
Flag the currently selected package for removal	تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Interactive console for manipulating currently selected accessible	م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
Choose a character for the selected action	اختر a رمز حرف م حرف لـ م نتقى الأفعال
Fetches an image for the selected translation	إدخال صح
Adds a watch for the selected files	يضيف مراقبة ل لملفات المحددة
Change the text for the selected item.	غي ر نص لـ م نتقى عنصر.
Selected United States training programmes for journalists	برامج منتقاة لتدريب الصحفيين في الوﻻيات المتحدة
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.	تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.	واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
Five cities amongst the nine were selected for the shortlist Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Moscow (Russia), Singapore, and Turin (Italy).	رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا).
This button tests the selected certificate for validity.	هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته.
Choose a pixmap file for the selected item.	اختر a ملف لـ م نتقى عنصر.
If true this tense is selected for learning.	إذا صحيح هو م نتقى لـ.
SELECTED TRAINING PROGRAMMES FOR FOREIGN JOURNALISTS IN THE	برامج منتقاة لتدريب الصحفيين اﻷجانب
Nature isn't stupid, and it selected for play.	فالطبيعة ليست غبية،ولقد اختارت التسلية.
I selected a more attractive hairdress for her.	أخترت لها أفضل م صففي الشعر
The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows	49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي
Additional areas were selected for audit following a review of the office's performance data to identify areas of potentially significant risk.	وانتقيت مجالات إضافية لإجراء عمليات مراجعة الحسابات بناء على استعراض لبيانات أداء المكتب المعني لتحديد المجالات التي يحتمل أن تنطوي على أخطار كبيرة.
The initiative commenced in 1990 1991 whereby various books were selected for inclusion in the university adoption market programme was continued.	وقد استمرت كذلك المبادرة التي بدأت في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وتم من خﻻلها اختيار كتب مختلفة ﻻدراجها ضمن برنامج التسويق الجامعي المعتمد.
Selected	م نتقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية