Translation of "were read out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

اقرأ

Were - translation :

كانوا

Were read out - translation :

تليت

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Were not My messages read out to you ? But you denied them .	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My messages read out to you ? But you denied them .	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Paragraphs 11 and 12, as read out by the Rapporteur, were adopted.	23 اعت م د ت الفقرتان 11 و12 كما تلاهما الم ق ر ر.
Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.	كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
Read out loud.	اقرأ بصوت مرتفع.
Major articles were read out by well known people including Mr. Perez de Cuellar.	وقامت شخصيات معروفة من بينها السيد بيريز دي كويار بتﻻوة مواد رئيسية من اﻹعﻻن.
Read out loud, again.	اقرأ بصوت مرتفع، مرة أخرى.
I'll read it out.	سأقرأ التالية
Now, read it out.	اقرأ هذا
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.	وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر.
were revised to read	ليكون نصهما
I will read it out.	وسأقرأ عليكم هذا الاقتراح.
Step 2 Read out loud.	الخطوة 2 اقرأ بصوت مرتفع.
Step 4 Read out loud.	الخطوة 4 اقرأ بصوت مرتفع مجددا .
For when My revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
For when My revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
I'll read it out for you.	سأقرؤها لكم
were merged and revised to read	ونقح النص ليصبح كما يلي
And you even read out his lines	حتى انكي قرأتي أسطرهـ
You in front, read it out loud!	أنت ، أقرأ ما هو مكتوب بصوت عالي
On 18 September, the amendments to the draft text of 28 August were read out in the Transitional National Assembly.	6 وفي 18 أيلول سبتمبر ت ليت في الجمعية الوطنية الانتقالية التعديلات التي أ دخلت على مشروع النص المؤرخ 28 آب أغسطس.
Following further negotiations, additional amendments were agreed upon and read out in the Assembly without a vote on 12 October.	وفي أعقاب إجراء مزيد من المفاوضات، ات فق على إدخال تعديلات إضافية ت ليت في الجمعية دون تصويت في 12 تشرين الأول أكتوبر.
I should like to read out the additional sponsors to this draft resolution that were not listed in the printing.	وأود أيضا أن أتلــو أسمــاء المقدميــن اﻻضافيين لمشروع القرار هــذا الذيــن لم تطبــع أسماؤهم في القائمة.
Paragraphs 63 and 64 were revised to read	11 نقحت الفقرتان 63 و64 على النحو التالي
were replaced with a single paragraph, which read	بفقرة واحدة نصها كما يلي
These were the verses the White Rabbit read	الغاية . ثم توقف وكانت هذه الآيات الأرنب الأبيض نصها كما يلي
So I couldn't figure out what to read today.	ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
The Secretary read out a correction to the text.	تلا أمين اللجنة تصويبا على النص.
That is what I heard you read out earlier.	وذلك هو ما سمعتكم تقرأونه في وقت سابق.
I would like to read out the item again.	وأود أن أقرأ البند مرة أخرى.
The computer equipment will have a read out capability.	وسيكون للمعدات الحاسوبية قدرة على القراءة من الذاكرة.
I am privileged to read out that message now	ويشرفني أن أقرأ هذه الرسالة اﻵن
Let's say you wanted to read something out loud.	لنفترض أن أحدكم أراد أن يقرأ شيء بصوت عال.
Let us attempt to read out memories from connectomes.	دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.
I read someplace it wears the heart out quicker.	قرأت في مكان ما بيخلي القلب يخرج أسرع
Because all I had read were books in which characters were foreign,	لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتبا كانت فيها الشخصيات أجنبية،
Paragraph 84 and subparagraph (a) were revised to read	10 نقحت الفقرة 84 والفقرة الفرعية (أ) ليصبح نصهما كما يلي
Paragraph 85 and subparagraph (a) were revised to read	13 نقحت الفقرة 85 والفقرة الفرعية (أ) ليصبح نصهما كما يلي
Thanks. Yesterday, I read there were 2,000 people outside.	شكرا ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص
Out of twenty students, only one has read the book.	من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
I shall now read out a list of those messages.	وسأتلو اﻵن قائمة بتلك الرسائل.
I took you out of your envelope and read you...	لقد أخرجتك من الظرف و بدأت فى قراءتك
You read it. We'll have Leo out by tomorrow morning.	أنت قرأت التقرير ، سنخرج (ليو) بحلول صباح غد
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية