Translation of "were discovered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discovered - translation :

مكتشف

Were - translation :

كانوا

Were discovered - translation :

تم اكتشاف

Keywords : اكتشفنا إكتشفنا اكتشافها إكتشفوا إكتشفتُ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Face cells were discovered around 1970.	فخلايا التعرف على الوجه مثلا اكت شفت قرابة 1970.
Columbus discovered America There were already people there!!	اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
That's how many particles were being discovered. Music	هذه هي الطريقة التي تم بها اكتشاف العديد من الجسيمات دون الذرية
Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered.	وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت.
The mines were discovered and defused by Iranian forces.	واكتشفت القوات اﻻيرانية اللغمين وأبطلت مفعولهما.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
The booby traps were discovered and defused by Iranian forces.	واكتشفت القوات اﻻيرانية الشراك الخداعية وأبطلت مفعولها.
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.	وفي النهاية اكتشفنا جزيئات تضع علامات على الاعصاب تحديدا
In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan.	في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان.
In 2005, human T lymphotropic viruses 3 and 4 were discovered.	بالاضافة الى اكتشاف فيروس T 3و4 الليمفاوي البشري في عام 2005.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.	14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered.	تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا.
The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal.	و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم.
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.	ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.
Furthermore, two time bombs and some TNT packages were discovered around Mehran prison.	واكتشفت كذلك في المنطقة المحيطة بسجن مهران قنبلتان موقوتتان وبعض عبوات ت.
Two roadside bombs were discovered and dismantled by security forces in Gush Katif.	واكتشفت قوات اﻷمن قنبلتين موضوعتين على جانب الطريق في غوش كاتيف وأبطلت مفعولهما.
They then discovered that two dimensional engravings on clay tablets were even simpler.	لاحقا اكتشفوا أن الحفر الثنائي الأبعاد على الألواح الطينية كان أكثر بساطة.
Discovered	مكتشف
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.	حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا في القرن السابع عشر ولم يكن لديهم نار.
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.	حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.	اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
Later on a large number of additional manuscript fragments were discovered in the area.	وتم بعد ذلك اكتشاف عدد كبير لأجزاء أخرى من مخطوطات في المنطقة.
It was discovered accidentally when the Germans made airplanes that were lighter and stronger.	ا كت ش ف بالصدفة عندما صنع الألمان طائرات أخف وزنا وأكثر قوة
They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.	وكان الجمهور حزينا جدا عندما اكتشفوا أنه تم إبعادهم من المشاركة بعد إيقاف البرنامج.
Your spies discovered our plans, and we discovered your spies.	جواسيسك اكتشفوا خططنا واكتشفنا جواسيسك
Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered.	ثم الثورة الكوبرنيكية جلبت التيليسكوبات . وبالطبع تم إكتشاف ثلاثة كواكب أخرى .
Which of Richelieu's spies discovered you were coming to France even before you'd left England?	(أيمنجواسيس(ريشيليو... اكتشفت موعد قدومـك إلى (فرنسا) حتى قبل م غادرتك (إنجلترا)
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.	وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
Singapore discovered early on that there were few problems confronting us that others had not confronted.	واكتشفت سنغافورة في فترة مبكرة أن هناك بضع مشاكل تواجهنا، لم تواجه الآخرين.
In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods.	في الـ 15 سنة التالية حوالي 500 كوكب تم إكتشافهم تدور حول نجوم أخرى ، بأساليب مختلفة .
Got them back on their feet, restored their appetites, discovered too late that they were cannibals.	واعاد اليهم الحياة من جديد واستعادوا شهيتهم واكتشف بعد فوات الأوان انهم كانوا من أكلي لحوم البشر
We discovered it.	وقد اكتشفناه. وما وجدناه
You discovered it?	أيها الوغد
All discovered together.	جمــيعهم اكــتشفــوا معا
You get discovered.	ماذايحدث
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.	حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.	وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات.
Some of the victims were later discovered to have been in incommunicado military or police detention, but others were feared dead. 45	واكتشف فيما بعد أن بعض الضحايا كانوا رهن الحبس اﻻنفرادي لدى الشرطة أو الجيش، غير أنه يخشى أن يكون آخرون قد لقوا حتفهم)٤٥(.
The only other evidence against him were fingerprints said to be his, which were allegedly discovered in the home of the deceased.	وكان الدليل اﻵخر الوحيد القائم ضده هو بصمات قيل إنها تخصه ويدعى أنها اكتشفت في منزل القتيل.
Tell me what you discovered in France. We discovered nothing, nothing at all.	أخبرني عما اكتشفتماه في فرنسا إننا لم نكتشف شيئا على الإطلاق
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.	وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
Fortunately for them, most of their oil and gas resources were discovered after the Soviet Union collapsed.	لحسن حظهم , معظم بترولهم ومصادر الغاز إكت شفت بعد إنهيار الإتحاد السوفيتي .
Ghana has discovered oil	غانا أكتشفت النفط.
Again, discovered by accident.	مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط
I discovered it yesterday.	اكتشفت أنه بالأمس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية