Translation of "first discovered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discovered - translation :

مكتشف

First - translation :

الأول

First discovered - translation :

اكتشفت لأول مرة

Keywords : اكتشفنا إكتشفنا اكتشافها إكتشفوا إكتشفتُ اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

It was first discovered in 1964.	وقد أ كتشفت في سنة 1964.
This was first discovered in 1859.	تم هذا الاكتشاف عام ١٨٥٩
Even since the first man discovered his soul,	والأنسان الأول يعرف معنى الحياه وقيمتها
It was among the first of the discovered lands.	فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي (ضحك)
The first great American oilfield was Spindletop, . discovered in 1900	أول حقل نفط أمريكي عظيم كان سبايندل توب اكتشف عام 1900
Thousands of years ago the first man discovered how to make fire.	منذ الأف السنين الأنسان الأول أكتشف كيف يصنع النار
The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.	أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
I wonder if the element magnesium was first discovered in Magnesia, as well.	أتساءل إذا كان عنصر المغنيسيوم تم اكتشافه أولا في ماغنيسيا أيضا
I have discovered the great ray that first brought life into the world.	لقد أكتشفت الأشعه العظيمه الي جلبت الحياه للعالم في البدء
Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956.	اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان.
The first fossil, a vertebra dated to the Paleocene, was not discovered until 1972.	الحفرية الأولى، هي فقارة تعود إلى باليوسيني (Paleocene) ، التي اكتشفت حتى 1972.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.	هذا النوع من الهندسة أحدث ثورة في الرياضيات عندما تم إكتشافه في البداية في القرن التاسع عشر.
Discovered	مكتشف
In 1991, Andrew G. Lyne announced the first ever pulsar planet discovered around PSR 1829 10.	وفي عام 1991، أعلن أندرو لين أن أول اكتشافات الكواكب النباضة قد حدث بالقرب من نباض 1829 10.
It was the first cancer virus discovered, and when I call it oncogene, meaning cancer gene.	كان أول فايروس سرطاني يتم اكتشافه. وعندما أطلق عليه اسم الجين الورمي فهذا معناه الجين السرطاني .
The Periplus also describes how Hippalus first discovered the direct route from the Red Sea to India.	يصف أيضا كيف اكتشف لأول مرة الطريق المباشر من البحر الأحمر إلى الهند.
Réunion Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia.	تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا.
I bequeath country first unified theory that I have discovered, with the power that your application entail?	أنا توريث البلد الأول نظرية موحدة أن أكون قد اكتشفت، مع قوة أن التطبيق الخاص بك
He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.	لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة
Your spies discovered our plans, and we discovered your spies.	جواسيسك اكتشفوا خططنا واكتشفنا جواسيسك
The Aten asteroids are a group of near Earth asteroids, named after the first of the group to be discovered (2062 Aten, discovered on January 7, 1976 by Eleanor F. Helin).	كويكبات آتن هي مجموعة من الكويكبات القريبة من الأرض، التي س م يت نسبة إلى أول كويكب اكتشف منها وهو 2062 آتن (الذي اكتشفه الفلكي إلينور هيلين في 7 يناير 1976).
Marburg virus, first discovered in 1967, attracted widespread press attention in April 2005 for an outbreak in Angola.	جذبت اهتمام واسع النطاق فيروس ماربورغ الصحافة في أبريل 2005 لتفشي هذا المرض في أنغولا.
We discovered it.	وقد اكتشفناه. وما وجدناه
You discovered it?	أيها الوغد
All discovered together.	جمــيعهم اكــتشفــوا معا
You get discovered.	ماذايحدث
The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends.	الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها.
Herschel discovered the planet Uranus, which he at first named Georgium Sidus (George's Star) after the King, in 1781.	اكتشف ويليام هيرشل كوكب أورانوس، وأطلق عليه في البداية اسم (Georgium Sidus) أي نجمة جورج تيمنا بالملك، وكان ذلك عام 1781.
The jet stream wind we'll try to reproduce down here was first discovered through an ingenious act of war.	ريح الجدول النف اثة نحن س ن عيد إنتاج محاولة له نا إكتشف أولا خلال عمل حربي مبدع .
Tell me what you discovered in France. We discovered nothing, nothing at all.	أخبرني عما اكتشفتماه في فرنسا إننا لم نكتشف شيئا على الإطلاق
It was discovered in the 10th century by the Arabs and was first named Dina Harobi, but the first permanent settlement was by the Dutch in 1638.	وقد أكتشفها العرب في القرن العاشر وس ميت في أول الأمر دينا حاروبي، ولكن تم إنشاء أول مستوطنة دائمة على يد الهولنديين في عام 1638م.
In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus.	تم اكتشاف فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب من قبل باروخ بلومبرغ في عام 1963، وصف هوارد تيمن أول فيروس قهقري عام 1965.
Siem Reap was little more than a village when the first French explorers re discovered Angkor in the 19th century.	كانت سيام ريب أكثر من قرية صغيرة عندما أعاد المستكشفون الفرنسي.ون اكتشاف أنغكور في القرن التاسع عشر.
The first application to humans was in 1982, by Dale Schoeller, over 25 years after the method was initially discovered.	وقد كان أول تطبيق لهذه الطريقة على البشر في عام 1982 على يد ديل شويلر (Dale Schoeller)، بعد أكثر من 25 عام ا من اكتشاف الطريقة لأول مرة.
Ghana has discovered oil	غانا أكتشفت النفط.
Again, discovered by accident.	مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط
I discovered it yesterday.	اكتشفت أنه بالأمس.
According to his biographer, He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.	وتبعا لكاتب سيرة حياته لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة
This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai).	أطلقت عليها هذه التسمية لأنها اكتشفت لاول مرة عند بعض الناس في بومباي (حالي ا مومباي).
It is the first planet of three discovered in the system so far, and the second in order from the star.	تم اكتشاف هذا الكوكب بفضل فريقين فلكيين من فرنسا وسويسرا، وتم الإعلان عن اكتشافهم في 30 نوفمير، 2005.
He discovered several important properties of cathode rays, which contributed to their later identification as the first subatomic particle, the electron.	وقد اكتشف فيها العديد من الخصائص الهامة التي ساهمت في التعرف على مااطلق عليه فيما بعد بالجسيمات دون ذرية أو الإلكترون.
This phenomenon was discovered by Jean Baptiste Biot, Augustin Fresnel, and Aimé Cotton in the first half of the 19th century.	تم اكتشاف هذه الظاهرة من قبل جان باتيست بيو Jean Baptiste Biot، فريسنل أوغستين، وإيميه كوتن في النصف الأول من القرن 19th.
He first discovered music as a child through the traditional Jewish and ethnic chants that were part of his everyday life.	وهو طفل اكتشف الموسيقى من خلال الهتافات العرقية اليهودية التقليدية التي كانت جزءا من حياته اليومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية