Translation of "went into effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Into - translation :

إلى

Went - translation :

ذهب

Went into effect - translation :

دخلت حيز التنفيذ

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر دخلت نحو داخل غرفة فيه ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

It went into effect on March 15, 2012.	ودخل حيز التنفيذ في 15 مارس عام 2012.
Nepal's much awaited new constitution went into effect in September.	أصبح دستور نيبال الجديد الم نت ظ ر نافذ ا في سبتمبر أيلول 2015.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.	الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
The statute law went into effect on 1 January 1993.	وبدأ نفاذ القانون التشريعي في ١ كانون الثاني يناير ٣٩٩١.
The closure went into effect at 5 p.m. and included, without exception, the Gaza Strip and the West Bank.	ونفذ اﻹغﻻق الساعة٠٠ ١٧ وضم قطاع غزة والضفة الغربية دون استثناء.
It was registered in League of Nations Treaty Series on 9 March 1927, the same day it went into effect.	لأول مرة سجلت في عصبة الأمم سلسلة معاهدات في 9 مارس 1927 وفي نفس اليوم دخلت حيز التنفيذ.
It received the requisite 26th ratification on March 5, 1947 and went into effect on April 4, 1947, the same date that ICAO came into being.	حصلت على التصديق اللازم في 5 مارس 1947، دخلت حيز التنفيذ في 4 أبريل 1947 في نفس تاريخ دخول منظمة الطيران المدني الدولي حيز الوجود.
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012.	مرت نيفادا قانون في يونيو 2011 بشأن تشغيل السيارات مستقلة في ولاية نيفادا،الذي دخل حيز التنفيذ في 1 مارس، 2012.
Operating under a new constitution that went into effect in November 1946, Estimé proposed, but never secured passage of, Haiti's first social security legislation.	تعمل بموجب الدستور الجديد الذي دخل حيز التنفيذ في نوفمبر تشرين الثاني عام 1946، اقترح Estimé، ولكن لم تأمين مرور، هايتي أول الضمان الاجتماعي التشريع.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.
Sami went into the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
I went into the ward.	كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
He went into a coma.	دخل في غيبوبة.
So we went into it.	فإنخرطنا فى الأمر .
Mother went into a coma.	دخلت أمي في غيبوبة
I went into the church.	ذهبت للكنيسة
They went into Tamarack Lake.	لقد ذهبوا الى بحيرة تماراك
' She went into the Bay.	ذهبت إلى الخليج
She went into a shop.	دخلت إلى المتجر.
From the same source, mobile home is the term used for manufactured homes produced prior to June 15, 1976, when the HUD Code went into effect.	و من نفس المصدر, البيوت المتنقله هو مصطلح يستخدم للبيوت المصنعة المنتجة قبل 15 يونيو 1976 عندما دخل قانون HUD حيز التنفيذ .
What paper went into that flap?	ما الورق الذي استخدم داخل الجنيح
Well I went into the courtroom.	حسنا إتجهت إلى قاعة المحكمة.
But she went into crochet overdrive.	لكنها أجتهدت بشدة في حياكة الكوريشيه.
It went right into my heart.	دخلت مباشرة إلى قلبي.
last time we went into Columbia.	المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
She just went into that room.	لقد د خلت لهذه الغرفة للتو
Four years' work went into this.	الديناصور عملت أربعة سنوات على هذا
I went into my husband's study.	توجهت إلى مكتب زوجي
Ramón said he went into town.	رامون قال بأنه دخل البلدة
And Jesus went into the Temple.	و دخل يسوع إلى الهيكل
The guidelines will go into effect in August.	ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس.
It came into effect on 20 May 2002.	دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
I went, one, two. I went for three He wasn't into it.	قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
After the two days he went out from there and went into Galilee.	وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
And then we went into his kitchen.	وبعد ذلك دخلنا إلى مطبخه.
Thanks. I went into the engineering program.	لقد لحقت ببرنامج المهندسين لأنه كان على فعل ذلك
The new chromosome went into the cell.	إنتقل الكروموسوم الجديد لداخل الخلية.
So, two months later, I went into	وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى ..
We went down into the Rift Valley.	ونزلنا الى هذا الوادي
And following that Kenya went into elections.	وبعدها اتجهت كينيا للانتخابات
The doggy went into doggy day care.	الكلب ذهب في يوم العناية بالكلاب.
Every time he went into the ring.	فى كل مرة عندما كان يدخل للحلبة ...وأنت الأن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية